|
質問 |
答え |
He walked in wearing a startling shirt covered in neon flamingos 学び始める
|
|
szokująca / uderzająca koszula Wszedł, mając na sobie uderzającą koszulę w neonowe flamingi
|
|
|
This type of scam is particularly prevalent among older people 学び始める
|
|
Ten typ oszustwa jest szczególnie powszechny wśród starszych osób
|
|
|
The scientist proposed an overarching theory to explain all the phenomena 学び始める
|
|
Naukowiec zaproponował nadrzędną teorię wyjaśniającą wszystkie zjawiska
|
|
|
The new law has serious implications for small businesses 学び始める
|
|
Nowe prawo ma poważne konsekwencje dla małych firm
|
|
|
anvil fall cartoon-like on my head When I realized I had sent the wrong email to my boss, it felt like an anvil fell cartoon 学び始める
|
|
(jakby) spadło mi na głowę kowadło jak w kreskówce Kiedy zorientowałam się, że wysłałam zły mail do szefa, poczułam się, jakby spadło mi na głowę kowadło jak w kreskówce
|
|
|
We need to refine our presentation before the meeting 学び始める
|
|
Musimy dopracować naszą prezentację przed spotkaniem
|
|
|
It's hard to retain new vocabulary without practice 学び始める
|
|
Trudno jest zachować nowe słownictwo bez ćwiczeń
|
|
|
I had a prickly feeling in my hands after holding the snow too long 学び始める
|
|
kłujące / drażniące uczucie Miałam kłujące uczucie w dłoniach po zbyt długim trzymaniu śniegu
|
|
|
The constant delays were a portent of failure for the whole project 学び始める
|
|
Ciągłe opóźnienia były zwiastunem porażki całego projektu
|
|
|
As these themes converge, a clearer picture of the problem begins to emerge 学び始める
|
|
W miarę jak te wątki się łączą, zaczyna się wyłaniać jaśniejszy obraz problemu
|
|
|
The task seemed daunting at first, but she managed it 学び始める
|
|
onieśmielający, zniechęcający Zadanie wydawało się zniechęcające na początku, ale dała radę
|
|
|
She lay in bed, waking dozily to the sound of rain 学び始める
|
|
Leżała w łóżku, budząc się ospale przy dźwięku deszczu
|
|
|
We installed double glazing to keep the house warmer 学び始める
|
|
Zamontowaliśmy podwójne szyby, żeby dom był cieplejszy
|
|
|
The faint onset of chirps signaled the approach of dawn 学び始める
|
|
delikatne rozpoczęcie ćwierkania Delikatne rozpoczęcie ćwierkania zwiastowało nadejście świtu
|
|
|
There was something sinister about the way he smiled 学び始める
|
|
Było coś złowieszczego w jego uśmiechu
|
|
|
Her proneness to anxiety made traveling difficult 学び始める
|
|
Jej skłonność do lęku utrudniała podróżowanie
|
|
|
myriad of other intriguing phenomena The documentary explored a myriad of other intriguing phenomena in the natural world 学び始める
|
|
mnóstwo innych intrygujących zjawisk Film dokumentalny badał mnóstwo innych intrygujących zjawisk w świecie przyrody
|
|
|
The idea of gender roles is still deeply entrenched in some cultures 学び始める
|
|
zakorzeniony, utrwalony (np. pogląd, zwyczaj) Pojęcie ról płciowych jest wciąż głęboko zakorzenione w niektórych kulturach
|
|
|
The vexed notion of free will has puzzled philosophers for centuries 学び始める
|
|
drażliwa / trudna kwestia, sporna koncepcja Drażliwa kwestia wolnej woli od wieków nurtuje filozofów
|
|
|
They discovered a hidden well in the middle of the forest 学び始める
|
|
Odkryli ukrytą studnię pośrodku lasu
|
|
|
She stepped back to nudge the brushstrokes into perfect balance 学び始める
|
|
muskać pociągnięcia pędzla / delikatnie poprawiać pociągnięcia pędzla Odsunęła się, żeby delikatnie poprawić pociągnięcia pędzla, by osiągnąć idealną równowagę
|
|
|
The contract doesn’t leave much wiggle room for changes 学び始める
|
|
pole manewru, swoboda działania Umowa nie pozostawia zbyt dużego pola manewru na zmiany
|
|
|
|
学び始める
|
|
zdobycie kontroli nad czymś, przejęcie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
There was a blob of paint on the wall. 学び始める
|
|
Na ścianie była plama farby.
|
|
|
She gave an account of seeing a strange figure in the garden. 学び始める
|
|
Opowiedziała o tym, co zobaczyła - o dziwnej postaci w ogrodzie.
|
|
|
The team won the match by a substantial margin. 学び始める
|
|
Drużyna wygrała mecz z dużą przewagą.
|
|
|
The novel bombards the reader with a barrage of sensory clues. 学び始める
|
|
Powieść zasypuje czytelnika zalewem bodźców zmysłowych.
|
|
|
probe and tweak the picture The designer probed and tweaked the picture until it looked perfect. 学び始める
|
|
zbadać i dopracować obraz Projektant dokładnie przyjrzał się i dopracował obraz, aż wyglądał idealnie.
|
|
|
this explains in broad outline This explains in broad outline how the system works. 学び始める
|
|
to wyjaśnia w dużym zarysie To wyjaśnia w dużym zarysie, jak działa system.
|
|
|
The project required a huge energy outlay from all team members. 学び始める
|
|
Projekt wymagał ogromnego nakładu energii od wszystkich członków zespołu.
|
|
|
brain’s intrinsic activity Neuroscientists study the brain’s intrinsic activity to understand how it functions at rest. 学び始める
|
|
wewnętrzna/wrodzona aktywność mózgu Neurobiolodzy badają wewnętrzną/wrodzoną aktywność mózgu, aby zrozumieć, jak działa w spoczynku.
|
|
|
The brain uses active inference to minimize surprises and make predictions about the world. 学び始める
|
|
Mózg wykorzystuje czynne wnioskowanie, aby minimalizować niespodzianki i przewidywać wydarzenia w otoczeniu.
|
|
|
He filed an appeal against the court’s decision. The city has a lot of appeal for tourists. They made an appeal for donations. 学び始める
|
|
Złożył odwołanie od decyzji sądu. Miasto ma duży urok dla turystów. Wystosowali apel o datki.
|
|
|
The interrogator asked many questions. 学び始める
|
|
Przesłuchujący zadawał wiele pytań.
|
|
|
Farmers harvest wheat in summer. The company harvests data from users. 学び始める
|
|
Rolnicy zbierają pszenicę latem. Firma pozyskuje dane od użytkowników.
|
|
|
|
学び始める
|
|
nieodłączny, wewnętrzny, niezbędny, rzeczywisty (np. aspekt, uczucia, wartość)
|
|
|
