Moje fiszki 11

budowla, konstrukcja

construction

Konstrukcja wykonana jest ze szkła.

The construction is made of glass.

konstruować, budować

to construct

zbudować scenę

to construct a stage

Okazałem się najlepszym wyborem.

I’ve turned out to be the best choice.

zbudować wysoki płot

to construct a high fence

uważać na coś

to be careful of / about something

zadrapać samochód

to scratch a car

mieć ochotę coś zrobić / mieć na coś ochotę

to feel like doing something / to be up for something

postawić stopę na Księżycu

to set foot on the Moon

Armstrong był pierwszym człowiekiem, który postawił stopę na Księżycu.

Armstrong was the first person who set foot on the Moon.

wyświadczyć przysługę

to do a favour

Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?

Can you do me a favour?

zrzucić winę na kogoś

to put the blame on somebody

wybuchnąć płaczem

to burst into tears

mieć dziecko / urodzić dziecko

to have a baby / to give birth to a baby

zachować spokój w sytuacji nadzwyczajnej

to remain calm in an emergency

trzymać kierownicę

to hold the steering wheel

puścić coś (np. rękę, kierownicę)

to let go of something

Puść moją rękę!

Let go of my hand!

Puściła kierownicę.

She let go of the steering wheel.

mieć szansę na zrobienie czegoś

to stand chance of doing something

dochodowy, opłacalny

profitable

lektury szkolne

set books

taśma wideo

video tape

być szalonym/wściekłym/szalony

to be insane / mad / crazy

korek uliczny

traffic jam

mieć słabą głowę do alkoholu

to be lightweight

wyoutować kogoś

to out somebody

cel został wyeliminowany, przeciwnik został unicestwiony

tango down

robić coś we własnym tempie

to do something at one’s own pace

paść na łóżko

to collapse on the bed

przytulić kogoś / przytulić kogoś

to hug somebody / to give somebody a hug

uściśk

hug

Masz ochotę na jakiś klubowy wieczór?

Are you up for some clubbing tonight?

bębnić

to drum

perkusista

drummer

blizna

scar

rok przerwy

gap year

zadać pytanie, postawić pytanie

to pose a question / to ask a question

wpaść na nocowanie

to come around for a sleepover

przewodniczący/-a klasy/szkoły

head boy / head girl

na litość Boską!

for God's sake!

zostać na noc / zostać na noc

to stay over / to stay overnight

być apodyktycznym / apodyktycznym

to be overbearing / to be bossy

liczyć się jako coś

to count as something

Czy to się liczy jako seks?

Does it count as sex?

obchodzić się z czymś jak z jajkiem

to walk on eggshells around somebody

mieć wieści od kogoś

to hear from somebody

pojawić się publicznie

to appear in public

Od dawna nie mieliśmy od ciebie żadnych wieści.

We haven’t heard from you for ages.

Posłucham teraz twojej klatki piersiowej.

I’ll listen to your chest right now.

Na co najczęściej narzekają ludzie w Twoim kraju?

What do people complain about most in your country?

Od czego zależy zmiana klimatu?

What does climate change depend on?

równać się (w matematyce)

to equal

Dwa plus dwa równa się cztery.

Two plus two equals four.

Podzielmy się na 5 grup po 3 osoby każda.

Let’s divide ourselves into 5 groups of 3 people.

Chcesz, żebym nalał ci wina czy wody?

Do you want me to pour you some wine or water?

Czy mam napełnić szklankę do pełna?

Shall I fill the glass to the top?

otrzymać kartę dla gości

to get a visitor’s card

prababcia / pradziadek

great-grandmother / great-grandfather

pojawić się na imprezie / pojawić się na imprezie

to turn up at the party / to show up at the party

skarga

complaint

narzekać na coś

to complain about / of something

dzielić (np. liczbę przez liczbę, życie z kimś itp.)

to divide

10 podzielone przez 2 wynosi 5.

10 divided by 2 is 5.

dzielić czas między pracę i rodzinę

to divide time between work and family

Podzielili się na 3 grupy po 4 osoby każda.

They divided themselves into 3 groups of 4 people.

napełnić (np. pojemnik, kontener)

to fill up

Basen jest napełniony wodą.

The swimming pool is filled up with water.

zatankować do pełna

to fill up the tank

walczyć o coś / przeciwko czemuś

to fight for / against something

Nigdy nie kłócę się z żoną.

I never fight with my wife.

być projektantem mody

to be a fashion designer

ustalić cenę

to fix the price

doliczyć podatek VAT

to include the VAT

Jego stan się pogarsza.

His condition is getting worse.

Gdybym tylko mógł cofnąć czas.

If only I could turn back time.

Żałuję, że powiedziałem mu prawdę. / Z przykrością informuję, że Twój lot został odwołany.

I regret telling him the truth. / I regret to inform you that your flight has been cancelled.

wynaleźć penicylinę

to invent penicillin

kopać kogoś

to kick somebody

Prawo chroni zarówno kupujących, jak i sprzedających.

The law protects both buyers and sellers.

Podsumujmy to, o czym mówiliśmy do tej pory.

Let’s review what we have talked about so far.

Jakieś pytania, ktoś?

Any questions, anybody?

Ważę 60 kilo. To zdecydowanie za mało jak na mój wzrost.

I weigh 60 kilos. That is far to little for my height.

ważyć wszystkie składniki na ciasto

to weigh all the ingredients for a cake

składnik (potrawy)

ingredient

Chyba zapomniałem nastawić budzika.

I must have forgotten to set the alarm clock.

Dlaczego nie pójdziemy razem i nie podzielimy się kosztami benzyny?

Why don’t we go together and share the costs of petrol?

zastrzelić kogoś

to shoot somebody dead

Przytrzasnełam sobie kciuk drzwiami samochodu.

I shut the car door on my thumb.

Zapisz sobie mój numer telefonu na wszelki wypadek.

Write down my phone number in case.

cofnąć czas

to turn back time

oddzwonić do kogoś

to get back to somebody

Oddzwonię do ciebie później.

I’ll get back to you later.

Przymocuję go do ściany dwoma gwoździami.

I’ll fix it to the wall with two nails.

Ceny rosną. Ceny rosną. Ceny rosną.

The prices are growing up. The prices are going up. The prices are rising.

strzelać

to shoot - shot - shot

zranić, boleć

to hurt - hurt - hurt

zamknąć

to shut - shut - shut

Rząd podjął decyzję o podniesieniu/zwiększeniu podatków.

The government has decided to raise / increase the taxes.

Oferta jest do przyjęcia.

The offer is acceptable.

Ile lat ma najstarsza osoba na świecie?

How old is the oldest person alive?

być żywym

to be alive

stary - starszy - najstarszy / stary - starszy - najstarszy

old - older - the oldest / old - elder - the eldest

Nie byłoby właściwe z mojej strony mówić mu, co ma robić.

It wouldn’t be appropriate of me to tell him what to do.

Twoje zachowanie nie było odpowiednie do sytuacji.

Your behaviour wasn’t appropriate for the situation.

Tak jaskrawy strój nie jest odpowiedni na tę okazję.

Such bright outfit is inappropriate for the occasion.

genialny pomysł / genialny pomysł

a bright idea / a brilliant idea

być mylącym

to be confusing

Takie jasne, letnie dni sprawiają, że jestem szczęśliwy.

Such bright summer days make me happy.

Pogoda jest przygnębiająca.

The weather is depressing.

To było najstraszniejsze przeżycie w moim życiu.

That was the most dreadful experience of my life.

grać na gitarze elektrycznej/akustycznej

to play an electric / acoustic guitar

Obecnie powszechne jest korzystanie z podpisu elektronicznego.

It’s common to use an electronic signature these days.

niekończąca się opowieść

never-ending story

Ważne jest, żeby nauczyć go dobrych manier.

It’s essential to teach him good manners.

dobre maniery

good manners

akceptowalny / nieakceptowalny

acceptable/unacceptable

bystra osoba

a bright person

jasna strona

a bright side

coś jest ryzykowne

something is risky

plaża piaszczysta / plaża kamienista

sandy beach / rocky beach

mieć cienkie włosy

to have fine hair

Ciasto wyszło pyszne.

The cake came out well.

Ciasto jest płaskie.

The cake is flat.

potworna zbrodnia

a horrendous crime

słyszeć o czymś

to hear of something

Nigdy nie słyszałem o tej chorobie.

I’ve never heard of this disease.

być dobrze znanym z czegoś

to be well-known for something

Zioła te są dobrze znane ze swoich właściwości leczniczych.

These herbs are well-known for their healing properties.

kancelaria prawna

law office

prawniczy angielski

legal English

legalny, prawniczy

legal

praktykować prawniczy angielski

to practise legal English

Czy jest to całkowicie legalne?

Is it fully legal?

legalne / nielegalne

legal / illegal

nosić luźne ubrania

to wear loose clothes

przebierać się

to get changed

cudowny / wspaniały

marvellous / superb

Pogoda w górach była cudowna.

The weather in the mountains was marvellous.

Obecność na wszystkich zajęciach jest obowiązkowa.

It is obligatory to attend all the classes.

Nie mogłabym być z Ciebie bardziej dumna!

I couldn’t be prouder of you!

To jest bardzo nietypowe z twojej strony.

It is very untypical of you.

Jaka jest najgrubsza książka, jaką kiedykolwiek przeczytałeś?

What is the thickest book you have ever read?

Dlaczego nałożyłeś tak grubą warstwę farby?

Why did you apply such a thick layer of paint?

Twój występ był znakomity.

Your performance was superb.

Napisałeś wiele wspaniałych powieści.

You have written many superb novels.

To był ciężki dzień.

It was a tough day.

Miałem wiele pilnych spraw do załatwienia.

I had a lot of urgent matters to deal with.

czuć się dobrze

to feel well

być twardym

to be tough

wskazówka, hasło w krzyżówce

clue

Hasła w krzyżówkach są podchwytliwe.

The clues in the crosswords are tricky.

trudne, podchwytliwe

tricky

Drukarka jest bezużyteczna.

The printer is useless.

zadać podchwytliwe pytanie

to ask a tricky question

centralny

central

elektryczny / elektroniczny

electric / electronic

zwykłe / niezwykłe

usual / unusual

nakładać krem / farbę

to apply cream / paint

warstwa

layer

cienka/gruba warstwa

a thin / thick layer

kwestia, sprawa

matter

To pilna sprawa.

It’s an urgent matter.

płaski teren

flat terrain

płaski dach

flat roof

płaskostopie

flat feet

płaski talerz

flat plate

płaskie buty

flat shoes

przebita opona, guma w oponie

flat tyre

wygazowana cola

flat coke

jednolita, stała stawka

flat rate

1. Jako przymiotnik - zdrowy 2. Jako przysłówek - dobrze

well

materiał, tkanina

fabric

gruba książka

thick book

gęsta zupa

thick soup

gęsta śmietana

thick cream

gruba tkanina

thick fabric

trudna decyzja

tough decision

twarde drewno

tough wood

mocna, wytrzymała tkanina

tough fabric

twarde mięso

tough meat

sierota

orphan

zdradzać kogoś

to cheat on somebody

Zdradzam moją żonę.

I have been cheating on my wife.

być na randce

to be on a date

Wyglądało na to, że dobrze się dogadywali.

They seemed to get on well.

zaręczyny

engagement

Nasze zaręczyny były bardzo romantyczne.

Our engagement was very romantic.

pogrzeb

funeral

oświadczyć się komuś

to propose to somebody

osoby starsze / osoby starsze

the elderly / elderly people

widywać się z kobietą

to see a woman

Kłótnie rodzinne są w moim domu bardzo częste.

Family rows are very common in my house.

wychodzić z kimś na randki

to go out with somebody

wspólnik, partner

partner

rozstanie / rozstanie

break-up / split-up

rodzice chrzestni / ojciec chrzestny / matka chrzestna / chrześniak / chrześniaczka

godparents / godfather / godmother / godson / goddaughter

wdowa / wdowiec

widow / widower

mieć awanturę

to have a row

rodzice zastępczy / macocha / ojczym

stepparents / stepmother / stepfather

agent nieruchomości

real estate agent

lokaj, kamerdyner

butler

porter, bagażowy

porter

bibliotekarz

librarian

instruktor jazdy

driving instructor

dozorca / woźny / stróż

caretaker / janitor / warden

hodowca

breeder

strażnik miejski sprawdzający poprawne parkowanie

traffic warden

programista

programmer

księgowy

accountant

makler giełdowy

broker

urzędnik państwowy

civil servant

naukowiec

scientist

górnik

miner

zakonnica

nun

ksiądz

priest

redaktor

editor

stolarz / stolarz

carpenter / joiner

piekarz

baker

przewodnik wycieczki

tour guide

szewc

shoemaker

kontroler jakości

quality controller

kompozytor

composer

kominiarz

chimney sweep

opiekunka do dziecka

babysitter

strażnik, konduktor w pociągu

guard

ślusarz

locksmith

urzędnik, pracownik biurowy

clerk

projektant

designer

inżynier

engineer

murarz

bricklayer

hydraulik

plumber

żeglarz, marynarz

sailor

kontroler biletów

ticket inspector

fryzjer męski

barber

dyrygent

conductor

majster, brygadzista, kierownik budowy

foreman

awans

promotion

zatrudnienie

employment

kosmetyczka

beautician

pracownik socjalny

social worker

chirurg

surgeon

krawiec męski

tailor

ochroniarz

security guard

asystent

personal assistant (PA)

polityk

politician

reżyser

director

krawiec szyjący dla kobiet

dressmaker

żołnierz

soldier

przedstawiciel handlowy

sales rep

Który zawód jest lepiej płatny?

Which occupation is better paid?

Prowadzę własną działalność gospodarczą od 5 lat.

I have been running my own business for 5 years.

Jako piekarz musisz wstawać bardzo wcześnie.

Being a baker you must get up very early.

Wśród mężczyzn modne jest golenie brody u barbera.

It’s fashionable for men to have their beards shaved at the barber’s.

być hodowcą bydła

to be a cattle breeder

Znalezienie wykwalifikowanego pracownika staje się coraz trudniejsze.

It’s getting harder and harder to find a qualified employee.

Zamówiliśmy ten mebel u stolarza.

We ordered this piece of furniture at the carpenter’s.

redukcja czegoś

reduction in something

Dojdzie do redukcji liczby urzędników zatrudnionych w naszym kraju.

There will be reductions in the number of civil servants employed in our country.

Czy potrafisz wymienić jakichś sławnych brytyjskich kompozytorów?

Can you name any famous British composers?

praktyka (rozumiana jako ćwiczenie czegoś)

practice

ćwiczyć, praktykować coś

to practise / to practice something

dekorować dom

to decorate a house

Praktyka czyni mistrza.

Practise makes perfect.

bankier

banker

urzędnik bankowy (zajmujący się klientami)

bank clerk

kasjer w banku

bank teller

analityk finansowy

financial analyst

osoba zajmująca się udzielaniem kredytów w banku

loan officer

opiekunka do dzieci, niania

nanny

fryzjer (zarówno męski jak i damski)

hairdresser

sprzedawca, ekspedient w sklepie

sales clerk

Umówiłem się z krawcem na przymiarkę nowego garnituru.

I have an appointment with my tailor to try on my new suit.

objąć stanowisko/objąć stanowisko

to take up a position / to take up a post

Górnikom trudno teraz znaleźć zatrudnienie.

Miners find it hard to find employment now.

prowizja

commission

pracować na prowizji

to work on commission

mianować kogoś kimś

to appoint somebody somebody

Został mianowany naszym nowym szefem.

He has been appointed our new chief.

Zarząd mianował mnie menadżerem.

The board appointed me the manager.

Jakie szkolenie muszę ukończyć, żeby zostać strażnikiem?

What kind of training should I go through to be a guard?

podjąć zatrudnienie

to take up employment

dać dobry przykład

to set a good example

To właśnie żeglarz powiedział mi dokąd zmierzamy.

It was a sailor himself who told me where we are heading.

Praca naukowca jest zupełnie inna niż praca szewca.

The job of a scientist is totally different from a job of a shoemaker.

być chirurgiem plastycznym

to be a plastic surgeon

Jest chirurgiem plastycznym, któremu można zaufać.

He is a plastic surgeon that can be trusted.

boy hotelowy

bellboy

instruktor jazdy na nartach

ski instructor

instruktor latania

flying instructor

instruktor pływania

swimming instructor

Chiny otwierają się na nowe rynki.

China is opening up to new markets.

robić zakupy / robić zakupy

to shop / to do the shopping

Z tyłu domu są kolejne drzwi.

There is another door at the back of the house.

Byliśmy przerażeni głodem, który wszędzie widzieliśmy.

We were appalled by the starvation we saw everywhere.

To był piękny, rześki dzień.

It was a lovely, crisp day.

Mam szklarnię, w której uprawiam rośliny.

I have a greenhouse where I grow plants.

Na szczycie schodów znajduje się witraż.

There is a stained-glass window at the top of the stairs.

Podniosłem kamień i rzuciłem go w ciebie.

I picked up a stone and threw it at you.

Umieść tę roślinę na parapecie.

Put this plant on the windowsill.

wykorzystać zasoby naturalne

to tap into natural resources

mieć coś zrobić, mieć powinność coś zrobić

to be set to do something / to be expected to do something / to be supposed to do something

zobaczyć zabytki / zwiedzać

to see the sights / to go sightseeing

nadgodziny / dodatkowe godziny / nadgodziny

overtime / extra hours / overhours

kciuk

thumb

podbródek, broda (część ciała)

chin

brew

eyebrow

język

tongue

żebro

rib

umysł

mind

komórka

cell

pępek

belly button

łydka

calf

wątroba

liver

staw

joint

udo

thigh

miednica

pelvis

kostka u nogi

ankle

rzęsa

eyelash

talia, pas

waist

dziąsło

gum

nerka

kidney

klatka piersiowa

chest

szkielet

skeleton

biodro

hip

czoło

forehead

pacha

armpit

czaszka

skull

tułów

trunk

gardło

throat

nadgarstek

wrist

mięsień

muscle

powieka

eyelid

biust, popiersie

bust

dłoń (wewnętrzna część)

palm

kręgosłup / kręgosłup

spine / backbone

kość policzkowa

cheekbone

macica / macica

womb / uterus

pięta, obcas

heel

żyła

vein

dupa / tyłek

bottom / butt

pośladek / pośladek

buttock / cheek

tkanka

tissue

jelito

intestine

gruczoł

gland

pęcherz moczowy

bladder

policzek

cheek

migdałek

tonsil

łokieć

elbow

pierś

breast

brzuch / brzuszek / jama brzuszna

belly / tummy / abdomen

jeździć na rolkach

to rollerblade

skręcić kostkę

to twist an ankle

mieć łaskotki

to be ticklish

strefa, obszar

zone

Moje pachy są miejscem najbardziej podatnym na łaskotanie.

My armpits are the most ticklish zones.

Miednica znajduje się w dolnej części tułowia.

The pelvis is in the lower part of the trunk.

Jeśli mój post Ci się spodobał, daj mu łapkę w górę.

If you like my post, give it a thumbs-up.

kciuk w górę / kciuk w górę

thumbs-up / thumbs up

wyczerpujące ćwiczenia

strenuous exercise

wyczerpujący

strenuous

Proszę rozebrać się od pasa w górę.

Please take off your clothes from the waist up.

Proszę zdjąć ubranie od pasa w dół.

Please take off your clothes from the waist down.

Po intensywnych ćwiczeniach na jego rękach widać żyły.

After he does strenuous exercise, you can see the veins on his arms.

jelito cienkie / jelito grube

small intestine / large intestine

przebijać, przekłuwać (np. pępek)

to pierce

Zastanawiam się nad przekłuciem pępka.

I am considering of getting my belly button pierced.

Mam infekcję pęcherza moczowego.

I have a bladder infection.

siniak

bruise

Mam siniaka na pupie.

I have a bruise on my bottom.

rak piersi

breast cancer

Zdiagnozowano u niej raka piersi.

She was diagnosed with breast cancer.

na przemian

alternately

Umieść dłonie pod pośladkami i staraj się na zmianę unosić nogi.

Place your hands under your buttocks and try to raise your legs alternately.

Czuję ból w lewym kolanie.

I feel pain in my left knee.

kolano

knee

Swędzi mnie lewy pośladek.

My left cheek is itching.

Jakie znasz funkcje komórek?

What functions of cells do you know?

róż do policzków

blusher

Nałóż odrobinę różu na kości policzkowe.

Put some blusher on your cheekbones.

Prawie niemożliwe jest dotknięcie łokcia językiem.

It’s almost impossible to touch your elbow with your tongue.

Uniósł brwi, by okazać zaskoczenie.

He raised his eyebrows to show his surprise.

sztuczne rzęsy

false eyelashes

Czy kiedykolwiek zakładałaś sztuczne rzęsy?

Do you ever put on false eyelashes?

Moje powieki robią się ciężkie.

My eyelids are getting heavy.

Ile gruczołów potowych znajduje się w skórze?

How many sweat glands are there in the skin?

gruczoł potowy

sweat gland

tarczyca

thyroid

gruczoł tarczycy

thyroid gland

gruczoł prostaty

prostate gland

Jakiej pasty do zębów powinienem używać?

What toothpaste should I use?

Moje dziąsła ciągle krwawią.

My gums are constantly bleeding.

Skóra na moich piętach jest bardzo twarda.

The skin on my heels is very hard.

chodzić boso

to walk barefoot

Pięta Achillesa

Achilles’ heel

Był w niej po uszy zakochany.

He was head over heels in love with her.

wysokie obcasy, buty na wysokim obcasie

high heels

prześwietlenie

x-ray

Zdjęcie rentgenowskie wykazało złamanie biodra.

The x-ray showed that my hip is fractured.

oczyścić krew

to clean the blood

Podobały mi się zajęcia z biologii poświęcone kościom, tkankom i organom.

I liked the biology classes on bones, tissues and organs.

Jest w trakcie leczenia problemów z wątrobą.

He is under treatment for liver problems.

Powinieneś ćwiczyć swój umysł bez względu na wiek.

You should exercise your brain no matter the age.

ludzkie ciało

human body

zakwasy

stiff muscles / aching muscles / sore muscles

plecy

back

dreszcz

shiver

wywołać u kogoś dreszcze

to give somebody the shivers

Poczułem jak ciarki przechodzą mi po plecach.

I felt shivers go down my spine.

Odetchnąłem z ulgą, gdy usłyszałem twój głos.

I felt relieved when I heard your voice.

Zauważyłem mężczyznę na podłodze, najwyraźniej śpiącego.

I noticed a man on the floor, apparently asleep.

Buty na mnie nie pasują.

The boots don’t fit me.

Musiałem złożyć wypowiedzenie 3 tygodnie wcześniej.

I had to hand in my notice 3 weeks beforehand.

Czy mogę przerwać?

Can I break in?

wydawać pieniądze na jedzenie

to spend money on food

mieć trudności z robieniem czegoś

to have difficulties doing something

Minęły dwa tygodnie odkąd ostatni raz się widzieliśmy.

It’s two weeks since I last met you last time.

Dom jest opuszczony.

The house is abandoned.

Słońce wschodzi na wschodzie.

The sun rises in the east.

być uczulonym na coś

to be allergic to something

Boli mnie gardło. / Boli mnie gardło.

The throat is sore. / I have a sore throat.

zsiąść z konia / zsiąść z konia

to dismount a horse / to get off a horse

Publiczność była zadowolona z występu.

The public was satisfied with the performance.

Wydaliśmy dużo pieniędzy na udekorowanie naszego domu.

We paid out a lot of money on decorating our house.

Poślizgnąłem się na skórce od banana.

I slipped on a banana peel.

podwieźć kogoś

to give somebody a lift

Ból był nie do zniesienia.

The pain was unbearable.

poczuć ulgę, że...

to feel relieved that...

Co ciekawe, przeżył będąc zamrożonym.

Remarkably he survived being frozen.

Policja drogowa wprowadziła kamery.

The traffic police introduced cameras.

zniknąć z oczu

to vanish from sight

zakazać polowania na wieloryby

to ban the hunting of whales

Istnieją dwie ozdobne żelazne bramy.

There are two ornamental iron gates.

Mam długie włosy z przedziałkiem po środku.

I have long hair with a parting in the middle.

urządzić domówkę

to have a house party

Mam świetną opaleniznę.

I have a great suntan.

sortować pliki alfabetycznie

to sort files alphabetically

Powinniśmy spotkać się po pracy.

We should get together after work.

Uderzył w drzewo i przeleciał przez kierownicę.

He hit a tree and was thrown over the handlebars.

zmylić kogoś, speszyć kogoś, wprawić kogoś w zakłopotanie

to confuse somebody

dwoić się i troić by coś zrobić

to go out of one’s way to do something

Dwoję się i troję by wygrać ten mecz.

I go out of my way to win the match.

pochylić się, schylić się

to bend over

Upuściłem klucze i musiałem się schylić.

I dropped my keys and I had to bend over.

przekształcić coś w coś, przemienić coś w coś

to convert something to something

Przekształciłem ten pokój w łazienkę.

I converted this room into a bathroom.

być nie na miejscu, być niestosownym

to be out of place

Ten strój nie jest odpowiedni na tę okazję.

This outfit is out of place for this occasion.

częstować się czymś

to help oneself to something

energia słoneczna

solar power

Poczęstowali się naszym jedzeniem.

They helped themselves to our food.

roślina, fabryka

plant

otworzyć nowy zakład

to open a new plant

Budynek ten został zburzony, a na jego miejscu powstanie nowa fabryka samochodów.

This building was knocked down and a new car plant will be built in its place.

doznać dotkliwej porażki

to suffer a crushing defeat

łatwe zwycięstwo

an easy victory

Nie czuję się bezpiecznie przechodząc przez ten most.

I am not safe to cross the bridge.

Udało mi się zdać egzaminy.

I managed to pass my exams.

Lądowanie było wyboiste.

The landing was bumpy.

Mieliśmy dobry start samolotu.

We had a good take-off.

Bochenek jest czerstwy.

The loaf is stale.

Piraci wykopali skarb i zakopali go gdzie indziej.

The pirates dug up the treasure and buried it somewhere else.

rozpoczęcie / zakończenie filmu

the opening / ending of the film

robić awanturę

to make a fuss

Nie wiem, o co całe zamieszanie.

I don’t know what the fuss is about.

zamieszanie, afera, awantura

fuss

stracić z kimś kontakt

to lose touch with somebody

mieć związek z czymś

to bear relation to something

Nie ma to wiele wspólnego z prawdą.

It doesn’t bear much relation to the truth.

marnować czas

to waste time

Udało mi się dostrzec księcia w tłumie.

I managed to catch sight of the prince in the crowd.

dostrzec kogoś, zobaczyć kogoś w przelocie

to catch sight of somebody

przekazać komuś wiadomość

to break the news to somebody

Przekażę mu wiadomość o wypadku jego siostry.

I will break the news to him of his sister’s accident.

Usiądź! Zajmij miejsce!

Take a seat!

zdobyć doświadczenie

to gain experience

myśleć o zrobieniu czegoś, zastanawiać się nad zrobieniem czegoś

to think of doing something

zmienić / zmienić

to alter / to change

Zmienił swój styl życia, gdy dowiedział się, że jest chory.

He altered his lifestyle when he found out he was sick.

robić różnicę

to make a difference

niedogodność / sprawiać komuś niedogodności

inconvenience / to inconvenience somebody

zmierzyć pomieszczenie

to measure the room

pomiar, wymiar

measurement

dokonać pomiarów pomieszczenia

to take measurements of the room

Chcę wziąć twoje wymiary, żeby uszyć garnitur.

I want to take your measurements for a suit.

Mina ci zrzedła.

Your face fell.

stanąć w płomieniach

to burst into flames

Dom stanął w płomieniach. / Dom zaczął się palić.

The house burst into flames. / The house started burning.

spalić, palić się

to burn

wybuchnąć czymś (np. płomieniami, łzami)

to burst into something

Zmieniłem zdanie w tej sprawie. / Myślę inaczej o tej sprawie.

I have changed my mind about this matter. / I think differently about this matter.

Zgubiłem drogę.

I lost my way.

Nie mogę znieść widoku tego chłopca.

I can’t bear the sight of this boy.

Odejdź! Chcę być sam.

Go away! I want to be by myself.

spotkać kogoś przypadkiem

to meet somebody by chance

zrobić coś celowo

to do something on purpose

mieć coś wspólnego

to have something in common

coś jest pod kontrolą

something is under control