Moje słówka angielskie (96)

get crazy

zaszaleć

square root sqrt

pierwiastek kwadratowy (w matematyce)

The square root of sixteen is four.

Pierwiastek kwadratowy z szesnastu to cztery.

far-sightedness farsightedness

dalekowzroczność, nadwzroczność synonim: long-sightedness

mark

plama, znamię (na skórze)

He eats like a pig.

On je jak świnia.

pig, hog AmE

świnia

powertrain

układ napędowy, linia napędu synonim: driveline

well-doer welldoer

dobroczyńca synonim: benefactor

put something together put together something

łączyć coś

Jack put all the facts together and he knew who the murderer was.

Jack połączył wszystkie fakty i wiedział, kto był mordercą.

amicable

przyjacielski, przyjazny, pokojowo nastawiony (np. gest, zachowanie)

I hope that we will continue to have an amicable relationship.

Mam nadzieję, że będziemy wciąż mieć przyjacielską relację.

computer programmer BrE computer programer AmE programmer BrE programer AmE

programista komputerowy

He works as a computer programmer in Nokia.

On pracuje jako programista komputerowy w Nokii.

retool

przeorganizować, zmienić AmE potocznie

punish

ukarać, wymierzyć karę

You should punish your son, he hit my daughter.

Powinieneś ukarać swojego syna, uderzył moją córkę.

He's Peter Parker, aka Spider-Man.

To Peter Parker, znany także jako Spider-Man.

also known as, aka, a.k.a.

znany także jako, alias, tak zwany, tzw. (skrót)

sort of, sorta język mówiony

tak jakby, poniekąd, po części język mówiony synonim: of sorts

stencil

pisać według wzoru (listy), malować używając szablonu (wzór)

What with children crying at night, I do not sleep well.

Z powodu płaczu dzieci w nocy, nie śpię dobrze.

what with something

z powodu czegoś język mówiony

creamy texture

kremowa konsystencja

see red

wpaść w furię

I crashed the car and my father will see red when he finds out about that.

Rozbiłem samochód i mój ojciec wpadnie w furię, kiedy się o tym dowie.

in the pink of something

u szczytu czegoś, w kwiecie czegoś

I'm head over heels in love with him.

Jestem w nim po uszy zakochana.

be head over heels in love

być zakochanym po uszy

civil defence BrE civil defense AmE

obrona cywilna

precious metal

metal szlachetny

archenemy archfiend arch-foe

arcywróg, wróg numer jeden, główny wróg (wróg bohatera w literaturze) synonim: archnemesis

deceive

zwodzić, mamić (kogoś), mylić (o pozorach) synonim: delude

The new look of this product deceived me.

Zwiódł mnie nowy wygląd tego produktu.

Willow catkins are really fluffy!

Wierzbowe bazie są bardzo puszyste!

catkin, ament

bazia, kotka wierzbowa

catlike

koci, jak kot

goal line

linia bramkowa

Three runs straight up the middle were stopped before the goal line.

Trzy natarcia prosto przez środek były zatrzymane przed linią bramkową.

I like mint ice cream.

Lubię miętowe lody.

mint

miętowy

catty cattish

koci

act the goat BrE potocznie play the goat BrE potocznie play the giddy goat BrE potocznie

wygłupiać się

You did it but now I am the goat!

Ty to zrobiłeś, a teraz to ja jestem ofiarą!

scapegoat, goat

kozioł ofiarny, ofiara (o osobie)

lifter

osoba podnosząca (coś)

horsethief

koniokrad

cattleman

hodowca bydła

cattle shed

obora

cattle truck

ciężarówka do transportu bydła, wagon bydlęcy

old goat goat

obleśny staruch, stary cap potocznie

Get away from me, you goat!

Odejdź ode mnie, ty stary capie!

goatherd goat-herder

pasterz kóz, zaganiacz kóz

goatish

kozi, koźli

oil lamp

kaganek

cresset

kaganiec (do oświetlania)

goatskin

kozia skóra

goatskin

bukłak

unmuzzle

zdjąć kaganiec

crest

kita, czub

crest

wspinać się na coś, wspiąć się na coś, wznieść się na coś, wznosić się na coś

crest

zwieńczyć

gobble

gulgotać (o indyku)

crested

grzywiasty, grzebieniasty, czubaty (z dużą ilością piór, włosów)

crestfallen

przybity, przygnębiony, strapiony, zawiedziony

Gobelin Gobelin tapestry

gobelin

gobemouche

łatwowierna osoba, naiwna osoba

cretinous

kretyński

crew

osada wioślarzy

The crew won the race and reached the final.

Osada wioślarzy wygrała wyścig i dostała się do finału.

crew

zespół (o grupie muzyków) potocznie

My favourite crew is Metallica.

Mój ulubiony zespół to Metallica.

crew

brygada

Join our crew!

Dołącz do naszej brygady!

crew

banda, zgraja (np. studentów)

A crew of drunk teenagers tried to steal my car.

Zgraja pijanych nastolatków próbowała ukraść mój samochód.

goblin

chochlik, skrzat, goblin

crib

żłób (do karmienia zwierząt)

We built a crib for the animals in the forest.

Zbudowaliśmy żłób dla zwierząt w lesie.

crib

łóżeczko dziecięce, łóżeczko dla dziecka

god

bóstwo, bożek

the gods gods

najwyżej znajdujące się miejsca w teatrze (zazwyczaj na balkonach)

The most important guests are sitting in the gods.

Najważniejsi goście siedzą na najwyżej położonych miejscach.

by God, begad przestarzale egad przestarzale egads przestarzale

na Boga potocznie synonimy: by golly, perdie

crib

żłóbek, szopka (scena narodzenia Jezusa) BrE

We prayed in front of the crib.

Pomodliliśmy się przed żłóbkiem.

God's honest truth, God's truth

Święta prawda

crib

chata (miejsce, gdzie ktoś mieszka) AmE język mówiony

Welcome to my crib.

Witaj w mojej chacie.

cricketer

gracz w krykieta, krykiecista

crier

krzykacz

crime

wina, przewina, grzech

What you did was not a crime.

To, co zrobiłeś nie było grzechem.

crime sheet

formularz zgłoszenia przestępstwa

God-fearing

bogobojny

godfather

być ojcem chrzestnym

extra

bardzo, super, ekstra, wyjątkowo

She is extra thin.

Ona jest super szczupła.

snaky

wężowaty (np. kształt), przypominający węża (np. pęd rośliny)

miaow meow meou miaou miaul

miauczenie

purge

środek przeczyszczający

I looked at the leader board. We scored only 15 points.

Popatrzyłem na tablicę wyników. Zdobyliśmy tylko 15 punktów.

leader board, leaderboard

tablica wyników

believing

wierzenie

My son stoops all the time.

Mój syn cały czas się garbi.

stoop

garbić się

The divine watches over us.

Opatrzność nad nami czuwa.

divine

opatrzność

rape rapeseed oilseed rape BrE canola AmE rapsflower

rzepak

The region is well known for its wide yellow fields of rapeseed and red wine.

Ten region jest dobrze znany z wielkich pól rzepaku i czerwonego wina.

salamander

salamandra, jaszczur

land border

granica lądowa

in spite of a warning

mimo upomnienia

clip

klip, zajawka, migawka

My girlfriend wanted to see the film after she watched the clip of it.

Moja dziewczyna chciała zobaczyć film po tym, jak zobaczyła jego zajawkę.

the Antarctic

Antarktyka

denying

zaprzeczanie (np. zarzutom), wypieranie się (czegoś)

parkour

parkour

wither

usychać

My roses withered this year.

Moje róże zwiędły w tym roku.

soak up something

napawać się czymś

We soaked up the atmosphere.

Napawaliśmy się atmosferą.

selectable

wybieralny, możliwy do wyboru, do wyboru

garner

spichlerz

Michael discovered a new waterproof material.

Michael odkrył nowy przeciwdeszczowy materiał.

material

tworzywo, substancja

for one thing, for another thing

ponieważ, dlatego, z powodu

I promise I will arrive in time for your grandmother's birthday.

Obiecuję, że przyjadę w porę na urodziny twojej babci.

in time

na czas, w porę, wystarczająco wcześnie

fascination

fascynacja, oczarowanie, zauroczenie

His fascination with science was apparent since he was young.

Jego fascynacja nauką była widoczna od najmłodszych lat.

hold somebody in high regard

mieć dla kogoś wiele szacunku

I need a case for my jewellery.

Potrzebuję pojemnika na moją biżuterię.

case

pudełko, pojemnik

tint

zabarwiać, cieniować, nadawać odcień

I tinted my sweater with pink.

Zabarwiłem swój sweter na różowo.

large-scale

na wielką skalę, dużej skali

small-scale

na małą skalę, małej skali

Small-scale farming is regaining popularity.

Uprawy na małą skalę odzyskują popularność.

format

format

All documents have the same format.

Wszystkie dokumenty mają ten sam format.

The fans started clubbing each other.

Kibice zaczęli się nawzajem pałować.

club

pałować, tłuc pałką

other than

oprócz, poza

Do you have any books other than horrors?

Czy masz jakieś książki oprócz horrorów?

unexceptional

zwykły, przeciętny

The omission of this information was a crucial mistake.

Pominięcie tych informacji było kluczowym błędem.

omission

pominięcie

combat mission

zadanie bojowe

miss the mark miss its mark

nie trafić, nie zdołać osiągnąć czegoś

condemn somebody to death

skazać kogoś na śmierć

tread the boards

występować na deskach (być aktorem)

wry

krzywy, skręcony, skrzywiony

virulent

jadowity, zaraźliwy (np. wirus)

homemade preserves

domowe przetwory (dżemy, ogórki, itd.)

My mum taught me how to make homemade preserves.

Moja mama nauczyła mnie jak robić domowe przetwory.

time lag time lapse

zwłoka, przesunięcie w czasie

He daydreamed about his girlfriend.

On fantazjował o swojej dziewczynie.

daydream

śnić na jawie, marzyć, fantazjować

unrooting

wyrwanie z korzeniem

self-made

zawdzięczający życiowe sukcesy samemu sobie (o osobie)

revivalist

głosiciel odnowy religijnej

market

handlować

She markets vegetables at the city square.

Ona handluje warzywami na rynku.

computer database

komputerowa baza danych

clear objective specific objective

konkretny cel

servile

niewolniczy (np. o życiu)

orator

mówca, orator oficjalnie

attribute

przypisywać

go into hiding

ukryć się

innovation

nowatorstwo, wprowadzanie czegoś nowego

Innovation is the key to our state's and nation's economic future.

Nowatorstwo jest kluczowe dla ekonomicznej przyszłości naszego państwa i narodu.

tactical

obmyślany, taktyczny (o decyzji, planie)

play something out

zrealizować coś

chance meeting

przypadkowe spotkanie

strike up a conversation

nawiązać rozmowę potocznie

citric acid

kwasek cytrynowy, kwas cytrynowy

domestic airport

dworzec lotniczy krajowy

commuter train

kolejka podmiejska (używana głównie do dojazdów do pracy)

erupt into something

dynamicznie wybuchać, dynamicznie przemieniać się w coś (np. w bunt)

swirling

wirowanie (o wodzie), kłębienie się (o śniegu, dymie), kotłowanie się (o myślach, emocjach)

come to grips

zewrzeć się

make a distinction

rozróżniać, odróżniać

untold

niepoliczony, nieobliczalny

household name

powszechnie znane nazwisko, powszechnie znana nazwa

My grandmother's jewellery originates from the 19th century.

Biżuteria mojej babci pochodzi z XIX wieku.

originate

powstawać, pojawiać się, rodzić się, zaczynać się, pochodzić (z jakiegoś okresu)

forge

tworzyć, rozpoczynać (np. znajomość)

Our countries forged an alliance.

Nasze kraje utworzyły sojusz.

drive somebody into something

doprowadzić kogoś do czegoś

sympathizer sympathiser BrE

stronnik, zwolennik

disastrously

fatalnie, katastrofalnie

misjudge

źle oszacować (np. dystans)

pull-out pullout

wycofanie się

ineffectual

nieudolny, nieradzący sobie

air power

potencjał lotniczy

adversary

przeciwny synonim: adversarial

cadet Cdt

kadet, podchorąży, pchor. (skrót)

He and two other cadets were sent on a recon operation.

On i dwójka innych kadetów byli wysłani na misję zwiadowczą.

complicit

zamieszany, współwinny

trail went cold

trop zwietrzał

somebody's trail is cold somebody's scent is cold

nie widać śladów, trop zniknął

pair

połączyć w pary, połączyć w dwójki

Pairing my socks takes ages.

Łączenie w pary moich skarpetek zajmuje wieki.

eclipse

zepchnąć na drugi plan, przyćmić (np. sławę, urodę)

I was the most talented one until he eclipsed me.

Ja byłam tą najbardziej utalentowaną zanim on zepchnął mnie na drugi plan.

ceilinged

mający sufit, posiadający sufit, wyposażony w sufit

retaining wall

ściana oporowa, mur oporowy termin techniczny

reminiscence

reminiscencja, wspomnienia (pisemne lub ustne oraz związane z nim refleksje)

atrium atria atriums liczba mnoga

otwarte pomieszczenie, przechodzące przez wiele poziomów budynku, zazwyczaj bez zadaszenia

atrium atria atriums liczba mnoga

przedsionek serca

fulfil a dream

zrealizować marzenie, spełniać marzenie

I have never got the chance to fulfil my dreams.

Nigdy nie miałem szansy, by spełniać własne marzenia.

resounding

donośny, głośny, tubalny (o głosie, odgłosach)

culmination

kulminacja (np. powieści), zwieńczenie (np. działań)

synonymous

równoznaczny

For me this brand is synonymous with good quality.

Dla mnie ta marka jest równoznaczna z dobrą jakością.

generalized generalised BrE

ogólny, rozpowszechniony

collectible collectable

nadający się do kolekcjonowania

printer

drukarz

derivative

pochodny, wywodzący się z czegoś, oparty na czymś

pitted

z otworkami, podziurkowany

run wild

nie kontrolować się, rozbisurmanić się

manganese

mangan (pierwiastek)

stressed

poddany obciążeniu termin techniczny

turn your head

obrócić swoją głowę

roughen rough

czynić grubym, czynić szorstkim, nadawać czemuś szorstkość

gimmicky

pełen tanich chwytów, efekciarski

She made some fish paste for breakfast.

Ona zrobiła pastę rybną na śniadanie.

paste

pasta (np. rybna)

The police caught the robbers.

Policja złapała złodziei.

robber

złodziej, rabuś (np. napadający na bank)

tiered

warstwowy, poziomowy

dishonourable BrE dishonorable AmE

haniebny

split

podział

Different opinions on that issue led to a split in our company.

Różne opinie w tej kwestii doprowadziły do podziału w naszej firmie.

stand stood past tense stood past participle

mieć wysokość oficjalnie

This building stands 200 m.

Ten budynek ma 200 m wysokości.

She didn't notice the last step and fell.

Ona nie zauważyła ostatniego schodka i upadła.

step

schodek

We plunder everything there is and take all the riches.

Plądrujemy wszystko, co się tam znajduje, i zabieramy cały majątek.

riches

bogactwo, majątek termin literacki

reseal

zapieczętować ponownie termin techniczny

sarcophagus sarcophagi liczba mnoga

sarkofag

shrine

relikwiarz (do przechowywania relikwii)

skilled work

praca dla wykwalifikowanych pracowników

amulet

amulet

buzzing

brzęczenie, bzyczenie, dzwonienie

balance

waga, szala

He placed a pig on the balance.

On położył świnię na wadze.

wide-body

szerokokadłubowy (o samolocie)

funerary

pogrzebowy (dot. miejsca pochówku)

gatherer

zbieracz, kolekcjoner

handicraft handcraft

tworzyć przy pomocy rąk (np. rękodzieło)

craft worker

osoba zajmująca się rękodzielnictwem

pool of water

kałuża wody

tug of war tug-of-war

zawody w przeciąganiu liny, przeciąganie liny synonim: rope pulling

footstool

podnóżek

legged

nożny

kiln

wypalać, piec lub suszyć w piecu

staple food staple

podstawowe produkty spożywcze (np. dla danego regionu)

loom

krosno, warsztat tkacki

construction machine

maszyna budowlana

have a head for something

mieć do czegoś głowę

You should hire him - he has a head for business.

Powinieneś go zatrudnić - ma głowę do biznesu.

wash one's hands of something

umywać ręce od czegoś

Could you help dress up the table for the Christmas Eve?

Pomożesz mi ozdobić stół do wigilii?

dress something up

ozdobić coś, upiększyć coś

scarab scarab beetle

skarabeusz

healing powers

zdolności lecznicze

Miała na sobie spodnie w jasnym kolorze.

She was wearing light-colored trousers.

light-coloured BrE, light-colored AmE

jasny, w jasnym kolorze, jasnego koloru

self-hardening

samohartujący się, samoutwardzalny termin techniczny

length

kawałek

A length of the ceiling is brittling.

Kawałek sufitu się kruszy.

She threaded the needle and started sewing.

Ona nawlekła igłę i zaczęła szyć.

thread

nawlec, przewlec (np. nitkę na igłę)

pigtail

warkocz, mysi ogonek, kucyk

plaited

upleciony (warkocz)

lock

lok, pukiel

She gave me her lock of hair.

Ona dała mi swój pukiel włosów.

brewing

przyrządzanie (np. naparu)

jar

dzban

I brought a jar of lemonade.

Przyniosłem dzban lemoniady.

Don't eat this meat, it's rough!

Nie jedz tego mięsa, jest surowe!

rough

surowy, nieobrobiony

wear something down

zetrzeć coś, zdzierać coś

I wore these jeans down. I must buy a new pair.

Zdarłam te jeansy. Muszę kupić nową parę.

hard day's work

dzień ciężkiej pracy

farm worker farm labourer BrE farm laborer AmE

robotnik rolny, robotnik polowy

glassblower glass blower

dmuchacz szkła

wash something down

zmyć coś, spłukać coś (używając dużej ilości wody)

wash something down

popić coś, popijać coś

life force

siły witalne, witalność

night sky

nocne niebo

The night sky was exceptionally bright today.

Nocne niebo było dzisiaj wyjątkowo jasne.

the workings

zasady funkcjonowania

laying

kładzenie, położenie

squeeze something out

wycisnąć coś

give an account

podać zeznanie

cartouche

kartusz

hieroglyph

hieroglif

There are virtually hundreds of hieroglyphs inside this tomb.

Wewnątrz tego grobowca są praktycznie setki hieroglifów.

dinner plate

płytki talerz

Why did you pour soup into a dinner plate?

Dlaczego nalałeś zupę do płaskiego talerza?

crook

zakrzywiony kij pastuszy, pastorał

The shepherd carried a long crook.

Pasterz niósł długi, zakrzywiony kij.

slate

tabliczka (do pisania)

There were some scribblings on the slate.

Na tabliczce były jakieś bazgroły.

rot away

gnić, rozpadać się

waterlogging

zalanie wodą

waterlog

zalać wodą

bitumen

asfalt, smoła, bitumin

iceman ice cream man

lodziarz, sprzedawca lodów AmE

goatskin

z koźlej skóry

bearskin

skóra niedźwiedzia

quiver

kołczan (pojemnik na strzały) termin techniczny

arrow-case

kołczan

start a fire

podkładać ogień, rozniecać ogień, wzniecić pożar

bog body

mumia z torfowiska, zmumifikowane szczątki ludzkie (zachowane w torfowisku)

peat bog peat-bog peatland

torfowisko

dump car dumping wagon

wagon samowyładowczy

dramatize AmE dramatise BrE

dokonywać adaptacji scenicznej, udramatyzować, ekranizować, dokonywać ekranizacji

dramatize AmE dramatise BrE

udramatyczniać, udramatyzować, robić dramat z czegoś (np. ze zdarzenia, z problemu)

peat cutting

kopanie torfu

peacefully

pokojowo

burnt brick

cegła wypalona, palona cegła

shrivelled shriveled AmE

pomarszczony, sparciały

shrivel

pomarszczyć się (o skórce owocu), więdnąć (o liściach)

providence Providence

opatrzność termin literacki synonim: divine

Cats have long tails.

Koty mają długie ogony.

tail

ogon

will would past tense - past participle

zapisywać w testamencie

My grandpa willed all his money to me.

Mój dziadek zapisał mi w testamencie wszystkie swoje pieniądze.

dishonestly

nieuczciwie

single-handed

samotny, na własną rękę (np. podróż)

It's nice to meet you.

Miło mi cię poznać.

meet

spotykać, poznawać, spotykać się

pond

oczko wodne

My parents have a pond in their backyard.

Moi rodzice mają oczko wodne na swoim podwórku.

He bequeathed the remainder to his son.

On przepisał resztę spadkową swojemu synowi.

remainder

pozostałość, reszta spadkowa

He turned up four years ago out of the blue.

Cztery lata temu zjawił się tu znienacka.

out of the blue, out of a clear blue sky

znienacka; nagle; niespodziewanie; jak grom z jasnego nieba

Everybody danced to this lively melody.

Wszyscy tańczyli do tej żywej melodii.

lively

skoczny, żwawy (np. o melodii)

She's in Paris at an art exposition.

Ona jest w Paryżu na wystawie sztuki.

exposition

ekspozycja, wystawa

eye candy potocznie

ciacho potocznie

bodily harm

obrażenia cielesne

Someone stole a gun from the arsenal.

Ktoś ukradł pistolet ze zbrojowni.

arsenal

zbrojownia (o miejscu przechowywania broni)

avoiding

unikanie

What god do you worship?

Jakiego boga czcisz?

worship

chwalić (np. imię Boga), oddawać cześć (np. Bogu), czcić (np. bóstwo, świętego)

All they needed to do was tile the roof.

Musieli już tylko pokryć dach dachówkami.

tile

kryć dachówkami (dom)

He bought her pearl earrings.

On kupił jej perłowe kolczyki.

pearl

perłowy

affect

afekt (stan wzburzenia)

He killed her in affect.

Zabił ją w afekcie.

building licence BrE building license AmE

pozwolenie na budowę

rapper

raper, wykonawca muzyki rap

He was a famous underground rapper.

On był sławnym raperem z podziemia.

midterm

półmetek rządów

hatched

wykluty (z jajka)

submarine

podwodny

In places, volcanoes have erupted to build great submarine mountains.

W niektórych miejscach, gdzie wybuchały wulkany powstały wielkie podwodne góry.

tiebreaker tiebreak

tiebreak (set rozstrzygający, rozgrywany w sytuacji remisu), dogrywka w rozgrywkach sportowych

turn violent

zrobić się pełnym przemocy (o osobie)

show something off

pochwalić się czymś

He likes to show his muscles off.

On lubi chwalić się swoimi mięśniami.

single-use

jednorazowy

set somebody apart

wyróżniać kogoś (np. jakością)

skip school

wagarować, iść na wagary

The girls skipped school, and spent the day in town.

Dziewczynki poszły na wagary i spędziły dzień w mieście.

offbeat

niekonwencjonalny, nietypowy potocznie

start with something

zacząć od czegoś

I would like to start with something positive.

Chciałabym zacząć od czegoś pozytywnego.

battery btry

akumulator (w samochodzie)

My car's got a flat battery.

Mój samochód ma rozładowany akumulator.

reap

zbierać (owoce pracy), korzystać (z wyniku czegoś)

smash a record

pobić rekord

fatberg

duża bryła złożona z odpadów w kanalizacji (przede wszystkim ze stężałych tłuszczów i produktów higienicznych) BrE

baby wipe

chusteczka pielęgnacyjna dla niemowląt

importunity

natarczywość, natręctwo, naprzykrzanie się, nagabywanie

impose a tax

nałożyć podatek

impose an obligation

nałożyć obowiązek oficjalnie

ill health

zły stan zdrowia

imposition of conditions on somebody

narzucanie komuś warunków

chronicity

chroniczność, stan chroniczny

impossibility

niemożliwość, niemożność

impossible

beznadziejny, bez szans, niewykonalny

The situation looks seemingly impossible.

Sytuacja z pozoru wydaję się beznadziejna.

chronology

chronologia

impotence impotency

nieudolność, bezsilność

chrysanthemum mum

chryzantema

chubbiness

pucułowatość

impotent

cierpiący na impotencję

chubby-cheeked chubby-faced

pyzaty, pucułowaty, pucaty

chuck

wyrzucać

I'm forced to chuck you out of my house.

Jestem zmuszony wyrzucić cię z mojego domu.

give somebody the chuck

wyrzucić kogoś z pracy, wylać kogoś z posady potocznie

impoverish empoverish

doprowadzać do ubóstwa, zubożyć

impoverish empoverish

wyjaławiać, zniszczyć, wyniszczać

impoverish empoverish

osłabić, pogarszać

chucklehead

bałwan, cymbał AmE potocznie

impoverished

zubożały

chuckleheaded

głupi, durny potocznie

impoverishment

zubożenie, wyniszczenie, pogorszenie

impracticability

niewykonalność, nierealność

Tracy always wanted a big wedding with a long gown.

Tracy zawsze chciała wielkiego wesela z długą suknią.

gown

suknia (np. ślubna), szlafrok, toga (np. sędziowska), fartuch (np. szpitalny)

wondering

zastanawianie się

boringness

nudziarstwo

festering

jątrzenie się (o problemie)

reference book

słownik, encyklopedia, materiał źródłowy synonim: references

The plan of running a highway through the reserve upset the environmentalists.

Plan przeprowadzenie autostrady przez rezerwat przyrody nie spodobał się ekologom.

reserve BrE, reservation AmE

rezerwat przyrody

the Resistance

ruch oporu

Are you working for the Resistance?

Czy pracujesz dla ruchu oporu?

Luckily it was just a bad dream.

Na szczęście to był tylko zły sen.

dream

sen (marzenia senne)

array

szaty, odzienie termin literacki

He was wearing a silk array.

On miał na sobie jedwabne odzienie.

see eye to eye with somebody

zgadzać się z kimś

We don't see eye to eye on political issues.

Nie zgadzamy się ze sobą w kwestiach politycznych.

can't believe one's ears

nie móc uwierzyć własnym uszom język mówiony synonim: can't believe one's eyes

I couldn't believe my ears when she said that they were getting divorced.

Nie mogłem uwierzyć własnym uszom, kiedy powiedziała, że oni biorą rozwód.

rustle up something

skołować coś, skombinować coś potocznie

have a nose for something

mieć nosa do czegoś, mieć naturalny dryg do czegoś,

He has to have a nose to languages.

On musi mieć naturalny dryg do języków.

in the process

w rezultacie

become became past tense become past participle

zostawać (kimś)

He became king when he was 7.

On został królem kiedy miał 7 lat.

beget termin literacki begot past tense begat past tense begotten past participle

począć, płodzić, spłodzić (stać się ojcem dziecka) dawne użycie

His mother bade him to clean his room.

Jego matka kazała mu posprzątać pokój.

bid termin literacki

rozkazać, kazać (zrobić coś)

in the balance

w niepewności, nierozstrzygnięty

converse

odwrotność

No matter what you ask of him, he will always do the converse.

Bez względu na to, czego od niego oczekujesz, on zawsze postąpi odwrotnie.

pc. pcs.

szt. (skrót od "sztuka" lub "sztuki")

snowplough BrE snow plough BrE snowplow AmE snow plow AmE

odśnieżarka, pług śnieżny, pług śniegowy, pługopiaskarka

His answers were unsatisfactory.

Jego odpowiedzi były niezadowalające.

unsatisfactory

niesatysfakcjonujący, niezadowalający

How do you make a living?

Jak zarabiasz na życie?

make one's living, make a living

zarabiać na życie, utrzymywać się (z czegoś)

Can I have coffee instead of tea?

Czy mogę prosić o kawę zamiast herbaty?

instead of something

zamiast czegoś

I don't want to change the existing order.

Nie chcę zmieniać istniejącego porządku.

existing

istniejący

spacious

przestronny, przestrzenny synonim: roomy

Her bedroom is very spacious.

Jej sypialnia jest bardzo przestronna.

report to somebody

odpowiadać przed kimś, podlegać komuś

I will hang your coat on the rail.

Powieszę twój płaszcz na wieszaku.

rail

wieszak, reling

The king's reign ended with his assassination.

Rządy króla skończyły się jego skrytobójstwem.

reign

panowanie, rządy (np. króla, cesarza)

prison guard

strażnik więzienny

We don't want the reign of terror!

Nie chcemy rządów terroru!

terror

terror (związany bezpośrednio z przemocą)

She got ready in an instant.

Ona przyszykowała się w chwilę.

instant

chwila, moment

resentment

przykrość, uraza, rozżalenie

I could feel her resentment even though she didn't say anything.

Czułem jej rozżalenie, nawet jeżeli nic nie mówiła.

chicken

tchórz, cykor potocznie

Don't be a chicken.

Nie bądź tchórzem.

Many factors contributed to this decision.

Wiele czynników przyczyniło się do tej decyzji.

factor

czynnik

whistle

świst

The whistle of bullets on the battlefield was terrifying.

Świst kul na polu bitwy był przerażający.

cartoonish

karykaturalny, przerysowany potocznie

elaborate

rozwodzić się, wchodzić w szczegóły

Don't elaborate, I don't want to know the details.

Nie rozwodź się, nie chcę znać szczegółów.

bring brought past tense brought past participle

przynosić, powodować, wywoływać (np. zyski, kłopoty, uśmiech) synonim: cause

This show brought him popularity.

Ten występ przyniósł mu popularność.

Whatever we do, we must try to maintain moderation.

Cokolwiek robimy, musimy próbować zachować umiar.

moderation

umiar, umiarkowanie

ignore

nie doceniać, bagatelizować (np. problem)

The boss ignored his workers' strike.

Szef zbagatelizował strajk swoich pracowników.

Most of the streets in San Francisco are rather steep.

Większość ulic San Francisco jest raczej stroma.

steep

stromy

crowd

zagracić, przeładować (np. umysł)

Don't crowd your brain with unnecessary information.

Nie zagracaj sobie mózgu niepotrzebnymi informacjami.

courier

pilot wycieczki

The courier was too drunk to lead the group.

Pilot wycieczki był zbyt pijany, aby prowadzić grupę.

camp chair

krzesło składane

camp meeting

spotkanie grupy religijnej pod gołym niebem AmE

campstool

składany stołek kampingowy BrE

She put the books on a rack.

Ona położyła książki na regał.

rack

półka (na bagaż), regał (na książki)

scratch

wykreślić, skreślić

I scratched out his name from the list.

Wykreśliłem jego imię z listy.

lug

taszczyć, wlec

Canadian Canadians liczba mnoga

Kanadyjczyk

This is my best friend, he's Canadian.

To mój najlepszy przyjaciel, jest Kanadyjczykiem.

toboggan

jeździć na sankach

Put this bag in the boot.

Włóż tę torbę do bagażnika.

boot BrE, trunk AmE, car boot

bagażnik

canalicular canaliculate canaliculated

kanalikowaty

luggage ticket

kwit bagażowy

canalization AmE canalisation BrE

kanalizacja (w odniesieniu do infrastruktury np. miast czy wsi)

chilly

obojętny, oschły

I met with their chilly response.

Spotkałam się z ich obojętną odpowiedzią.

retention

zastój, retencja, zatrzymanie (np. moczu)

He has a problem with fluid retention today.

On dzisiaj ma problem z zastojem płynów.

lullaby

kołysanka

lull

lulać (dziecko do snu)

canalize canalise BrE

skanalizować (np. rzekę)

canalize canalise BrE

ukierunkowywać

canard

plotka, kaczka dziennikarska język pisany

lumber

stare meble, graty, rupiecie

I have to throw away all this lumber.

Muszę wyrzucić te wszystkie rupiecie.

lumber

zastawiać, zagracać (np. pokój)

woodman woodmen liczba mnoga

drwal

He clumped towards the exit.

On ciężko stąpał w kierunku wyjścia.

clump, clomp

ciężko stąpać

atheism

ateizm (zaprzeczanie istnieniu Boga)

doll

laleczka, ślicznotka (o atrakcyjnej dziewczynie) AmE potocznie

Look at her figure, what a doll!

Spójrz na jej figurę, co za laleczka!

dollish

lalkowaty

pile

fura, kupa (mnóstwo czegoś) potocznie

There is a pile of apples in the kitchen.

W kuchni jest kupa jabłek.

dolly

laleczka, lala (słowo, które dzieci używają w odniesieniu do lalek) synonim: doll

dolmen

dolmen (prehistoryczna budowla)

It was a sad sight.

To był żałosny widok.

sad

przykry, żałosny