|
質問 |
答え |
それなのに〜この時計は高った。それなのにすぐに壊れた。 学び始める
|
|
And yet, despite this, but even then, neverthelessA (fact). それなのに B (contrary to expectations).
|
|
|
それでも〜外は大雨だ。それでも出かけないといけない。 学び始める
|
|
But, however, and yetA (situation). それでも B (opposite or contrary to A).
|
|
|
それなら〜「道がすぐ渋滞しているようだよ。」「それなら、電車で行こう。」 学び始める
|
|
If that's the case, if so, that being the case「A」「それなら B」
|
|
|
それで〜①父は働き過ぎだ。それで病気になった。②「田中君にお金を貸してくれって言われたんだ」「へえー。それで、貸して上げたの？」 学び始める
|
|
① And thereupon, because of thatA (reason, cause). それで B (result).② And? Well? (used to trigger a response from the other person)「A」「それで, B」
|
|
|
それが〜①「お嬢さん、もう大学を卒業されましたでしょう？」「それが、まだなんですよ。」②煙草をやめると誓った。たった三日でまた吸ってしまった。 学び始める
|
|
① Actually, now that you mention it, well「A」「それが B (contrary to A)」② However, in factA (plan). それが B (failed result)
|
|
|
そこで〜明日は車が混むらしい。そこで我々は朝早く出発するつもりだ。 学び始める
|
|
And as a result, because of thatA (situation). そこで B (consequence, opinion, request)
|
|
|
|
学び始める
|
|
Which reminds me, now that you mention it, on that subject, come to think of itA. そういえば B (reminded of by A).
|
|
|
それはそうと〜「今日の授業おもしろかったね。」「うん、すごくためになった。それはそうと、今度の試験いつだっけ？」 学び始める
|
|
By the way, incidentally = ところでA. それはそうとB (not linked to A).
|
|
|
|
学び始める
|
|
In other words, namely, that isA すなわち A'Similar to つまり, however, cannot use すなわち to link to a conclusion.
|
|
|
～あるいはファックス、あるいはメールでお知らせください。 学び始める
|
|
Listing 2 or more similar things to choose from A あるいは BFormal version of または
|
|
|
だが～これは難しい挑戦だ。だが失敗を恐れてはいけない。 学び始める
|
|
But, however, still, for all thatA. だが B. Formal version of しかし and けれども
|
|
|
だって～「何を怒っているの？」「だって、約束を破ったじゃないか。」 学び始める
|
|
Because, after all, butA だって BColloquial version of なぜなら, なぜかというと and どうしてというと.
|
|
|
ということは～彼は、まだ来ませんね。ということは、欠席ということですね。 学び始める
|
|
That is to say, that means (being a consequence of A)A. ということは B (determined by A).
|
|
|
というのは～今日は家を出られないんです。というのは父の具合が悪くなりまして... 学び始める
|
|
Because of (explaining the reason for A)A. というのは B (reason for A).
|
|
|
したがって～彼はまじめで誠実な人だ。したがってみんなから信頼されている。 学び始める
|
|
Therefore, consequently, accordinglyA (reason). したがって B (result). Same as だから
|
|
|
ただし～全商品３割引です。ただし、この棚の商品は除きます。 学び始める
|
|
However, provided that, but (used when additing conditions and exceptions to the preceding sentence).A. ただし B.
|
|
|
|
学び始める
|
|
But, however, nevertheless (used when adding a question, doubt or condition to the previous sentence)A. ただ B.
|
|
|
もっとも〜検査の前夜から飲食禁止です。もっとも水は飲んでもかまいません。 学び始める
|
|
However (used when adding exceptions and/or conditions to the previous statement)A. もっとも B.(Similar to ただし)
|
|
|
なお〜「この件の説明は以上です．なお，詳細についてはプリントをご覧下さい。」 学び始める
|
|
Furthermore, in addition (used to add more to the previous statement - no direct link to A required).A. なお B.
|
|
|
さて〜「これで授業を終わります。さて来週の予定ですが．．．」 学び始める
|
|
Now. Well. (Used when changing to a new topic)A. さて B.
|
|
|
すると〜①くすりをぬった。すると痛みが治まった。②「私は外出していました。」 「すると，家には誰もいなかったんですね。」 学び始める
|
|
① ThereuponA (cause). すると B (being something that happened as an immediate, subsequent consequence of A).② So. Well.A. すると B (being something that can be deduced from A).
|
|
|
要するに〜試合に大負けした。要するに、相手のチーメと力の差があったということだ。 学び始める
|
|
In a word, in short, the point is that, put simplyA. 要すると B.(Similar to つまり)
|
|
|
|
学び始める
|
|
Moreover, furthermore(Nは) A. しかも B.(Similar to その上 and さらに - used more in conversation than おまけに)
|
|
|
おまけに〜日本の夏は暑いし，おまけに湿気も多いです． 学び始める
|
|
Besides, what's more, in addition, to make matters worse...(Nは) A. おまけに B.(Similar to その上 and さらに - used more in writing than しかも)
|
|
|
ちなみに〜最近は、ペットを飼う家が増えているようです．ちなみに、うちにも犬一匹と猫が二匹います。 学び始める
|
|
By the way, incidentally (used to add a little more information to the previous statement)A. ちなみに B.
|
|
|
