|
質問 |
答え |
der Standortfaktor, die Standortfaktoren 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
der Standort, die Standorte 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
den späteren Erfolg beeinflussen 学び始める
|
|
wpływać na późniejszy sukces
|
|
|
eine langfristige Wirkung haben 学び始める
|
|
mieć długoterminowy wpływ
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
der Betrieb, die Betriebe 学び始める
|
|
|
|
|
der Abbaubetrieb, die Abbaubetriebe 学び始める
|
|
przedsiębiorstwo wydobywcze
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
der Anbaubetrieb, die Anbaubetriebe 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
energieorientierte Betriebe 学び始める
|
|
firmy zorientowane na energię
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
von wirtschaftlichen Faktoren bestimmt werden 学び始める
|
|
być określanym przez czynniki ekonomiczne
|
|
|
von der Art des Unternehmens bestimmt werden 学び始める
|
|
być określanym przez rodzaj przedsiębiorstwa
|
|
|
das Kriterium, die Kriterien 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
von besonderer Bedeutung sein 学び始める
|
|
mieć szczególne znaczenie
|
|
|
die Kriterien, die Kriterien 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
von besonderer Bedeutung sein 学び始める
|
|
mieć szczególne znaczenie
|
|
|
spezifischen Vor- und Nachteile besitzen 学び始める
|
|
mieć specyficzne zalety i wady
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
die Handels- und Dienstleistungsunternehmen 学び始める
|
|
przedsiębiorstwa handlowe i usługowe
|
|
|
sich in unmittelbarer Kundennähe ansiedeln 学び始める
|
|
osiedlać się w bezpośrednim sąsiedztwie klientów
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
das Fachgeschäft, die Fachgeschäfte 学び始める
|
|
|
|
|
das Warenhaus, die Warenhäuser 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wysokie natężenie ruchu pieszych
|
|
|
gute Erreichbarkeit durch öffentliche Verkehrsmittel 学び始める
|
|
dobra dostępność przez komunikację publiczną
|
|
|
innerstädtische Hauptlagen 学び始める
|
|
centralne lokalizacje miejskie
|
|
|
Geschäfte mit Stammkunden 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
innerstädtische Nebenlagen 学び始める
|
|
lokalizacje boczne w centrum miasta
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
die Hauptlage, die Hauptlagen 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
innerstädtische Attraktion 学び始める
|
|
atrakcja w centrum miasta
|
|
|
der Verbraucher, die Verbraucher 学び始める
|
|
|
|
|
nagromadzenie konkurencji 学び始める
|
|
die Anhäufung von Konkurrenz
|
|
|
das Gemischtwarengeschäft 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
die Möglichkeit zur Konkurrenzmeidung 学び始める
|
|
możliwość unikania konkurencji
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
in unmittelbarer Nähe der Kundenwohnsitze 学び始める
|
|
w bezpośrednim sąsiedztwie miejsc zamieszkania klientów
|
|
|
die Nachbarschaftslage in Wohnsiedlungen 学び始める
|
|
lokalizacja sąsiedzka na osiedlach mieszkaniowych
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
auf Autokunden angewiesen sein 学び始める
|
|
być zależnym od klientów zmotoryzowanych
|
|
|
sich in Rand - oder Außenlagen niederlassen 学び始める
|
|
osiedlać się na obrzeżach lub w zewnętrznych lokalizacjach
|
|
|
gute Anbindungen an Bundesstraßen und Autobahnen 学び始める
|
|
dobre połączenia z drogami krajowymi i autostradami
|
|
|
ausreichend Parkplätze bieten 学び始める
|
|
oferować wystarczającą liczbę miejsc parkingowych
|
|
|
die Größe des Grundstücks 学び始める
|
|
|
|
|
die Erweiterung, die Erweiterungen 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
der Einfluss, der von den örtlichen Behörden ausgeht 学び始める
|
|
wpływ, który pochodzi od władz lokalnych
|
|
|
die Gemeinde, die Gemeinden 学び始める
|
|
|
|
|
die Ansiedlungspolitik mit steuerlichen Vorteilen 学び始める
|
|
polityka osiedleniowa z korzyściami podatkowymi
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
przedsiębiorstwo przemysłowe
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
breit gestreutes Absatzgebiet 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Infrastruktur, die einen schnellen Transport der Waren ermöglicht 学び始める
|
|
infrastruktura umożliwiająca szybki transport towarów
|
|
|
die Ansiedlung, die Ansiedlungen 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
der Verarbeitungsbetrieb, die Verarbeitungsbetriebe 学び始める
|
|
|
|
|
stark von Rohstoffen abhängig sein 学び始める
|
|
być silnie uzależnionym od surowców
|
|
|
|
学び始める
|
|
produkować dobra konsumpcyjne
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
eine dicht besiedelte Gegend 学び始める
|
|
|
|
|
arbeits - und lohnorientierte Betriebe 学び始める
|
|
przedsiębiorstwa ukierunkowane na pracę i płace
|
|
|
viele, zum Teil ungelernte Arbeitskräfte beschäftigen 学び始める
|
|
zatrudniać wielu, częściowo niewykwalifikowanych pracowników
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
gut ausgebildete Fachkräfte 学び始める
|
|
dobrze wykwalifikowana siła robocza
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
in der Nähe spezieller Ausbildungseinrichtungen (Fachschulen oder Hochschulen) 学び始める
|
|
w pobliżu specjalnych placówek edukacyjnych (szkół zawodowych lub wyższych)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
qualifizierte Arbeitskräfte 学び始める
|
|
wykwalifikowan siła robocza
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dienstleistungen der örtlichen Banken 学び始める
|
|
|
|
|
die Unterstützung durch Industrie - und Handelskammer 学び始める
|
|
wsparcie Izby Przemysłowo - Handlowej
|
|
|
das Image der Stadt und Region 学び始める
|
|
wizerunek miasta i regionu
|
|
|
die Wirtschaftsförderungsgesellschaft 学び始める
|
|
stowarzyszenie wspierające gospodarkę
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
die Qualität der kommunalen Verwaltung 学び始める
|
|
jakość administracji komunalnej
|
|
|
|
学び始める
|
|
czynsze za lokale użytkowe
|
|
|
|
学び始める
|
|
bliskość uczelni wyższych
|
|
|
Nähe zu Forschungseinrichtungen 学び始める
|
|
bliskość instytucji badawczych
|
|
|
|
学び始める
|
|
mieszkania i otoczenie mieszkalne
|
|
|
der öffentliche Nahverkehr 学び始める
|
|
|
|
|
mittelständische Unternehmen 学び始める
|
|
przedsiębiorstwa średniej wielkości
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
das Arbeitskräftepotenzial 学び始める
|
|
|
|
|
die Qualifikation der Arbeitskräfte 学び始める
|
|
kwalifikacje siły roboczej
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
die staatlichen Rahmenbedingungen 学び始める
|
|
|
|
|
die finanzielle Unterstützung 学び始める
|
|
|
|
|
die Zusammenarbeit mit den Konsumenten 学び始める
|
|
współpraca z konsumentami
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
das Angebot von Dienstleistungen 学び始める
|
|
|
|
|
die Anbindung an Kommunikationstechniken 学び始める
|
|
połączenie z technologiami komunikacyjnymi
|
|
|
die Kommunalabgaben und Energiekosten 学び始める
|
|
opłaty komunalne i koszty energii
|
|
|
die Markt - und Wettbewerbssituation 学び始める
|
|
sytuacja rynkowa i konkurencyjna
|
|
|
die Lage zum Beschaffungs - und Absatzmarkt 学び始める
|
|
położenie względem rynku zaopatrzenia i zbytu
|
|
|
die Konkurrenz durch regionale Mitbewerber 学び始める
|
|
konkurencja ze strony lokalnych rywali
|
|
|
die Verkehrsinfrastruktur 学び始める
|
|
infrastruktura transportowa
|
|
|
der Straßenverkehr und Massengütertransport 学び始める
|
|
ruch drogowy i transport towarów masowych
|
|
|
das Gewerbeflächenpotenzial 学び始める
|
|
potencjał powierzchni użytkowych
|
|
|
die Möglichkeit zur räumlichen Erweiterung 学び始める
|
|
możliwość przestrzennego rozszerzenia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
der Stammkunde, die Stammkunden 学び始める
|
|
|
|
|
das Gemischtwarengeschäft 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
das Grundstück, die Grundstücke 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
das Arbeitskräftepotenzial 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
transport towarów masowych
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Gütermärkte, Dienstleistungsmärkte, Kapitalmärkte 学び始める
|
|
rynki dóbr, usług, kapitału
|
|
|
das Auftreten neuer Konkurrenten auf den Markt 学び始める
|
|
pojawienie się nowych konkurentów na rynku
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Aus der weltweiten Öffnung der Märkte ergeben sich sowohl Chancen als auch Risiken. 学び始める
|
|
Z globalnego otwarcia rynków wynikają zarówno szanse, jak i ryzyka.
|
|
|
einerseits ... andererseits... 学び始める
|
|
z jednej strony ... z drugiej strony...
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Kostenwettbewerb zwischen neuen und bereits etablierten Wettbewerbern 学び始める
|
|
konkurencja kosztowa między nowymi a już ugruntowanymi konkurentami
|
|
|
die Qualität eines Standorts 学び始める
|
|
|
|
|
von verschiedenen Faktoren geprägt werden 学び始める
|
|
być kształtowanym przez różne czynniki
|
|
|
von sehr unterschiedlicher Bedeutung sein 学び始める
|
|
mieć bardzo różne znaczenie
|
|
|
hohe Qualifikation der Arbeitskräfte 学び始める
|
|
wysokie kwalifikacje siły roboczej
|
|
|
verlässliche Infrastruktur 学び始める
|
|
niezawodna infrastruktura
|
|
|
weitgehend selbstverständlich 学び始める
|
|
w dużym stopniu oczywiste
|
|
|
die Lohn - und Lohnnebenkosten 学び始める
|
|
koszty płac i pozapłacowe
|
|
|
die Steuerbelastung der Unternehmen 学び始める
|
|
obciążenie podatkowe przedsiębiorstw
|
|
|
die Länge der Arbeitszeit 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
der Anteil der Beschäftigten mit qualifizierten Bildungs - und Berufsabschlüssen 学び始める
|
|
odsetek zatrudnionych z kwalifikacjami edukacyjnymi i zawodowymi
|
|
|
|
学び始める
|
|
bardzo dobra infrastruktura
|
|
|
ein modernes Verbundsystem von Flughäfen, Autobahnen, Straßen, Eisenbahnlinien, Wasserstraßen 学び始める
|
|
nowoczesny system połączeń lotnisk, autostrad, dróg, linii kolejowych, dróg wodnych
|
|
|
hervorragende Bedingungen für Transport und Logistik 学び始める
|
|
doskonałe warunki dla transportu i logistyki
|
|
|
einer der bedeutendsten Messeplätze der Welt 学び始める
|
|
jedno z najważniejszych miejsc targowych na świecie
|
|
|
Kontaktmöglichkeiten für die Anbahnung oder Intensivierung von Geschäftsbeziehungen 学び始める
|
|
możliwości nawiązywania lub intensyfikacji relacji biznesowych
|
|
|
Messen von internationaler Bedeutung 学び始める
|
|
targi o międzynarodowym znaczeniu
|
|
|
leistungsfähige Finanzmärkte 学び始める
|
|
|
|
|
politische und soziale Stabilität 学び始める
|
|
stabilność polityczna i społeczna
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
posiadający siłę nabywczą
|
|
|
das kaufkräftigste Land der Europäischen Union 学び始める
|
|
kraj o największej sile nabywczej w Unii Europejskiej
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
der Arbeitgeberanteil an den Sozialbeiträgen 学び始める
|
|
część składek na ubezpieczenie społeczne opłacana przez pracodawcę
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Am günstigsten fiel die Arbeitsstunde in Polen aus. 学び始める
|
|
Najtaniej wypadła godzina pracy w Polsce.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
durch hohe Produktivität kompensiert 学び始める
|
|
kompensowany przez wysoką produktywność
|
|
|
die reale Bruttowertschöpfung je Beschäftigtenstunde 学び始める
|
|
rzeczywista wartość dodana brutto na godzinę pracy na jednego zatrudnionego
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
das Verhältnis zwischen Arbeitskosten und Produktivitätsentwicklung 学び始める
|
|
stosunek między kosztami pracy a rozwojem produktywności
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wettbewerbsfähigkeit gegenüber anderen Ländern 学び始める
|
|
konkurencyjność wobec innych krajów
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wirtschaftliche Ungleichgewichte im Euro - Raum 学び始める
|
|
gospodarcze nierówności w strefie euro
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
weiterer relevanter Standortaspekt 学び始める
|
|
kolejny istotny aspekt lokalizacji
|
|
|
die Frage also, wie viel von einem Gewinn man behält oder wie viel man an den Staat abführen muss 学び始める
|
|
pytanie zatem, ile z zysku można zatrzymać, a ile trzeba odprowadzić do państwa
|
|
|
die Unternehmenssteuer, die Unternehmenssteuern 学び始める
|
|
|
|
|
soziale Sicherheit für die Bürger muss garantiert werden 学び始める
|
|
bezpieczeństwo socjalne dla obywateli musi być zagwarantowane
|
|
|
geringe Jahressollarbeitszeit der Beschäftigten 学び始める
|
|
niski roczny wymiar godzin pracy dla zatrudnionych
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
positive Standortfaktoren 学び始める
|
|
pozytywne czynniki lokalizacyjne
|
|
|
hohe Qualifikation der Arbeitskräfte 学び始める
|
|
wysokie kwalifikacje siły roboczej
|
|
|
|
学び始める
|
|
bardzo dobra infrastruktura
|
|
|
das Land ist eine bedeutende Messeplatz 学び始める
|
|
kraj jest ważnym miejscem targowym
|
|
|
sehr gute Transportmöglichkeiten 学び始める
|
|
bardzo dobre możliwości transportu
|
|
|
erfolgreiche Forschung und Entwicklung 学び始める
|
|
|
|
|
politische und soziale Stabilität 学び始める
|
|
polityczna i społeczna stabilność
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
die kaufkräftigsten Länder der EU 学び始める
|
|
najbardziej zamożne kraje UE
|
|
|
negative Standortfaktoren 学び始める
|
|
negatywne czynniki lokalizacyjne
|
|
|
relativ hohe Arbeitskosten 学び始める
|
|
stosunkowo wysokie koszty pracy
|
|
|
relativ große Steuerbelastung 学び始める
|
|
stosunkowo duże obciążenie podatkowe
|
|
|
geringe Jahressollarbeitszeit 学び始める
|
|
niski roczny wymiar godzin pracy
|
|
|
umfangreiches Arbeits - und Sozialrecht 学び始める
|
|
obszerne prawo pracy i socjalne
|
|
|
umfangreiche Umweltschutzbedingungen 学び始める
|
|
rozbudowane przepisy ochrony środowiska
|
|
|
viele Urlaubs - und Feiertage 学び始める
|
|
dużo urlopów i dni świątecznych
|
|
|
kurze Wochenarbeitszeiten 学び始める
|
|
krótkie tygodniowe czasy pracy
|
|
|
|
学び始める
|
|
wysokie składki na ubezpieczenia społeczne
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
der Beschäftigte, die Beschäftigten 学び始める
|
|
|
|
|
der Arbeitnehmer, die Arbeitnehmer 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
der Bereich, die Bereiche 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
