niveau B2.1

Er leidet an schrecklichen Kopfschmerzen.

He suffers from terrible headaches.

Weil Jörg einen Mitschüler gehänselt hat, musste er den Computerraum aufräumen.

Because Jörg teased a classmate, he had to clean up the computer room.

Du musst ihn bei der Besprechung vertreten

You have to stand in for him at the meeting

ich habe in lotto gewonnen und ich soll mein Geld anlegen

I won the lottery and I'm supposed to invest my money

Frührer erfolgte der Schulanfang im Frühjahr order Herbst und mit ihm entwickelten sich zahlreiche Bräuche.

School took place earlier in spring or autumn and with it numerous customs developed.

Es geben die Lehrer den Knaben süßes Gebäck, damit sie Lust bekommen, die ersten Lektionen zu lernen.

The teachers give the boys sweet pastries to encourage them to learn their first lessons.

Im Mittelalter erhielten Kinder zur Einschulung Brezeln, Feigen, Rosinen und Mandeln.

In the Middle Ages, children were given pretzels, figs, raisins and almonds to start school.

Im Mittelalter erhielten Kinder zur Einschulung Brezeln, Feigen, Rosinen und Mandeln.

In the Middle Ages, children were given pretzels, figs, raisins and almonds to start school.

Im Mittelalter erhielten Kinder zur Einschulung Brezeln, Feigen, Rosinen und Mandeln.

In the Middle Ages, children were given pretzels, figs, raisins and almonds to start school.

Der Brauch, den Schulanfängern Süßigkeiten in einer Schultüte zu überreichen, entstand Anfang des 19. Jahrhunderts.

The custom of giving school beginners sweets in a school cone originated at the beginning of the 19th century.

Die 'Zückertüte', wie sie wegen ihres Inhaltes vor allem in Thüringen und Sachsen heute noch heißt, war bereits im Jahre 1852 Anlass, ein Kinderbuch darüber zu zeichnen und zu schreiben.

The 'Zückertüte', as it is still called today because of its content, especially in Thuringia and Saxony, was the reason to draw and write a children's book about it as early as 1852.

Der Überlieferung nach wuchsen die Zuckertüten an einem Zuckertütenbaum, der im Schulgebäude stand.

According to tradition, the sugar cones grew on a sugar cone tree that was in the school building.

Vor 150 Jahren waren es nur Kinder der gehobenen Schichten, die ein Einschulungsgeschenk bekamen.

150 years ago it was only children of the upper classes who received a gift for schooling.

Die meisten anderen Kinder mussten in der Landwirtschaft helfen oder durch andere Arbeiten zum Familienunterhalt beitragen.

Most of the other children had to help out with the farm or do other work to support the family.

Als sich die Schulpflicht immer mehr durchsetzte, wurden die Schultüten häufiger - zunächst in Thüringen und Sachsen.

As compulsory schooling became more and more prevalent, the school cones became more common - initially in Thuringia and Saxony.

Die Form der Tüten hat sich in den letzten hundert Jahren nicht wesentlich geändert.

The shape of the bags has not changed much in the last hundred years.

Es überwiegt der runde Spitzkegel.

The round cone prevails.

Die vielen Süßigkeiten in den Tüten müssen oft Zeichenstiften oder Spielzeug weichen.

The many sweets in the bags often have to give way to crayons or toys.

Hinweise, was alles in die Tüte kommen sollte und was nicht, kann man alle Jahre wieder in den Medien nachlesen.

Every year you can read up on what should and shouldn't go into the bag in the media.

In den Schulen wuchsen früher sogenannte Zuckertütenbäume.

So-called sugar cone trees used to grow in schools.

Bilden Sie aus den vorgegebenen Wörtern Sätze im Präteritum.

Use the given words to form sentences in the past tense.

ein mittelmäßiges Zeugnis erhalten

got a mediocre final note

Lesen Sie die folgenden Hinweise zum Verfassen eines Lebenslaufs und markieren Sie die Punkte, die sich von einem Lebenslauf in Ihrem Heimatland unterschieden.

Read the following guidelines on how to compose a résumé and mark the points that differed from a résumé in your home country.

Berichten Sie anschließend darüber.

Then report on it.

Berichten Sie anschließend darüber.

Then report on it.

Der Lebenslauf muss auf Anhieb überzeugen, denn viele Personaler in deutschen Unternehmen fällen ihr Urteil in weniger als einer Minute.

The résumé has to be convincing right away, because many HR professionals in German companies make their judgment in less than a minute.

Seminare, die über den Beruf hinausgehen

Seminars that go beyond the job

Hobbys, nur wenn sie dem Beruf dienlich sind order eine ehrenamtliche Tätigkeit beinhalten.

Hobbies, only if they are useful for the job or include voluntary work.

Hobbys, nur wenn sie dem Beruf dienlich sind order eine ehrenamtliche Tätigkeit beinhalten.

Hobbies, only if they are useful for the job or include voluntary work.

Das Bild sollte nicht älter als ein Jahr sein und von einem Profi im Fotostudio angefertigt werden.

The picture should not be older than a year and should be made by a professional in the photo studio.

Meine Tätigkeit umfasst die Konzipierung neuer Marketingstrategien.

My job includes the conception of new marketing strategies.

1932 stellte ein US-Soziologe fest, dass 30 Prozent der Ehepaare in Philadelphia vor ihrem Kennenlernen bloß einen Block oder weniger voneinander entfernt gewohnt hatten.

In 1932, a US sociologist found that 30 percent of Philadelphia couples had lived a block or less apart before they met.

1932 stellte ein US-Soziologe fest, dass 30 Prozent der Ehepaare in Philadelphia vor ihrem Kennenlernen bloß einen Block oder weniger voneinander entfernt gewohnt hatten.

In 1932, a US sociologist found that 30 percent of Philadelphia couples had lived a block or less apart before they met.

Die zunehmende Mobilität und Virtualität der vergangenen Jahrzehnte hat das Bild zwar verändert, aber nicht so stark, wie wir vermuten.

The increasing mobility and virtuality of the past decades changed the picture, but not as much as we suspect.

Sieht man sich die Ergebnisse an, so ergibt sich ein differenziertes Bild.

If you look at the results, a differentiated picture emerges.

Der Wohnort ist vergleichsweise hoch angesehen, verfügt über ein großes Maß an Sicherheit un wenig soziale Probleme.

The place of residence is comparatively highly regarded, has a high level of security and few social problems.

Der Wohnort ist vergleichsweise hoch angesehen, verfügt über ein großes Maß an Sicherheit un wenig soziale Probleme.

The place of residence is comparatively highly regarded, has a high level of security and few social problems.

Der Wohnort ist vergleichsweise hoch angesehen, verfügt über ein großes Maß an Sicherheit un wenig soziale Probleme.

The place of residence is comparatively highly regarded, has a high level of security and few social problems.

Dies umfasst den Zugang zur Natur, viele Parks und Grünflächen, ausreichend Parkplätze, geringe Verkehrsdichte sowie Senioren- und Kinderfreundlichkeit.

This includes access to nature, lots of parks and green spaces, sufficient parking spaces, low traffic density, as well as being senior and child-friendly.

Dies umfasst den Zugang zur Natur, viele Parks und Grünflächen, ausreichend Parkplätze, geringe Verkehrsdichte sowie Senioren- und Kinderfreundlichkeit.

This includes access to nature, lots of parks and green spaces, sufficient parking spaces, low traffic density, as well as being senior and child-friendly.

Dies umfasst den Zugang zur Natur, viele Parks und Grünflächen, ausreichend Parkplätze, geringe Verkehrsdichte sowie Senioren- und Kinderfreundlichkeit.

This includes access to nature, lots of parks and green spaces, sufficient parking spaces, low traffic density, as well as being senior and child-friendly.

Der Wohnort wird von seinen Bewohnern als lebendig, szenig, alternative, modern oder aufstrebend eingeschätzt

The place of residence is rated by its residents as lively, trendy, alternative, modern or up-and-coming

Heike leiht sich Bücher aus

Heike borrows books

Theo mäht den Rasen

Theo mows the lawn

Frau Schöbe richtet ein Konto ein und lässt sich finanziell beraten.

Ms. Schöbe sets up an account and gets financial advice.

1932 fand ein US-Soziologe heraus, das in Philadelphia nur 18 Prozent der Menschen jemanden heirateten, der außerhalb der Stadt wohnte.

In 1932, a US sociologist found that only 18 percent of people in Philadelphia married someone who lived out of town.

In den letzten Jahrzehnten nahm die Mobilität rasant zu, die Gewohnheiten bei der Partnersuche veränderte sich allerdings nur wenig.

Mobility has increased rapidly in the last few decades, but the habits of finding a partner have changed little.

In den letzten Jahrzehnten nahm die Mobilität rasant zu, die Gewohnheiten bei der Partnersuche veränderte sich allerdings nur wenig.

Mobility has increased rapidly in the last few decades, but the habits of finding a partner have changed little.

Auf Platz eins lag mit 33 Prozent unangefochten der Freundes- und Bekanntenkreis, Platz zwei belegten mit 22 Prozent Arbeit, Schule und Ausbildung.

In first place was unchallenged with 33 percent of friends and acquaintances, second place with 22 percent went to work, school and training.

Das Lösungswort ergibt sich, wenn Sie die markierten Kästchen senkrecht lesen.

The answer comes from reading the marked boxes vertically.

Das hat man, wenn der geliebte Partner nicht da ist.

You have that when your beloved partner is not there.

Man empfindet ihn, wenn die Ehe nicht gut geht und man sich trennt.

It is felt when the marriage does not go well and one separates.

Ist das der Mann, den ich dauernd hier in der Bar sehe.

Is that the man I keep seeing here in the bar.

Sind das nicht unsere Nachbarn, die uns dauernd mit ihrem Fernrohr beobachten?

Aren't they our neighbours who are constantly watching us with their telescopes?

Er ist ein Mensch, vor dem ich großen Respekt habe.

He's a person I have a lot of respect for.

Das ist der Mann, in den Sofia verliebt ist.

Das ist kein Ort, an dem man sich besonders wohlfühlt.

This is not a place where you feel particularly comfortable.

Das Ufer der Elbe, an dem teure Villen gebaut wurden, kann man vom Schiff aus sehr gut sehen.

The bank of the Elbe, on which expensive villas were built, can be seen very well from the ship.

Der berühmte Friedhof, auf dem der deutsche Dichter Heinrich Heine begraben wurde, ist in Paris

The famous cemetery where the German poet Heinrich Heine was buried is in Paris

An der Stelle, an der der Tanker verunglückt ist, bildeten sich riesige Ölflächen auf dem Wasser.

At the point where the tanker crashed, huge areas of oil formed on the water.

ich möchte in einer Gegend wohnen, in der es viele Restaurants gibt.

i want to live in an area with lots of restaurants.

dem Kind für eine gut gemachte Aufgabe ein Geschenk geben

give the child a gift for a job well done

die Summe

Ich will Sie nicht anstecken

I don't want to infect you

Die Eltern dürfen nicht jeden Wunsch ihrer Kinder erfüllen

Parents are not allowed to fulfil every wish of their children

Das Wachstum der Kreuzfahrtreisen liegt im zweistelligen Bereich

The growth in cruise travel is in the double-digit range

Ich bevorzuge Tee

I prefer tea

Ich lege Wert auf gute Deutschkenntnisse

I value a good knowledge of German

Das Bett war schrecklich, es war wacklig.

The bed was awful, it was shaky.

Das Steak, das Dennis so empfohlen hat, finde ich ein bisschen zäh.

I think the steak that Dennis recommended is a bit tough.

Die Schalter wurden an der Vorderseite angebracht

The switches were placed on the front

Die Schalter wurden an der Vorderseite angebracht

The switches were placed on the front

Die Schalter wurden an der Vorderseite angebracht

The switches were placed on the front

Gegen den Minister wurde ein Verfahren eingeleitet

Proceedings have been initiated against the minister

Die Zeugnisse werden am Schuljahresende überreicht.

The certificates are handed over at the end of the school year.

Sie werden gebeten, innerhalb von vier Wochen Ihre Stellungnahme einzureichen.

You are asked to submit your comments within four weeks.

Sie werden gebeten, innerhalb von vier Wochen Ihre Stellungnahme einzureichen.

You are asked to submit your comments within four weeks.

Sie werden gebeten, innerhalb von vier Wochen Ihre Stellungnahme einzureichen.

You are asked to submit your comments within four weeks.

Im Passivsatz steht die Handlung im Vordergrund, nicht die handelnde Person

In the passive clause, the action is in the foreground, not the acting person

Die Schalter wurden an der Vorderseite angebracht.

The switches were placed on the front.

Gegen den Minister wurde ein Verfahren eingeleitet.

Proceedings have been initiated against the minister.

Die Mitarbeiter haben lange über die Gehaltserhöhung diskutiert.

The employees discussed the raise for a long time.

An sogenannte Waschtagen wurde die schmutzige Kleidung in Seifenlauge eingeweicht, gerieben, gespült und ausgewrungen.

On so-called washing days, the dirty clothes were soaked in soapy water, rubbed, rinsed and wrung out.

An sogenannte Waschtagen wurde die schmutzige Kleidung in Seifenlauge eingeweicht, gerieben, gespült und ausgewrungen.

On so-called washing days, the dirty clothes were soaked in soapy water, rubbed, rinsed and wrung out.

An sogenannte Waschtagen wurde die schmutzige Kleidung in Seifenlauge eingeweicht, gerieben, gespült und ausgewrungen.

On so-called washing days, the dirty clothes were soaked in soapy water, rubbed, rinsed and wrung out.

Der früheste bekannte Hinweis auf eine Maschine, die den Frauen die Arbeit abnehmen sollte, stammt aus dem Jahr 1677.

The earliest known reference to a machine that was supposed to decrease the work for women dates back to 1677.

In einem Tagebuch des Engländers Sir John Hoskyns wurden Notizen über eine Erfindung gefunden, mit der 'das feinste Leinen gewaschen und dabei nicht beschädigt wird'.

In a diary of the Englishman Sir John Hoskyns notes were found about an invention with which 'the finest linen is washed without damaging it'.

Hierbei handelte es sich um einen mechanisch zu bedienenden Wäschestampfer.

This was a mechanically operated laundry rammer.

Auf Umwegen erfuhr der Regensburger Pastor Jacob Christian Schäffer von dieser Konstruktion und baute sie nach.

The Regensburg pastor Jacob Christian Schäffer found out about this construction in a roundabout way and built it afterwards.

Auf Umwegen erfuhr der Regensburger Pastor Jacob Christian Schäffer von dieser Konstruktion und baute sie nach.

The Regensburg pastor Jacob Christian Schäffer found out about this construction in a roundabout way and built it afterwards.

Auf Umwegen erfuhr der Regensburger Pastor Jacob Christian Schäffer von dieser Konstruktion und baute sie nach.

The Regensburg pastor Jacob Christian Schäffer found out about this construction in a roundabout way and built it afterwards.

Diese 'bequeme und höchst vorteilhafte Waschmaschine' wurde ein Riesenerfolg.

This 'convenient and highly beneficial washing machine' became a huge success.

Diese 'bequeme und höchst vorteilhafte Waschmaschine' wurde ein Riesenerfolg.

This 'convenient and highly beneficial washing machine' became a huge success.

Allerlei nützliche Geräte wie die Geschirrspülmaschine oder der Staubsauger hielten Einzug in den Haushalt.

All sorts of useful devices such as the dishwasher or the vacuum cleaner found their way into the household.

Weißt du, warum der Fernsehmoderator verhaftet worden ist?

Do you know why the TV presenter was arrested?

die Einladungskarten: entwerfen, drucken und an die Gäste verschicken

the invitation cards: design, print and send to the guests

Dann muss das Hochzeitskleid genäht werden.

Then the wedding dress needs to be sewn.

Sind die Tagungsgebühren überwiesen worden?

Have the conference fees been transferred?

Sportplätze, die unbeaufsichtigt sind, werden renoviert.

Sports fields that are unsupervised are being renovated.

Die Stadt, die Sie mir zur Besichtigung empfohlen haben, heißt Düsseldorf.

The city that you recommended me to visit is called Düsseldorf.

Das Reihenhaus, von dem Sie mir erzählt haben, befindet sich in der Nähe.

The row house you told me about is nearby.

Sportplätze, denen die Kommune Geld zur Verfügung stellt, werden renoviert.

Sports fields, which the municipality has made available, are being renovated.

Der Bürgermeister, dem alle Einwohner vertrauen, hat einen Umfall.

The mayor, whom all residents trust, has an accident.

Die Architekten, mit denen sich die Stadtverwaltung streiten, haben einen Preis gewonnen.

The architects with whom the city administration argue have won a prize.

Die Architekten, denen die Stadt viel zu verdanken hat, haben einen Preis gewonnen.

The architects, to whom the city owes a lot, won an award.

Fällt dir ein Land ein, in dem immer die Sonne scheint?

Can you think of a country where the sun always shines?

Erläutern Sie ausführlich, warum Sie sich beschweren.

Explain in detail why you are complaining.

Erläutern Sie ausführlich, warum Sie sich beschweren.

Explain in detail why you are complaining.

Von einem Leben in Deutschland träumt er schon lange nicht mehr.

He hasn't dreamed of living in Germany for a long time.

Aber sie hat sich auf ihr Gefühl verlassen.

But she relied on her feeling.

Genau nach dieser Stelle hatte sie gesucht.

This was exactly what she was looking for.

Er sehnte sich nach Sonne, Wärme und Ruhe.

He longed for sun, warmth and peace.

Jetzt begnügt er sich mit einem einfachen zurückgezogen Leben.

Now he is content with a simple, withdrawn life.

Ulrich Hans kann nicht verstehen, wenn jemand auf die deutsche Bürokratie schimpft.

Ulrich Hans cannot understand when someone complains about the German bureaucracy.

Wer die griechischen Ämter kennt, wird in Zukunft von Deutschland schwärmen.

Anyone who knows the Greek offices will rave about Germany in the future.

Sie findet es schade, dass sie sich nicht mehr richtig um ihre Eltern kümmern kann.

She thinks it's a shame that she can no longer look after her parents properly.

Die Gutenberg-Bibel ist das älteste Buch Europas, das mit beweglichen Metall-Lettern gedruckt wurde.

The Gutenberg Bible is the oldest book in Europe that was printed with movable metal letters.

Da der feine Sand ständig verweht wird, schwankt ihre Höhe zwischen 100 und 120 Metern.

Since the fine sand is constantly blown, its height varies between 100 and 120 meters.

Da der feine Sand ständig verweht wird, schwankt ihre Höhe zwischen 100 und 120 Metern.

Since the fine sand is constantly blown, its height varies between 100 and 120 meters.

Die meisten Selbstmorden verübten die Litauer.

Most of the suicides were committed by the Lithuanians.

Durch die Opern, Orchesterwerke, Kammer- und Klaviermusikstücke erlangten die beiden Komponisten auch über die Landesgrenzen hinweg Berühmtheit.

The two composers also achieved fame across national borders through their operas, orchestral works, chamber and piano pieces.

Er packte sein Köfferchen und bohrte sich nach oben.

He packed his suitcase and bored his way upstairs.

Der Wind strich über das Sauerampferfeld.

The wind brushed the sorrel field

Er schlängelte sich fröhlich zwischen den Stängeln hindurch

He meandered happily between the stalks

Vor allem intellektuelle Weltenbummler hielten einst Ausschau nach vielfältigen Erfahrungen und Karrieremöglichkeiten.

Intellectual globetrotters in particular were once on the lookout for diverse experiences and career opportunities.

Vor allem intellektuelle Weltenbummler hielten einst Ausschau nach vielfältigen Erfahrungen und Karrieremöglichkeiten.

Intellectual globetrotters in particular were once on the lookout for diverse experiences and career opportunities.

Wenn er sich noch so sehr über einen Kollegen oder einen Missstand ärgert.

No matter how annoyed he is about a colleague or a grievance.

Ich ging ins Ungewisse

I went into the unknown

Ich pflege ein gutes Verhältnis zu meinen Kollegen. Wir verstehen uns alle sehr gut.

I have a great rapport with my workmates. We all get along really well.

Sie hatte vor der Hochzeit eine Unterhalt unterschrieben.

She had signed alimony before the wedding.