|
質問 |
答え |
Life is just a series of crises and coffee refills. 学び始める
|
|
Życie to seria kryzysów i dolewek kawy.
|
|
|
His two theses confused even his supervisor. 学び始める
|
|
Jego dwie prace naukowe zdezorientowały nawet promotora.
|
|
|
Northern lights are the kind of phenomena you screenshot with your eyes. 学び始める
|
|
Zorza polarna to zjawisko, które zapisujesz wzrokiem.
|
|
|
Some curricula feel like they're designed by caffeine-deprived philosophers. 学び始める
|
|
program nauczania → programy nauczania Niektóre programy nauczania wyglądają jakby stworzyli je niewyspani filozofowie.
|
|
|
The new criteria are stricter than ever. 学び始める
|
|
Nowe kryteria są bardziej surowe niż kiedykolwiek.
|
|
|
Sleepwalking cats are rare phenomena. 学び始める
|
|
Lunatykujące koty to rzadkie zjawiska.
|
|
|
Her analyses read like a sci-fi thriller. 学び始める
|
|
Jej analizy czyta się jak thriller science fiction.
|
|
|
One datum contradicted the rest of the data — now the spreadsheet feels betrayed. 学び始める
|
|
Jedna dana zaprzeczyła reszcie danych — arkusz kalkulacyjny czuje się zdradzony.
|
|
|
This medium whispers quietly, but the other media are practically screaming headlines. 学び始める
|
|
To medium szepcze cicho, ale pozostałe media wrzeszczą nagłówkami.
|
|
|
That one bacterium survived the bleach — now the bacteria are planning revenge. 学び始める
|
|
Ta jedna bakteria przetrwała wybielacz — teraz bakterie szykują zemstę.
|
|
|
My old curriculum had books; the new curricula have TikToks and interpretive dance. 学び始める
|
|
program nauczania → programy nauczania Mój stary program miał książki; nowe programy mają TikToki i taniec ekspresyjny.
|
|
|
alumnus → alumni / alumna → alumnae One alumnus wrote a thank-you email. The alumni built a statue. 学び始める
|
|
absolwent → absolwentka / absolwentka → absolwentki Jeden absolwent napisał maila z podziękowaniem. Absolwenci wznieśli pomnik.
|
|
|
The syllabus promised balance. The syllabi delivered chaos, caffeine and panic. 学び始める
|
|
Sylabus obiecywał równowagę. Sylabusy przyniosły chaos, kofeinę i panikę.
|
|
|
One hypothesis made sense until the other hypotheses turned into conspiracy theories. 学び始める
|
|
Jedna hipoteza miała sens, dopóki reszta nie zamieniła się w teorie spiskowe.
|
|
|
That phenomenon was rare, but some phenomena are just cats doing backflips online. 学び始める
|
|
To zjawisko było rzadkie, ale niektóre to po prostu koty robiące salta w internecie.
|
|
|
The main criterion was "don’t break anything." The other criteria were ignored anyway. 学び始める
|
|
Głównym kryterium było „niczego nie zepsuć”. Pozostałe i tak zostały zignorowane.
|
|
|
