質問 | 答え | |||
---|---|---|---|---|
породично стабло Ово је родослов Исуса Христа, сина Давидовог и сина Авраамовог
|
||||
је отето på den tiden da folket ble bortført til Babylon
|
||||
отмица После отмице у Вавилон
|
||||
четрнаест родослова Stoga (Другим речима), постоји укупно четрнаест генеалогија од Аврахама до Давида
|
||||
верен, обећан Рођење Исуса Христа догодило се овако: Његова мајка Марија била је обећана Јосифу.
|
||||
донети срамоту, осрамотити Јосиф, њен муж, који је био праведан и није хтео да је осрамоти
|
||||
развод од ... би се онда од ње тихо развео.
|
||||
зачети Јер дете зачето у њој је од Духа Светога.
|
||||
девица Гле, девица ће зачети и родити сина
|
||||
наметнути, заповедити (to impose) Када се Јосиф пробудио из сна, учинио је како му је заповедио анђео Господњи и узео је кући као своју жену.
|
||||
Звезда Видели смо његову звезду и дошли смо да му одамо почаст.
|
||||
одати почаст, обожавати (to worship) Видели смо његову звезду и дошли смо да му одамо почаст.
|
||||
Престрављен, узнемирен, постао је веома немиран Када је то чуо цар Ирод, веома се узнемири, и сав Јерусалим с њим.
|
||||
принчеви (rulers) Ви Витлејеме у земљи Јудиној никако нисте најмањи од кнезова Јудиних.
|
||||
пастир Јер од тебе ће доћи кнез који ће пасти народ мој Израиљ.
|
||||
тајна (tajnovito) Тада Ирод у свој тишини (тајно) позва к себи мудраце и пажљиво их упита о времену када се звезда појавила.
|
||||
преварени Када је Ирод схватио да су га мудраци преварили, побеснео је.
|
||||
у околини
|
||||
обавештени
|
||||
није смео није смео да се ту насели
|
||||
пустош, пустиња а у то време Јован Крститељ је изашао у пустињи Јудеји и проповедао
|
||||
преокрени се, окрени се (покајте се) „Вратите се, јер се приближило Царство небеско!“
|
||||
поспремити „Очистите пут Господњи, исправи му стазе!”
|
||||
кожни каиш Јован је имао огртач од камиље длаке и кожни каиш око струка
|
||||
скакавци и дивљи мед а храна му беху скакавци и дивљи мед
|
||||
Они су признали своје грехе познаници
|
||||
љутња Породе змијин! Ко те је научио како да избегнеш гнев који долази?
|
||||
конверзија Затим донеси плод који одговара покајању
|
||||
пробудити Бог може подићи децу Авраму из овог камења
|
||||
секира Секира је већ у корену дрвећа
|
||||
биће исечен свако дрво које не рађа добрим плодом сече се и баца у огањ
|
||||
лопата Има лопату у руци и мора очистити жито на гумну.
|
||||
амбар Сабраће жито своје у шталу, али ће плеву спалити огњем која се не гаси.
|
||||
демантовао Али Јован је хтео да га спречи (одбио) и рекао: Треба да се крстим од тебе...
|
||||
одмах је устао Када се Исус крстио, одмах је устао из воде.
|
||||
„Ово је Син мој љубљени (voljeni), у њему имам своју радост (zadovoljstvo)“.
|