|
質問 |
答え |
A new command I give you: Love one another. As I have loved you. 学び始める
|
|
Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros. Como yo os he amado.
|
|
|
Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. 学び始める
|
|
No os angustiéis. Creed en Dios; creed también en mí.
|
|
|
And know that I am with you always; yes, to the end of time. 学び始める
|
|
Y sepan que yo estoy con vosotros; Sí, hasta el final de los tiempos.
|
|
|
I am the Way, the Truth, and the Life. No one comes to the Father except through me. 学び始める
|
|
Yo soy el camino, la verdad, y la Vida. Nadie viene al Padre, sino por mí.
|
|
|
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. 学び始める
|
|
Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.
|
|
|
For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his soul? 学び始める
|
|
¿Qué beneficiará al hombre si gana el mundo entero y perdiere su alma?
|
|
|
Do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Let the day's own trouble be sufficient for the day. 学び始める
|
|
No se preocupen por el mañana, porque el mañana se preocupará de sí mismo. Deje tu propio mal de hoy ser suficiente para el día.
|
|
|
So I say to you, Ask and it will be given to you; search, and you will find; knock, and the door will be opened for you. 学び始める
|
|
Por eso digo a vosotros, pedir y se les dará; Buscad y lo encontrareis; llamad, y se os abrirá la puerta.
|
|
|
If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. 学び始める
|
|
Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes y dalo a los pobres, y tendrás un tesoro en el cielo.
|
|
|
