|
質問 |
答え |
Masz pomysł na dzisiejsze paznokcie 学び始める
|
|
Do you have an idea for today's nails
|
|
|
Czy jest coś specjalnego, co chciałbyś dzisiaj 学び始める
|
|
Do you have is there anything special You would like today
|
|
|
Jaką długość paznokci robimy dzisiaj? 学び始める
|
|
What length of nails are we doing today?
|
|
|
O ile chciałbyś skrócić paznokcie? 学び始める
|
|
How much would you like to shorten the nails?
|
|
|
Pozostawiamy kształt paznokcia, czy go zmieniamy 学び始める
|
|
Are we leaving the nail shape or changing it
|
|
|
Do jakiej długości będą przedłużane paznokcie 学び始める
|
|
How long will be extending the nails
|
|
|
Z kształtów będziesz modelować? Kwadratowy, migdałowy, owalny. 学び始める
|
|
With of the shapes will be modelling? The square, almond, oval.
|
|
|
Naturalna płytka nieco urosła, w takim razie zostawiamy owal czy nieco wysmuklimy kształt 学び始める
|
|
The natural plate has grown a bit, in with case should we leave the oval or make the shape a bit slender
|
|
|
Czy mogę pomóc w doborze koloru? 学び始める
|
|
Can I help you in choose a color?
|
|
|
Chcesz kawy, herbaty lub wody? 学び始める
|
|
Would you like some coffee, tea or water?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Pozwoli mi Pani ze odwieszę Pani1 płaszcz (na wieszak). 学び始める
|
|
Allow me to hang your coat (on hanger).
|
|
|
Czy wybrałeś już któryś z kolorów? 学び始める
|
|
Have you chosen any of the colors yet?
|
|
|
Lubisz zdobienia? Niedawno pomalowałam kilka wzorów, może chciałbyś mieć jakieś na paznokciach? 学び始める
|
|
Do you like nailart? I have recently painted a few designes, maybe you would like some on your nails?
|
|
|
Czy kiedykolwiek miałeś French? Ostatnio jest bardzo popularny może się Pani skusi 学び始める
|
|
Have you ever had a Pink & White? It's been very popular lately, maybe you'd like to try it?
|
|
|
Może moglibyśmy trochę urozmaicić stylizację o zdobienie paznokci lub brokat? 学び始める
|
|
Maybe we could enrich the design a littlw with nail art or glitter?
|
|
|
Podczas utwardzania możesz odczuwać pieczenie. Jeśli tak się stanie, natychmiast wyjmij ręce z lampy, aż palenie się zatrzyma. Następnie włóż rękę z powrotem do lampy. 学び始める
|
|
You may feel a burning sensation during curing. If this happens immediately take your hands out lamp until the burning stops. Then, please put your hand back in the lamp.
|
|
|
Jeśli poczujesz dyskomfort / ból podczas frezowania skórek, poinformuj mnie o tym od razu... 学び始める
|
|
If you feel any discomfort/pain while drilling the cuticles, please tell me right away.
|
|
|
Tak, pieczenie podczas utwardzania produktów jest naturalne. Dzieje się tak, ponieważ podczas utwardzania wydzielane jest ciepło w wyniku zmiany stanu skupienia. 学び始める
|
|
Yes, the burning sensation when the products cures is natural. This is because heat is released during herdening due to the change of psysical state.
|
|
|
proszę, spróbuj rozluźnić dłoń 学び始める
|
|
please try to relax your hend
|
|
|
Czy ta długość jest w porządku 学び始める
|
|
|
|
|
Podoba ci się ten kształt 学び始める
|
|
|
|
|
Wolisz matowy lub błyszczący wykończenie. 学び始める
|
|
Would you prefer a mat or glossy top cout
|
|
|
Proszę, włóż rękę do lampy 学び始める
|
|
Please, put your hand into the lamp
|
|
|
Proszę, podaj mi swoją prawą / lewą rękę. 学び始める
|
|
Please give me your right/left hand.
|
|
|
Ten kolor pasuje do Pani, co o nim Pani myślisz? 学び始める
|
|
This color looks good on you, what do you think about it?
|
|
|
Kolor jest zbyt siny dla Twojej skóry. 学び始める
|
|
The colour is too blue for your skin.
|
|
|
Migdałowy / kwadratowy l / owal lepiej pasuje do kształtu dłoni. 学び始める
|
|
An almond/square l/oval will fit the shape of your hand better.
|
|
|
Niestety nie jestem w stanie wykonać kształtu migdała na takich paznokciach za krótkich. Linie boczne, które będą przepiłowane, mogą spowodować bolesne złamanie paznokcia. 学び始める
|
|
Unfortunately, I am not able to make an almond shape on such schort nails. The side lines will be to filled with may result in a painful nail fracture.
|
|
|
To wzgórze pośrodku gwoździa - wierzchołka - jest niezbędne, aby nai były silne i nie łamały się. 学び始める
|
|
This hill in the middle of the nail-the apex- is nesessary for the nai to be strong and not to break.
|
|
|
Oto twoja reszta i rachunek 学び始める
|
|
Here's your change and bill
|
|
|
Będziesz płacić kartą czy gotówką? 学び始める
|
|
Will you be paying by card or in cash?
|
|
|
Czy mogę zrobić zdjęcie twoich paznokci? 学び始める
|
|
Can I take a photo of your nails?
|
|
|
Niestety nie mam w tym czasie wolnego terminu, ale mogę zaproponować we wtorek o 16:00 学び始める
|
|
Unfortunately, I do not have a free slot at that time, but I can propose Tuesday at 4 p m
|
|
|
Chcesz umówić się na kolejny termin? 学び始める
|
|
Would you like to make anotherappointment?
|
|
|
