|
質問 |
答え |
|
نقطه نظر 学び始める
|
|
|
|
|
|
دفاع از دلایل 学び始める
|
|
|
|
|
|
محیط آموزشی 学び始める
|
|
|
|
|
|
طیف وسیعی از 学び始める
|
|
|
|
|
|
وضعیت 学び始める
|
|
|
|
|
|
نگرانی 学び始める
|
|
|
|
|
|
تصویر(for example) 学び始める
|
|
|
|
|
|
اوقات فراغت 学び始める
|
|
|
|
|
|
به عنوان یک نتیجه 学び始める
|
|
|
|
|
|
برخی از دانش آموزان ممکن است از دیگران انتقاد کنند 学び始める
|
|
some students may be critical of others
|
|
|
|
درک 学び始める
|
|
|
|
|
|
ایده(idea) 学び始める
|
|
|
|
|
|
مفهوم ایران از خصوصی 学び始める
|
|
iranian notion of privacy mean
|
|
|
|
داوطلب 学び始める
|
|
|
|
|
|
خشمگین شدن از(bother) 学び始める
|
|
resent someone
|
|
|
|
مگر اینکه(if not) 学び始める
|
|
|
|
|
|
کاملا ثابت شده the friendship is firmly established 学び始める
|
|
|
|
|
|
در نظر گرفته شده 学び始める
|
|
it is considered very impolite
|
|
|
|
حتی پس از آن 学び始める
|
|
|
|
|
|
مگر اینکه 学び始める
|
|
|
|
|
|
هيجان زده(intrested) 学び始める
|
|
they are intrigued by all the new sights
|
|
|
|
بخشی از نوآوری 学び始める
|
|
|
|
|
|
در این نقطه 学び始める
|
|
|
|
|
|
تازه وارد 学び始める
|
|
|
|
|
|
به طور یکسان 学び始める
|
|
|
|
|
|
رضایت 学び始める
|
|
I felt euphoria
|
|
|
|
رها کردن(decrease) 学び始める
|
|
letdown is inevitable
|
|
|
|
اجتناب ناپذیر 学び始める
|
|
|
|
|
|
مناظر و صداها 学び始める
|
|
|
|
|
|
به واسطه(because of) 学び始める
|
|
due to the differences between the new cultur and the way they were accustomed to living
|
|
|
|
عادت داشتن به 学び始める
|
|
they were accustomed to living
|
|
|
|
شور و شوق اولیه تبدیل به تحریک می شود 学び始める
|
|
The initial enthusiasm turns into irritation
|
|
|
|
آزردگي 学び始める
|
|
|
|
|
|
نا امیدی 学び始める
|
|
|
|
|
|
تحریک پذیر،زود رنج 学び始める
|
|
|
|
|
|
صرف نظر كردن 学び始める
|
|
|
|
|
|
در طول این مدت 学び始める
|
|
|
|
|
|
به تدریج 学び始める
|
|
|
|
|
|
شناخته شده به عنوان 学び始める
|
|
|
|
|
|
تغییر جهت 学び始める
|
|
|
|
|
|
نگرش خوش بینانه 学び始める
|
|
|
|
|
|
تفسیر, فهميدن 学び始める
|
|
interpret a poem
|
|
|
|
نامحسوس 学び始める
|
|
|
|
|
|
بی توجهی 学び始める
|
|
|
|
|
|
تخریب 学び始める
|
|
|
|
|
|
اضطراب 学び始める
|
|
|
|
|
|
تازه وارد، روند سازگاری را طی می کند 学び始める
|
|
newcomer undergo a process of adaption
|
|
|
|
تحت تاثیر قرار می گیرد 学び始める
|
|
|
|
|
|
آنها درک می کنند 学び始める
|
|
|
|
|
|
بیش از حد ماهیگیری 学び始める
|
|
|
|
|
|
به تازگی 学び始める
|
|
|
|
|
|
شهریه 学び始める
|
|
tuition prices would rise next year
|
|
|
|
دستور پخت 学び始める
|
|
chinese recipes
|
|
|
|
مسن,پا به سن گذاشته 学び始める
|
|
the elderly (افراد مسن)/get elderly(پا به سن گذاشته)
|
|
|
|
یک قطعنامه صادر کرد 学び始める
|
|
|
|
|
|
تضاد 学び始める
|
|
|
|
|
|
رای دهنده 学び始める
|
|
|
|
|
|
پاچه خواري 学び始める
|
|
|
|
|
|
زرق و برق دار 学び始める
|
|
|
|
|
|
از دست دادن اطلاعات 学び始める
|
|
|
|
|
|
از خودت پذيرايي كن 学び始める
|
|
|
|
|
|
هر سوال را به طور مختصر در دو یا سه حرف پاسخ دهید 学び始める
|
|
answer each question as briefly as possible in tow or three words
|
|
|
|
جزئیات بیشتر را ارائه دهید 学び始める
|
|
|
|
|
|
من به سختی می توانم از خانواده دور باشم و دوستانم را نمی بینم 学び始める
|
|
i find it hard to being away from family and not seeing my friends
|
|
|
|
چطور هستید؟ مادرت چطوره؟ 学び始める
|
|
how are you? how is your mother?
|
|
|
|
این صندلی من است، نه این نیست 学び始める
|
|
that is my seat, no it is not
|
|
|
|
گوشت با منه؟ تو به من گوش نمی کنی 学び始める
|
|
are you listening to me? you are not listening to me
|
|
|
|
شما روی پای من ایستاده اید 学び始める
|
|
you are standing on my foot
|
|
|
|
آیا باران می بارد؟ یه چتر بردار 学び始める
|
|
is it raining? take an umbrella
|
|
|
|
منتظر کی هستی؟ آیا منتظر zeynab هستید؟ 学び始める
|
|
who are you waiting for? are you waiting for zeynab?
|
|
|
|
آیا ساعت کار می کند؟ خراب است 学び始める
|
|
is that clock working? it is broken
|
|
|
|
من اغلب در آخر هفته دير می خوابم 学び始める
|
|
I often sleep late on weekend
|
|
|
|
گاهی اوقات او دیر می كند، اغلب اتفاق نمی افتد 学び始める
|
|
sometimes he is late, it doesnt happen very often
|
|
|
|
چه کاری انجام می دهید؟ = (شغل شما چیست) 学び始める
|
|
what do you do?=(what is your job)
|
|
|
|
من شکلات را دوست دارم، تو چطور؟ 学び始める
|
|
i like chocolate, how about you?
|
|
|
|
خانه تكاني 学び始める
|
|
|
|
|
|
جمع آوری با هم 学び始める
|
|
|
|
|
|
هرگز کسی را فراموش نکن که به شما کمک کرد، در حالی که هر کس دیگری عذر خواهی کرد 学び始める
|
|
never forget who helped you out while everyone else was making excuses
|
|
|
|
ما در مورد فردا نگرانيم انگار قولش رو به ما دادند 学び始める
|
|
we worry about tomorrow like it is promised
|
|
|
|
از قبل موجود است 学び始める
|
|
|
|
|
|
خدمات مسافرتی ویژه 学び始める
|
|
special passenger service
|
|
|
|
طبيعت يه خاصيتي داره جوري دلتنگش ميشم كه انگار براي يه دوست قديمي قلبم بتپه... مخاطب خاص آهنگ هاي عاشقونس برام ☺️ 学び始める
|
|
Nature has something like I miss you as if for my old friend my heart is ... The special audience of the love songs for me ☺️
|
|
|
|
شعر زمین هرگز مرده است 学び始める
|
|
the poetry of earth is never dead
|
|
|
|
ما نمی توانیم انعکاس خود را در جریان آب ببینیم. فقط در آب هنوز هم می بینیم که می بینیم 学び始める
|
|
we can not see our reflection in running water. it is only in still water that we can see
|
|
|
|
منظرهء خیره کننده 学び始める
|
|
|
|
|
|
بده و بستان 学び始める
|
|
|
|
|
|
مادر من باید راه را پارو كند 学び始める
|
|
my mom has to shovel the drive way
|
|
|
|
برادر من و من می توانم بازی کنم 学び始める
|
|
my brother and I get to play
|
|
|
|
من کلاه و دستكشم را پوشيدم 学び始める
|
|
I put on my hat and mittens
|
|
|
|
خواهر من و من توپ برف را پرتاب می کنم 学び始める
|
|
my sister and i throw snowballs
|
|
|
|
برادرم از ارتفاع ميترسد 学び始める
|
|
My brother is afraid of height
|
|
|
|
او علاقه مند به موسیقی است 学び始める
|
|
he is interested in music
|
|
|
|
خیلی محبت کردید(خيلي لطف داريد) 学び始める
|
|
|
|
|
|
برنده است 学び始める
|
|
|
|
|
|
چرا اینقدر گران است 学び始める
|
|
|
|
|
|
این صندلی من است 学び始める
|
|
|
|
|
|
چرا دیر کردی 学び始める
|
|
|
|
|
|
آن مرد چه كسي است در این عکس 学び始める
|
|
who is that man in this photograph
|
|
|
|
من الان میرم 学び始める
|
|
|
|
|
|
او داره دوش ميگيره 学び始める
|
|
|
|
|
|
او يك كلاه سرشه 学び始める
|
|
|
|
|
|
پیدا کردن 学び始める
|
|
|
|
|
|
پیدا کردن چگونگی بیان کلمات 学び始める
|
|
find out how to say the words
|
|
|
|
روزهای هفته 学び始める
|
|
|
|
|
|
شماره ترتیبی 学び始める
|
|
|
|
|
|
شما اهل کجا هستید 学び始める
|
|
|
|
|
|
اهل كجاييد 学び始める
|
|
|
|
|
|
این خیلی اتفاق نمی افتد 学び始める
|
|
it doesnt happen very often
|
|
|
|
تجدید نظر آنچه آموخته اید 学び始める
|
|
revise what you have learned
|
|
|
|
اطلاعات جذاب 学び始める
|
|
|
|
|
|
صدای شاد 学び始める
|
|
|
|
|
|
اعمال بد 学び始める
|
|
|
|
|
|
وقت اختصاص دادن 学び始める
|
|
|
|
|
|
توجه کنید 学び始める
|
|
|
|
|
|
انرژی را اختصاص دهید 学び始める
|
|
|
|
|
|
اختصاص دادن: اختصاص دادن 学び始める
|
|
|
|
|
|
مفهوم شادی 学び始める
|
|
|
|
|
|
نظم دقیق 学び始める
|
|
|
|
|
|
انضباط ذهن 学び始める
|
|
|
|
|
|
به طور غریزی پاسخ دهید 学び始める
|
|
|
|
|
|
دلیل مبهم 学び始める
|
|
|
|
|
|
چگونه می توانیم به آن دست یابیم؟ 学び始める
|
|
|
|
|
|
تعریف شادی کاملا به سادگي اونچه كه به نظر ميرسه نيست 学び始める
|
|
defining happiness is not quite as simple as it might seem
|
|
|
|
خرید در یک سرعت فانی 学び始める
|
|
shopping at a frantic pace
|
|
|
|
آخرین تکنولوژی پیشرفته 学び始める
|
|
|
|
|
|
هیجان خرید 学び始める
|
|
|
|
|
|
لذت بردن 学び始める
|
|
|
|
|
|
بشریت 学び始める
|
|
|
|
|
|
یک زندگی بدون اشتياق 学び始める
|
|
|
|
|
|
او با اشتياق به من نگاه می کند 学び始める
|
|
|
|
|
|
معکوس مصرف گرایی 学び始める
|
|
|
|
|
|
دیدگاه دیگر 学び始める
|
|
|
|
|
|
دیدگاه دیگر از آن می آید 学び始める
|
|
another perspective comes from
|
|
|
|
ما از پدر و مادرمان به ارث می بریم 学び始める
|
|
we inherit from our parents
|
|
|
|
انجمن روانشناسی 学び始める
|
|
psychological association
|
|
|
|
درک درستی از افسردگی داشت 学び始める
|
|
had a reasonably good understanding of depression
|
|
|
|
خرید واقعا می تواند منبع شادی باشد 学び始める
|
|
shopping can indeed be a source of happiness
|
|
|
|
با خريد درمان بشي 学び始める
|
|
|
|
|
|
تحقیق جاری 学び始める
|
|
|
|
|
|
علائم افسردگی 学び始める
|
|
|
|
|
|
مذهب شیوه شادی را تسهيل می کند 学び始める
|
|
religion facilitates happiness in a similar manner
|
|
|
|
یک بار دیگر 学び始める
|
|
|
|
|
|
همبستگی مثبت 学び始める
|
|
|
|
|
|
تعهد مذهبی 学び始める
|
|
|
|
|
|
سطوح بالاتر از سلامتی درک شده 学び始める
|
|
higher levels of perceived well being
|
|
|
|
اعتماد به نفس 学び始める
|
|
|
|
|
|
پیروی از تحقیقات مدرن 学び始める
|
|
|
|
|
|
وقت گذراندن با خانواده 学び始める
|
|
|
|
|
|
تابلو اعلانات 学び始める
|
|
|
|
|
|
مداد تراش 学び始める
|
|
|
|
|
|
در درجه اول برای کاندیداهای مورد نظر برای دستیابی به هدف طراحی شده است 学び始める
|
|
has been primarily designed for candidates aiming to achieve
|
|
|
|
همچنین از کتاب سود خواهد برد 学び始める
|
|
will also benefit from the book
|
|
|
|
قصد رسیدن به 学び始める
|
|
|
|
|
|
نمونه های فراوان 学び始める
|
|
|
|
|
|
تعداد قابل توجهی 学び始める
|
|
|
|
|
|
ایده های بسیار متمرکز 学び始める
|
|
|
|
|
|
کارایی 学び始める
|
|
|
|
|
|
مناسب باشد 学び始める
|
|
|
|
|
|
مسائل بحث بر انگیز 学び始める
|
|
|
|
|
|
شامل تعداد زیادی از 学び始める
|
|
contains a large number of
|
|
|
|
ایده های مفهومی 学び始める
|
|
|
|
|
|
کلاس های آماده سازی 学び始める
|
|
|
|
|
|
سوال کلامی 学び始める
|
|
|
|
|
|
ابراز نظر 学び始める
|
|
|
|
|
|
توجیه نظرات 学び始める
|
|
|
|
|
|
با اشاره به هر دو جنبه مثبت و منفی 学び始める
|
|
pointing out both the positive and negative aspects
|
|
|
|
بیان یک ترجیح 学び始める
|
|
|
|
|
|
مقایسه و متضاد 学び始める
|
|
comparing and contrasting
|
|
|
|
چطور تلفظش میکنی 学び始める
|
|
|
|
|
|
ارزیابی مردم 学び始める
|
|
|
|
|
|
من از هر گونه سیگار کشیدن متنفرم 学び始める
|
|
i hate any sort of smoking
|
|
|
|
مهاجرت دوستانه 学び始める
|
|
|
|
|
|
کسی مونده؟ 学び始める
|
|
|
|
|
|
کلمات کمتر رایج 学び始める
|
|
|
|
|
|
لغزش اتفاق می افتد 学び始める
|
|
|
|
|
|
فقط به این دلیل که در مد است 学び始める
|
|
just because it is in fashion
|
|
|
|
این کاملا طبیعی است که خودتان در یک اتاق قفل شوید، اما اگر خودتان را در یک اتاق قفل کنید تا خندید، مردم فکر می کنند که شما دیوانه هستید. 学び始める
|
|
It's completely normal to cry by yourself locked in a room, but if you locked yourself in a room to laugh people would think you're insane.
|
|
|
|
شرایط اسرار آمیز 学び始める
|
|
|
|
|
|
استفاده ازمایشی 学び始める
|
|
|
|
|
|
برنامه شلوغ 学び始める
|
|
|
|
|
|
شیوه زندگی گيج كننده 学び始める
|
|
|
|
|
|
محل اقامت در ایتالیا؟ 学び始める
|
|
|
|
|
|
فهیت قدیمی ترین در خانواده است 学び始める
|
|
fahit is the oldest in the family
|
|
|
|
من جوان ترین خانواده هستم 学び始める
|
|
i am the youngest in the family
|
|
|
|
طلاق گرفتن 学び始める
|
|
|
|
|
|
من دارم 学び始める
|
|
|
|
|
|
ما پنج نفر هستيم they are 5 of us in my family 学び始める
|
|
|
|
|
|
چتر را با شما بیاورید، باران است 学び始める
|
|
take an umbrella with you, it’s raining
|
|
|
|
او در حال حاضر حمام می برد 学び始める
|
|
he is taking a shower at the moment
|
|
|
|
چه اتفاقی می افتد (معمولا) در آخر هفته ها؟ 学び始める
|
|
what do you(usually) do on weekends?
|
|
|
|
چيز انقدر خنده داره؟ چرا داري ميخندي؟ 学び始める
|
|
what is so funny? whay are you laughing?
|
|
|
|
پافشاري،سماجت / مصر،سمج 学び始める
|
|
|
|
|
|
اغراق آمیز بودن برخی اخبار 学び始める
|
|
|
|
|
|
مردم پریشان هستند 学び始める
|
|
|
|
|
|
چشمگير 学び始める
|
|
|
|
|
|
پوچ 学び始める
|
|
|
|
|
|
سلامت رواني 学び始める
|
|
|
|
|
|
جسمی 学び始める
|
|
|
|
|
|
قرار ملاقات،وعده 学び始める
|
|
|
|
|
|
برنامه ریزی،جدول زمان بندي 学び始める
|
|
|
|
|
|
مشکل حاد / عمده / جدی 学び始める
|
|
acute/major/serious problem
|
|
|
|
شما به طور غریزی(طبيعي) می توانید پاسخ دهید 学び始める
|
|
you can instinctively answer
|
|
|
|
سرعت جرقه(برق) 学び始める
|
|
|
|
|
|
خوشبختی هیجان خرید یک جفت کفش جدید است 学び始める
|
|
happiness is thrill of buying a new pair of shoes
|
|
|
|
اعمال خوب (اعمال بد) 学び始める
|
|
|
|
|
|
حضور در یک مدرسه روزانه 学び始める
|
|
|
|
|
|
مدرسه شبانه روزی 学び始める
|
|
|
|
|
|
من به او نگفتم، به جون خودم 学び始める
|
|
I did not tell her, cross my heart
|
|
|
|
اتكا به خود و استقلال 学び始める
|
|
self reliance and independence
|
|
|
|
- یک مورد مهم وجود دارد که شما ذکر نکرده اید 学び始める
|
|
- there is one important circumstance you have not mentioned
|
|
|
|
تحت هیچ شرایطی 学び始める
|
|
|
|
|
|
تحت این شرایط.در اين صورت 学び始める
|
|
under these circumstances
|
|
|
|
مشاور آموزشی 学び始める
|
|
|
|
|
|
اسکان در یک محله که 学び始める
|
|
resettle in a neighborhood where
|
|
|
|
تأثیر تغییرات(جابه جايي) مکرر 学び始める
|
|
influence of frequent relocations
|
|
|
|
بله واقعا 学び始める
|
|
|
|
|
|
واقعا از ديدنت خوشحال شدم 学び始める
|
|
i was indeed glad to see you
|
|
|
|
بیمه درمانی 学び始める
|
|
|
|
|
|
تلاش قهرمانانه 学び始める
|
|
|
|
|
|
نیازی به گفتن نیست 学び始める
|
|
|
|
|
|
کمک های سخاوتمندانه 学び始める
|
|
|
|
|
|
الگو 学び始める
|
|
|
|
|
|
حالت اضطراری 学び始める
|
|
|
|
|
|
رویدادهای بي ارزش و جزيي 学び始める
|
|
|
|
|
|
او یک سبک منحصر به فردی دارد 学び始める
|
|
she has an individual style
|
|
|
|
روش علمی / مطالعه 学び始める
|
|
|
|
|
|
روش های آماری 学び始める
|
|
|
|
|
|
آبزیان 学び始める
|
|
|
|
|
|
گنجینه گنج 学び始める
|
|
|
|
|
|
سواحل دریا 学び始める
|
|
|
|
|
