Phrasal verbs Murphy

Nie czekaj na mnie, nie wiem, kiedy wrócę.

Don't wait for me, I don't know when I'll be coming back.

Jak sobie radzisz? Wydaje mi się, że w miarę. Musimy poradzić sobie z tym co mamy

How do you get by? I guess I manage. We need to get by with what we have.

Nie nadążam za komputerami, wszystko to się dla mnie zmienia za szybko.

I can't keep up with computers, it's all changing too fast for me.

Czy czekasz na wakacje?

Are you looking forward to your holiday?

Zapaliłem światło

I turned on the light

Kiedy w końcu wyrzucisz ten stary płaszcz?

When will you finally throw away this old coat?

Nie podobało mi się to mieszkanie, kiedy się wprowadzałem, ale teraz wydaje mi się, że jest dość przytulne. Musimy wyprowadzić się do końca miesiąca.

I didn't like this flat when I moved in but now I think it's quite cosy. We have to move out till the end of the month.

Nie wahaj się wpaść, gdy będziesz w okolicy. Zadzwoń na filiżankę kawy, gdy będziesz w mieście.

Do not hesitate to drop in whenever you're in the neighbourhood. Call in for a cup of coffee when you are in town.

Jutro idziemy na piknik. Dlaczego się nie przyłączysz?

We're going for a picnic tomorrow. Why don't you join in?

Nie podłączyłem jeszcze telewizora, właśnie go kupiłem.

I haven't plugged in the TV yet, I just bought it.

Została urzeczona jego wzniosłymi obietnicami.

She was taken in by his lofty promises.

Czy masz ochotę dziś wieczorem coś zjeść?

Do you feel like eating out today's evening?

Sue zdecydowała się rzucić szkołę.

Sue decided to drop out of school.

Wysiadłem z samochodu i poszedłem do domu. Wynoś się z mojego domu!

I got out of the car and went home. Get out of my house!

Nie mam ochoty iść do jej rodziców, ale teraz nie mogę się z tego wydostać.

I don't feel like going to her parents but I can't get out of it now.

Wytnę ten artykuł z gazety.

I will cut out this article from the newspaper.

Przygotuj listę uważnie, nie chcę, aby ktoś został pominięty.

Prepare the list carefully, I don't want anyone to be left out.

Twój esej jest za długi - przekreśl niektóre zdania.

Your essay is too long - cross some sentences out.

Możesz pisać ołówkiem, więc jeśli ktoś chce coś poprawić, po prostu to przetrzyj i napisz jeszcze raz.

You can write in pencil so if anybody wants to correct something just rub it out and write once again.

Autobus był pełny, więc nie mogliśmy wsiąść.

The bus was full so we couldn't get on.

Jak radzi sobie na kursie marketingu?

How is she getting on in the marketing course?

Ja i Susan dogadujemy się. Czy dogadujesz się z kolegami?

I and Susan get on with each other. Do you get along with your colleagues?

Kobieta wsiadła do samochodu i odjechała

A woman got into the car and drove off

Jakiś mężczyzna próbował ukraść moje miejsce, ale go odepchnąłem.

Some man tried to steal my seat but I drove him off.

Odwróciła się i zobaczyła, jak wchodzi do pokoju.

She turned round and saw him come into the room.

Dość łatwo zostali złapani, ponieważ ich uciekający samochód zepsuł się po kilku kilometrach.

They got caught quite easily as their runaway car broke down after few miles.

Dyskusja się załamała, ponieważ nikt nie chciał zaakceptować żadnego kompromisu.

The discussion broke down because nobody wanted to accept any compromise.

Rozejrzę się za tym zdjęciem!

I will look that picture out!

Powinieneś uważać, to niebezpieczna okolica.

You should look out, it's a dangerous neighbourhood.

Kiedy byłem młody, uwielbiałem oglądać startujące samoloty.

When I was young I loved watching planes take off.

Jest naprawdę dobra w naśladowaniu nauczyciela.

She is really good at taking her teacher off.

Był tak zmęczony, że nawet się nie rozebrał.

He was so tired that he didin't even take his clothes off.

Czy ktoś mógłby wyszukać to słowo w słowniku?

Could someone look up this word in a dictionary?

Spojrzeliśmy w górę na samolot lecący nad nami

We looked up at the plane as the plane as it flew above us

O której godzinie przyszedłeś ostatniej nocy?

What time did you get in last night?

Jak wam wszystkim udało się dostać do tak małego samochodu? Drzwi były zamknięte i nie mogłem wejść.

How did all of you manage to get into such a small car? The doors were closed and I couldn't get in.

Mark niewiele wychodzi.

Mark doesn't go out much.

Wyjdźmy na spacer.

Let's go out for a walk.

Gdy zasiedliśmy do kolacji, zgasło światło.

The light went out as we sat for dinner.

Zgaś światła, jestem zmęczony i chcę iść spać. Zgaś papierosa, to strefa dla niepalących.

Put out the lights, I'm tired and want to go sleep. Put the cigarette out, it's non-smoking area.

Okazało się, że kupiliśmy tę samą spódnicę.

It turned out that we've bought the same skirt.

Zgasiłem światło

I turned out the light

Możesz zdmuchnąć świecę

You can blow candle out

On codziennie ćwiczy na siłowni

He works out at the gym every day

Jeśli nasz plan się powiedzie, zostaniemy milionerami. Mam nadzieję, że twój pomysł się sprawdzi i wygramy. Spróbujmy tego rozwiązania i zobaczmy czy się sprawdzi.

I hope your idea will work out and we'll win. If our plan works out, we'll become millionaires. Let's try this solution and see if it works out.

Całkowity rachunek za 3 osoby to 84,60. To daje 28,20 na każdego

Te total bill for 3 people is 84,60. That works out at 28,20 each

Musimy tylko opracować szczegóły planu. 345x12 - nie mogę tego rozgryźć w głowie

We just have to work out the details of the plan. 345x12 - I can't work it out in my head

Mam nadzieję, że przeprowadzi swoje badania, ponieważ może to być prawdziwy przełom. Żołnierze mają wykonywać rozkazy

I hope she will carry out her research as it may be a real breakthrough. Soldiers are expected to carry out orders

Nie widziałem go, odkąd pokłóciliśmy się w zeszłym tygodniu. I chyba nie chcę ... David pokłócił się z ojcem

I haven't seen him since we fell out last week. And I don't think I want to... David fell out with father

Dowiedziałeś się, ile zapłacił?

Did you find out how much he had paid?

Moja praca polega na staniu na chodniku i rozdawaniu ludziom ulotek.

My job is to stand on the pavement and hand out leaflets to people.

Wskazała na typowe błędy pisarskie, o których powinni wiedzieć jej uczniowie.

She pointed out common writing mistakes her students should be aware of.

Skończył się papier do drukowania. Czas ucieka, zostały nam tylko 2 minuty. Rano skończyło mi się masło, więc musiałem iść na zakupy.

We've run out of the paper for printing. Time's running out, we've got only 2 minutes left. I ran out of butter in the morning so I had to go shopping.

Wszystkie te papiery są pomieszany, będę musiał je uporządkować. Musi uporządkować sprawy dotyczące ich związku.

All this papers are mixed up, I'll have to sort them out. She needs to sort out things concerning their relationship.

Okazało się, że kupiliśmy tę samą spódnicę.

It turned out that we've bought the same skirt.

Testujemy nowy system komputerowy w naszej firmie.

We're trying out a new computer system in our company.

Przepraszamy za przerwę, proszę kontynuować.

Sorry for the interruption, please go on.

Musieli odwołać spotkanie, ponieważ ich partnerzy poprosili o więcej czasu na podjęcie decyzji o warunkach.

They had to call the meeting off because their partners asked for more time to decide on conditions.

Czy możesz odłożyć spotkanie? Muszę z tobą porozmawiać

Can you put off the meeting? I need to talk to you.

O tak, jest przystojny, ale jego maniery mnie zniechęcają!

Oh yeah, he is handsome but his manners put me off!

Jest dość zimno, więc lepiej załóż płaszcz.

It's quite cold so you'd better put on your coat.

Zapal światło, proszę.

Put on the light please.

W zeszłym miesiącu przytyłam dwa kilogramy

I've put on two kilograms in te last month

Przymierz czerwoną bluzkę, myślę, że bardziej pasuje.

Try on the red blouse, I think it suits better.

Jutro wyjeżdżam do Paryża / wyjeżdżam na wakacje

Tomorrow I'm off to Paris/ I'm off on holiday

Wyruszyliśmy wcześnie rano.

We set off early in the morning.

Wszyscy moi przyjaciele przyjechali mnie odprowadzić na lotnisko.

All my friends came to see me off at the airport.

Przepraszamy za przerwę, proszę kontynuować.

Sorry for the interruption, please go on.

Nie możemy dalej wydawać takich pieniędzy

We can't go on spending money like this

Zasnąłem w połowie tego

I dropped off in the middle of that

Zjedz swój obiad i dam ci lody. Nie wykańczaj go. Chcę go żywego

Finish your dinner up and I will give you ice cream. Don't finish him off. I want him alive.

Dwie osoby zginęły, gdy w sklepie wybuchła bomba.

Two people died when a bomb went off in a shop.

Wszystkie światła zgasły, gdy w dom uderzył piorun.

All the lights went off when a thunderbolt hit the house.

Słyszałeś, że włączył się alarm?

Did you hear the alarm go off?

Czy naprawdę zapłaciłeś 1000 $? Myślę, że zostałeś oszukany

Did you really pay 1000 $? I think you were ripped off

Co za palant! Jedyne, co może zrobić, to popisywać się!

What a jerk! All he can do is just showing off!

Powiedział mi, że nie jestem jeszcze gotowy z projektem.

He told me off for not being ready with the project yet.

Jest w szpitalu po potrąceniu przez samochód.

She is in hospital after being knocked down by a car.

Możemy zburzyć ścianę, żeby powiększyć pokój

We can knock the wall down to make the room bigger

Burza powaliła kilka drzew obok naszego domu.

The storm blew down a couple of trees near our house.

On potrzebuje spokoju, aby pisać swoją powieść, więc zakłada nauszniki, by zredukował hałas. Oni chcą ściąć drzewo na którym bawią się nasze dzieci.

He needs peace to write his novel, so he wears earmuffs to cut the noise down. They want to cut down the tree our children play on.

Jedziesz za szybko, proszę zwolnić.

You're driving too fast, please slow down.

Ciężko im było w swoim związku, ale teraz wydaje się, że wszystko się uspokoiło.

They had a hard time in their relationship but now everything seems to have calmed down.

Myślę, że powinieneś skrócić godziny spędzane przed ekranem komputera.

I think you should cut down hours you spend in front of computer screen.

Staram się ograniczyć słodycze i kawę.

I try to cut down on sweets and coffee.

Sklep obok mojego domu zakończył działalność.

The store next to my house closed down

Znowu mnie zawiodłeś, już nie mogę ci ufać.

You let me down again, I can't trust you any more.

Mark poprosił Susan o rękę, ale odmówiła.

Mark asked Susan to marry him but she turned him down.

Chcesz zapisać mój adres?

Would you like to write down my address?

Cena chleba znowu wzrosła.

The price of bread has gone up again.

Podszedł do mnie mężczyzna

A man came up to me

Będziesz musiał ciężej pracować, aby dogonić resztę zespołu.

You will have to work harder in order to catch up with the rest of the team.

Planuję założyć swoją własną restaurację.

I'm planning to set my own restaurant up.

Umówiłem go z moją siostrą. Umówiliśmy się na spotkanie na następny poniedziałek

I fixed him up with my sister. We've fixed up a meeting for next Monday

Nie zachowuj się jak dziecko! Dorastać!

Don't behave like a child! Grow up!

Została wychowana, by szanować innych ludzi.

She was brought up to respect other people.

Przed wyjściem posprzątaj swój pokój.

Clean up your room before you leave.

Pogoda się poprawia.

The weather's clearing up.

Nienawidzę zmywania.

I hate washing up.

Zmierzaliśmy do Paryża, ale skończyliśmy w Barcelonie!

We were heading for Paris, but we ended up in Barcelona!

Nie poddawaj się. Nadal jest szansa.

Don't give up. There's still a chance.

Rzuciłem palenie dwa miesiące temu.

I gave up smoking two months ago.

Zawsze się godzę przed wyjściem z domu.

I always make up before I leave house.

Nie uwierzyłbym jej! Założę się, że wymyśliła historię!

I wouldn't believe her! I bet she has made the story up!

Tak wiele wydaje prawdopodobnie nadrabiając lata, kiedy była bez grosza.

She spends so much probably making up for the years when she was penniless.

Czy możesz stworzyć sałatkę z tych składników? Wszystkie te cechy tworzą idealnego kompana. Nastolatki stanowią większość naszych klientów. Powietrze składa się głównie z azotu i tlenu

Can you make a salad up from these ingredients? All of these traits make up a perfect companion. Teenagers make up most of our customers. Air is made up mainly of nitrogen and oxygen

Sue ostatnio zaczęła uprawiać koszykówkę.

Sue's taken up basketball recently.

Większość miejsca w pokoju zajmował duży stół

Most of the space in the room was taken up by a large table

Zniknął tak szybko, jak się pojawił. Czekaliśmy na niego 2 godziny, a on się nie pojawił.

He disappeared as quick as he had turned up. We'd been waiting for him 2 hours and he didn't show up.

On zużył mój szampon. Ta aplikacja zużywa całą baterię. He used my shampoo up

This app is using all the battery up.

Nie poruszaj tego tematu, jeśli nie chcesz, żeby zaczęła płakać.

Don't bring that subject up if you don't want her to start crying.

Jeśli moje imię pojawi się w rozmowie, proszę, postaraj się zmienić temat. Temat jej zamążpójścia znów wypłynął

If my name comes up in the conversation, please try to change the subject. The topic of her marriage came up once again.

Sarah jest bardzo kreatywna. Zawsze wymyśla nowe pomysły

Sarah is very creative. She's always coming up with new ideas

She went to the hairdresser to cheer herself up after the test.

Poszła do fryzjera, aby pocieszyć się po teście.

Chcę zaoszczędzić na nowym komputerze.

I want to save up for a new computer.

Złodzieje wysadzili bank w powietrze.

The thieves blew up the bank.

Podrę wszystkie moje notatki, jeśli zdam ten egzamin

I will tear all my notes up if I pass this exam.

Nie miałeś prawa zbić tego chłopca

You had no right to beat up that boy.

Zerwaliśmy ze sobą miesiąc temu

We broke up a month ago.

Czy możesz mi pomóc upiąć sukienkę?

Could you help me do up my dress?

On odnowi nasz domek wiejski

He will do up our cottage.

Jak go znosisz? Jest taki irytujący.

How do you put up with him? He's so irritating.

Lot do Londynu został wstrzymany z powodu złych warunków pogodowych. Nie czekaj na mnie, nie chcę cię opóźniać

The flight to London was held up due to bad weather conditions. Don't wait for me, I don't want to hold you up

Twoje dzieci są tak podobne, że ludzie często je mylą. Musiałam cię pomylić z kimś innym. Wiele osób je pomieszało (lub pomieszało)

Your children look so much alike that people often mix them up. I must have mixed you up with someone else. Many people mix them up (or get them mixed up)

Myślałem, że nigdy nie ucieknę od tego nudnego faceta!

I thought I would never get away from that boring guy!

Wszyscy wiedzieliśmy, że kłamie, ale uszło mu to na sucho.

We all knew he was lying but he managed to get away with it.

Trzymaj się z daleka od niego, bo będziesz miał kłopoty.

Keep away from him or you'll get into trouble.

Czasopismo rozdaje darmowe płyty CD z numerem z tego miesiąca.

The magazine is giving away free CDs with this month's issue.

Odłóż tamtą książkę, dobrze? Ona odkłada pieniądze na wakacje.

Put that book away, will you? She's putting money away for her holidays.

Kiedy w końcu wyrzucisz ten stary płaszcz?

When will you finally throw away this old coat?

Oddzwonię za 5 minut

I will call you back in 5 minutes

O nie, dziecko zaczęło płakać. Mogę do ciebie oddzwonić?

Oh no, the baby started crying. Can I get back to you?

Kiedy wróciłeś?

When did you get back?

Chcę żebyś odszedł i nie patrzył w przeszłość.

I want you to walk away and not look back.

Odpłacę ci w przyszłym tygodniu. Czy to w porządku?

I will pay you back next week. Is that OK?