|
質問 |
答え |
Von (dem/der) abhängig sein. Der Student ist noch vom Geld seiner Eltern abhängig. 学び始める
|
|
Студент по-прежнему зависит от денег родителей.
|
|
|
Von dem/der begeistert sein. Wir waren von diesem Spiel total begeistert. 学び始める
|
|
Мы были в восторге от этой игры.
|
|
|
Von (dem/der) überzeugt sein Das ganze Team ist von dem Erfolg dieser Produktion überzeugt. 学び始める
|
|
Вся команда убеждена в успехе этой постановки.
|
|
|
Von (dem/der) enttäuscht sein. Das Unternehmen ist von dem bisherigen Geschäftsverlauf enttäuscht. 学び始める
|
|
Компания разочарована предыдущим ходом бизнеса.
|
|
|
Von (dem/der) entfernt sein. Der Sportler ist von seiner Bestform noch meilenweit entfernt. 学び始める
|
|
Спортсмен все еще далек от своей лучшей формы.
|
|
|
Auf (den/die/das) ärgerlich sein. Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich? 学び始める
|
|
Почему вы так безмерно раздражаетесь на своего сына?
|
|
|
Auf (den/die/das) böse sein Warum bist du denn auf mich so böse? 学び始める
|
|
Почему ты так злишься на меня?
|
|
|
Auf den/die/das angewiesen sein. Wir sind auf die gute Zusammenarbeit mit der Forschungsabteilung angewiesen 学び始める
|
|
Мы зависим от хорошего сотрудничества с исследовательским отделом
|
|
|
Auf (den/die/das) eifersüchtig sein. Unser großer Sohn ist auf das Baby unheimlich eifersüchtig 学び始める
|
|
Наш большой сын страшно ревнует к ребенку
|
|
|
Auf (den/die/das) stolz sein. Wir alle sind auf eure Leistungen stolz. 学び始める
|
|
Мы все гордимся вашими достижениями.
|
|
|
An (dem/der) interessiert sein. Viele vermuten, dass die junge Frau des Bankchefs nur an seinem Geld interessiert ist. 学び始める
|
|
Многие подозревают, что молодую жену управляющего банка интересуют только его деньги.
|
|
|
An (dem/der) erkrankt sein. Die drei Babys waren an Mangelerscheinungen erkrankt und gestorben. 学び始める
|
|
Трое младенцев страдали от симптомов дефицита и умерли.
|
|
|
An (dem/der) reich sein. Das Land ist reich an Bodenschätzen. Obst ist reich an Vitaminen 学び始める
|
|
Страна богата природными ресурсами. Фрукты богаты витаминами
|
|
|
An (dem/der) schuld sein. Der Fahrradfahrer war an diesem Unfall nicht schuld. 学び始める
|
|
Велосипедист не был виноват в аварии.
|
|
|
An (dem/der) beteiligt sein. Warst du auch an diesem Blödsinn beteiligt? 学び始める
|
|
Вы тоже были замешаны в этой чепухе?
|
|
|
Zu (dem/der) freundlich sein. Dein neuer Freund ist wirklich zu all deinen Freunden freundlich. 学び始める
|
|
Твой новый парень действительно дружелюбен ко всем твоим друзьям.
|
|
|
Zu (dem/der) unfähig sein. Ein verletztes Tier ist zu allem fähig. 学び始める
|
|
Раненое животное способно на все.
|
|
|
Zu (dem/der) bereit sein. Der alte Mann ist jetzt zum Sterben bereit. 学び始める
|
|
|
|
|
Zu dem/der nett sein. Kinder, seid bitte nett zu einander! 学び始める
|
|
Дети, будьте добры друг к другу!
|
|
|
Zu (dem/der) entschlossen sein. Unsere Mannschaft ist hoch motiviert. Sie ist zum Sieg entschlossen. 学び始める
|
|
наша команда очень мотивирована. Она полна решимости победить.
|
|
|
Bei (dem/der) angesehen sein. Herr Schwamm ist bei seinen Mitarbeitern sehr angesehen. 学び始める
|
|
Господин Губка очень уважаем среди своих сотрудников.
|
|
|
Bei dem/der beliebt sein. Herr Riedlewitz bleibt bei allen Schülern sehr beliebt. 学び始める
|
|
Г-н Ридлевиц остается очень популярным среди всех студентов.
|
|
|
Gegenüber (dem/der) zurückhaltend sein. Friedrich war uns gegenüber so zurückhaltend. Hat er irgendein Problem? 学び始める
|
|
Фридрих был так сдержан по отношению к нам. У него есть какие-то проблемы?
|
|
|
Gegenüber (dem/der) aufgeschlossen sein. Der Abteilungsleiter ist allen Ideen gegenüber aufgeschlossen. 学び始める
|
|
Руководитель отдела открыт для всех идей.
|
|
|
gegen (dem/der) empfindlich. Ich glaube ich habe ein Loch im Zahn. Ich bin im Moment so empfindlich gegen Süßes. 学び始める
|
|
Я думаю, у меня дырка в зубе. Я сейчас очень чувствительна к сладкому.
|
|
|
gegen dem/der immun. Kein Land ist immun gegenüber der weltweiten Wirtschaftskrise 学び始める
|
|
Ни одна страна не застрахована от глобального экономического кризиса
|
|
|
An (dem/der) adressiert sein. Form eingereicht werden und an den Direktor adressiert sein. 学び始める
|
|
Форма может быть подана и адресована директору.
|
|
|
An (dem/der) gewöhnt sein Man gewöhnt sich an seine eigene Atmung. 学び始める
|
|
Вы привыкаете к собственному дыханию.
|
|
|
Für (den/die/das) geeignet sein. Die Putzfrau war einfach für alle Arbeiten ungeeignet. 学び始める
|
|
Уборщица была просто непригодна для какой-либо работы.
|
|
|
Für (den/die/das) verantwortlich sein. Wer ist für diese Schweinerei verantwortlich? 学び始める
|
|
Кто виноват в этом свинстве?
|
|
|
Für den/die/das wichtig sein. Dieser Abschluss ist für deine berufliche Zukunft sehr wichtig. 学び始める
|
|
Эта степень очень важна для вашего профессионального будущего.
|
|
|
Für (den/die/das) schädlich sein. Rauchen ist für die Gesundheit schädlich. 学び始める
|
|
|
|
|
Für (den/die/das) nützlich. Sie sind nützlich für Leute 学び始める
|
|
|
|
|
Mit (dem/der) befreundet sein. Die Peters sind mit dem Schlagersänger eng befreundet. 学び始める
|
|
Петерс - близкие друзья эстрадной певицы.
|
|
|
Mit (dem/der) verwandt sein. ein Rechtsgebiet entstanden ist, das mit dem Recht auf Privatsphäre zwar eng verwandt ist 学び始める
|
|
появилась область права, которая тесно связана с правом на неприкосновенность частной жизни
|
|
|
Mit dem/der zufrieden sein. Mit dem Ergebnis können wir alle sehr zufrieden sein. 学び始める
|
|
Мы все можем быть очень довольны результатом.
|
|
|
Mit (dem/der) beschäftigt sein. Der Mechaniker ist mit der Reparatur einer Maschine beschäftigt. 学び始める
|
|
Механик ремонтирует машину.
|
|
|
Mit (dem/der) fertig sein. Mit der Aufgabe sind wir schon lange fertig. 学び始める
|
|
Мы давно закончили с задачей.
|
|
|
Nach (dem/der) verrückt sein. Viele Neureiche sind verrückt nach Luxusartikeln und Markenkleidung. 学び始める
|
|
Многие нувориши без ума от предметов роскоши и фирменной одежды.
|
|
|
In (den/die/das) unterteilt sein. Das Buch ist in acht Kapitel unterteilt. 学び始める
|
|
Книга разделена на восемь глав.
|
|
|
In (den/die/das) verliebt sein. Heinrich ist seit Jahren in Martina verliebt. 学び始める
|
|
Генрих был влюблен в Мартину много лет.
|
|
|
Über (den/die/das) glücklich sein. Über den Preis ist der Kabarettist sehr glücklich 学び始める
|
|
Артист кабаре очень доволен наградой.
|
|
|
Über (den/die/das) erfreut sein. Über das Ergebnis sind wir mehr als erfreut. 学び始める
|
|
Результатом мы более чем довольны.
|
|
|
Über (den/die/das) erstaunt sein. Die Zuschauer sind über das gute Spiel ihrer Mannschaft erstaunt. 学び始める
|
|
Зрители поражены хорошей игрой, которую сыграла их команда.
|
|
|
Über (den/die/das) traurig sein. Alicia war sehr traurig über den Tod ihres Bruders 学び始める
|
|
Алисия очень грустила из-за смерти брата
|
|
|
Über (den/die/das) verwundert sein. Ich bin doch sehr verwundert über dein Verhalten. 学び始める
|
|
Я очень удивлен твоим поведением.
|
|
|
Über den/die/das wütend sein. Ich war sehr wütend über den Doktor 学び始める
|
|
Я был очень зол на доктора
|
|
|
In (dem/der) erfahren oder unerfahren sein. Der junge Mitarbeiter ist im Protokollschreiben noch unerfahren. 学び始める
|
|
Молодой сотрудник еще не имеет опыта составления протокола.
|
|
|
In dem/der gut sein, Klaus ist in allen Fächern sehr gut. 学び始める
|
|
Клаус очень хорош по всем предметам.
|
|
|
Zu jemandem gut sein. Du bist immer so gut zu deinen Kindern. 学び始める
|
|
Вы всегда так хорошо относитесь к своим детям.
|
|
|
In (dem/der) nachlässig sein. Hat der Chef euch informiert? Nein, in dieser Beziehung ist er etwas nachlässig. 学び始める
|
|
Босс проинформировал вас? Нет, он немного беспечен в этом отношении.
|
|
|
