|
質問 |
答え |
napchany, najedzony informal 学び始める
|
|
|
|
|
Jestem tak najedzony, że nie mogę się ruszać. 学び始める
|
|
• I'm so stuffed that I can't move.
|
|
|
Oni byli napchani po zjedzeniu lodów. 学び始める
|
|
• After eating ice cream, they were stuffed.
|
|
|
nadziewany, faszerowany (o jedzeniu, np. kurczak) 学び始める
|
|
|
|
|
Zrobiłem nadziewanego kurczaka na obiad. 学び始める
|
|
• I made a stuffed chicken for dinner.
|
|
|
Próbowałeś kiedykolwiek nadziewanej cukinii? 学び始める
|
|
• Have you ever tasted stuffed zucchini?
|
|
|
Próbowałeś kiedykolwiek nadziewanej cukinii? 学び始める
|
|
Have you ever tasted stuffed zucchini?
|
|
|
nadziewany, faszerowany (o jedzeniu, np. kurczak) 学び始める
|
|
|
|
|
edukacyjny, dydaktyczny, pouczający 学び始める
|
|
|
|
|
To była bardzo pouczająca historia. 学び始める
|
|
• That was a very educational story.
|
|
|
Pojechaliśmy na edukacyjną wycieczkę. 学び始める
|
|
• We went on an educational trip.
|
|
|
uświadamiający, pouczający 学び始める
|
|
|
|
|
Posłuchaj. Nie miałem prawa wątpić w twoją szczerość. 学び始める
|
|
Listen. I had no right to question your honesty.
|
|
|
prawość, uczciwość, szczerość 学び始める
|
|
|
|
|
wbrew powszechnemu mniemaniu 学び始める
|
|
contrary to popular belief
|
|
|
kosztować fortunę informal 学び始める
|
|
|
|
|
pyszny, wciągający (o jedzeniu) British English spoken 学び始める
|
|
|
|
|
dobrze sobie z kimś radzić 学び始める
|
|
have a way with somebody, have one's way with somebody
|
|
|
Ona ma dobrą rękę do psów. 学び始める
|
|
|
|
|
radzić sobie z czymś, mieć do czegoś dobrą rękę, mieć dobry sposób na zrobienie czegoś 学び始める
|
|
have a way with something
|
|
|
Woda zaczęła cieknąć przez złącza. 学び始める
|
|
Water has started to leak through the joints.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zawsze byłaś moją inspiracją. 学び始める
|
|
• You have always been my inspiration.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy mogę zapisać ci mój adres i numer telefonu? 学び始める
|
|
• Can I write down my address and phone number for you?
|
|
|
Muszę zapisać twój poprzedni adres. 学び始める
|
|
• I need to write down your former address.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
• Write this number down.
|
|
|
dawać powody do obaw lub niepokoju 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona zawsze wplata nawiązania do filmów w rozmowy. 学び始める
|
|
She always works movie references into conversations.
|
|
|
wpleść coś, wpleść coś do czegoś (np. żart do wypowiedzi) 学び始める
|
|
work something in, work something into something
|
|
|
Powinieneś wpleść jakiś żart do swojego przemówienia. 学び始める
|
|
You should work some joke into your speech.
|
|
|
wpleść coś, wpleść coś do czegoś (np. żart do wypowiedzi) 学び始める
|
|
work something in, work something into something
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jego wiedza zasługuje na wyrazy największego uznania. 学び始める
|
|
His knowledge deserves superlatives.
|
|
|
wyraz największego uznania 学び始める
|
|
|
|
|
gramatyczny, gram. (skrót) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
radujący serce, podnoszący na duchu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Obawiam się, że konsekwencje twoich czynów będą nieprzyjemne. 学び始める
|
|
I'm afraid the implications of your actions will be unpleasant.
|
|
|
konsekwencja, implikacja, następstwo 学び始める
|
|
|
|
|
Spójrz na Boba - przysypia. 学び始める
|
|
Look at Bob - he's nodding off.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona zawsze lubiła ubrania w krzykliwych kolorach. 学び始める
|
|
She always liked boldly coloured clothes.
|
|
|
wyraźnie, wyraziście, śmiało, krzykliwie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Silnik zgasł i nie mogę go naprawić. 学び始める
|
|
• The engine cut out and I can't fix it.
|
|
|
Silnik zgasł i nie mogę go naprawić. 学び始める
|
|
The engine cut out and I can't fix it.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
utrata świadomości, zamroczenie 学び始める
|
|
|
|
|
zaciemnienie (wyłączenie świateł w mieście w trakcie nalotu) 学び始める
|
|
|
|
|
Oni zarządzili zaciemnienie, kiedy dostali informacje o nadciągających samolotach. 学び始める
|
|
• They issued a blackout as they got reports of oncoming planes.
|
|
|
Dzięki zaciemnieniu, ich samoloty miały problem z wzięciem na cel jakiegokolwiek konkretnego budynku. 学び始める
|
|
• Thanks to the blackout, it was difficult for their planes to target any specific building.
|
|
|
całkowicie zaciemniająca żaluzja 学び始める
|
|
|
|
|
Komputer nie działał z powodu przerwy w dostawie prądu. 学び始める
|
|
The computer didn't work due to the power cut.
|
|
|
przerwa w dostawie prądu, przerwa w dostawie energii elektrycznej, brak prądu 学び始める
|
|
blackout, power cut British English, power out, power outage American English
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Sukienka w żaden sposób nie była szczytem mody, ale miała ponadczasową elegancję. 学び始める
|
|
• The dress was by no means the height of fashion, but it had a timeless elegance.
|
|
|
Nie było w tym żadnej elegancji ani uroku. 学び始める
|
|
• There was no elegance or charm in it.
|
|
|
ugiąć się pod naciskiem (np. szefa, żony) synonimy: give in, fold 学び始める
|
|
|
|
|
chwilowy, prowizoryczny, zastępczy 学び始める
|
|
|
|
|
Sednem sprawy jest to, że musimy, i będziemy, chronić dzieci. 学び始める
|
|
The bottom line is that we must and will protect the children.
|
|
|
sedno sprawy, ogólny rozrachunek, rezultat 学び始める
|
|
|
|
|
Nie przyprowadzaj go na moją imprezę - nie trawię go. 学び始める
|
|
Don't bring him to my party - I am down on him.
|
|
|
nie trawić kogoś, nie znosić kogoś informal 学び始める
|
|
|
|
|
Leczo jest robione z cukinii, cebuli, papryki, pomidorów i kiełbasy. 学び始める
|
|
Lecho is made out of zucchini, onion, bell pepper, tomatoes and sausage.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podjąć ważną decyzję, zdecydować się na ryzykowny krok 学び始める
|
|
|
|
|
Sędzia przerywa mecz i daje graczowi czerwoną kartkę. 学び始める
|
|
The referee stops the match and awards the player a red card.
|
|
|
sędzia główny, sędzia (piłka nożna) 学び始める
|
|
|
|
|
zaktualizować status, poinformować o tym, co się obecnie robi (zwykle w mediach społecznościowych) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
strzępić sobie język, marnować czas informal 学び始める
|
|
be beating a dead horse, beat one's gums, waste one's breath, shoot one's mouth off about something
|
|
|
obojętność, nieczułość, oziębłość, indyferencja, drętwota 学び始める
|
|
indifference, indifferency old use
|
|
|
Do okropieństw wojny doszły jeszcze lekceważenie, obojętność i milczenie. 学び始める
|
|
• To the horrors of war have been added neglect, indifference and silence.
|
|
|
Musimy strzec się egoizmu i obojętności bardziej niż kiedykolwiek. 学び始める
|
|
• More than ever, we must beware of selfishness and indifference.
|
|
|
obojętny, chłodny, niezaangażowany 学び始める
|
|
|
|
|
wyrzekać się, wyrzec się (np. przekonań, Boga) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ironicznie, żartobliwie, z przymrużeniem oka 学び始める
|
|
tongue-in-cheek, tongue in cheek
|
|
|
beznadziejny, bez szans, niewykonalny 学び始める
|
|
|
|
|
Myślałem, że było to niewykonalne zadanie, a jednak udało mi się je zrobić. 学び始める
|
|
• I thought it was an impossible task, and yet I managed to do it.
|
|
|
Sytuacja z pozoru wydaję się beznadziejna. 学び始める
|
|
• The situation looks seemingly impossible.
|
|
|
tymczasem, w międzyczasie synonim: meanwhile 学び始める
|
|
meantime, in the meantime
|
|
|
marynarka (wyjściowa) synonim: tuxedo 学び始める
|
|
dinner jacket British English, Dj British English
|
|
|
On wyglądał bardzo przystojnie w swojej nowej marynarce. 学び始める
|
|
• He looked very handsome in his new dinner jacket.
|
|
|
On wyglądał bardzo przystojnie w swojej nowej marynarce. 学び始める
|
|
He looked very handsome in his new dinner jacket.
|
|
|
|
学び始める
|
|
dinner jacket British English, Dj British English
|
|
|
bluza (z kapturem lub bez), bluza sportowa, górna część dresu, 学び始める
|
|
|
|
|
Tydzień temu ona wzięła moją bluzę bez pytania. 学び始める
|
|
• Last week she wore my sweatshirt without asking.
|
|
|
On nosił ciemną bluzę z kapturem. 学び始める
|
|
• He was wearing a dark hooded sweatshirt.
|
|
|
Tydzień temu ona wzięła moją bluzę bez pytania. 学び始める
|
|
Last week she wore my sweatshirt without asking.
|
|
|
bluza (z kapturem lub bez), bluza sportowa, górna część dresu, 学び始める
|
|
|
|
|
wciskać się (w za ciasne ubranie) informal 学び始める
|
|
|
|
|
Nie mogę wcisnąć się już w te stare spodnie. 学び始める
|
|
• I can't get into these old trousers anymore.
|
|
|
To było trudne, żeby znów wcisnąć się w ten T-shirt! 学び始める
|
|
• That was tough to get into that T-shirt again!
|
|
|
Nie mogę wcisnąć się już w te stare spodnie. 学び始める
|
|
I can't get into these old trousers anymore.
|
|
|
wciskać się (w za ciasne ubranie) informal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy znowu wplątałeś się w kłopoty? 学び始める
|
|
• Did you get into trouble again?
|
|
|
On wplątał się w narkotyki. 学び始める
|
|
|
|
|
On wplątał się w narkotyki. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pasjonować się czymś, fascynować się czymś spoken 学び始める
|
|
|
|
|
sfatygowany, znoszony (o ubraniu) 学び始める
|
|
|
|
|
Wstydził się za swój znoszony garnitur. 学び始める
|
|
• He was ashamed of his shabby suit.
|
|
|
odrapany (o budynku), wytarty (o meblu), obskurny (o miejscu), zapyziały 学び始める
|
|
|
|
|
To mieszkanie było za obskurne nawet na tą cenę. 学び始める
|
|
• The flat was too shabby even for this price.
|
|
|
To mieszkanie było za obskurne nawet na tą cenę. 学び始める
|
|
The flat was too shabby even for this price.
|
|
|
odrapany (o budynku), wytarty (o meblu), obskurny (o miejscu), zapyziały 学び始める
|
|
|
|
|
elegancki, wytworny British English synonim: elegant 学び始める
|
|
|
|
|
Drzwi otworzyła młoda, elegancka kobieta. 学び始める
|
|
• A smart young woman opened the door.
|
|
|
Ona była elegancką i stylową dziewczyną, ale nie przystojną. 学び始める
|
|
• She was a smart and stylish girl, but not handsome.
|
|
|
Nie powinnaś zakładać tych wytwornych ubrań do obory. 学び始める
|
|
• You shouldn't wear these smart clothes to a barn.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Lubię mieć na sobie modne ubrania. 学び始める
|
|
• I like wearing smart clothes.
|
|
|
Nie mam żadnych modnych ubrań w mojej szafie! 学び始める
|
|
• I don't have any smart clothes in my wardrobe!
|
|
|
Lubię mieć na sobie modne ubrania. 学び始める
|
|
I like wearing smart clothes.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
elegancki, estetyczny (np. ubiór) 学び始める
|
|
|
|
|
gustowny (np. wystrój pomieszczenia, dekoracja) 学び始める
|
|
|
|
|
po kryjomu, w tajemnicy, w sekrecie informal 学び始める
|
|
|
|
|
Ona po kryjomu jadła czekoladę i dlatego nie chudła. 学び始める
|
|
• She was eating chocolate under wraps and that's why she wasn't losing weight.
|
|
|
Oni próbowali utrzymać sprawozdanie w sekrecie. 学び始める
|
|
• They tried to keep the report under wraps.
|
|
|
Będzie najlepiej, jeśli to pozostanie w tajemnicy. 学び始める
|
|
• It's best if this stays under wraps.
|
|
|
Będzie najlepiej, jeśli to pozostanie w tajemnicy. 学び始める
|
|
It's best if this stays under wraps.
|
|
|
po kryjomu, w tajemnicy, w sekrecie informal 学び始める
|
|
|
|
|
wyrazić niepokój, wyrazić troskę 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie rozumiesz powagi sytuacji. 学び始める
|
|
• You don't understand the gravity of the situation.
|
|
|
Przytłoczyła mnie powaga tego problemu. 学び始める
|
|
• The gravity of this problem overwhelmed me.
|
|
|
Nie rozumiesz powagi sytuacji. 学び始める
|
|
You don't understand the gravity of the situation.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przytłoczyła mnie powaga tego problemu. 学び始める
|
|
The gravity of this problem overwhelmed me.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wykręcanie się, kręcenie (nie mówienie prawdy) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przeprowadziłem ogólną analizę polskiej gospodarki. 学び始める
|
|
• I conducted a sweeping analysis of the Polish economy.
|
|
|
pasować do siebie (np. o klockach) 学び始める
|
|
|
|
|
Te historie nie pasują do siebie. 学び始める
|
|
• These stories don't fit together.
|
|
|
Te historie nie pasują do siebie. 学び始める
|
|
These stories don't fit together.
|
|
|
pasować do siebie (np. o klockach) 学び始める
|
|
|
|
|
coś w tym stylu, czy jakoś tak 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
some something or other informal, some something or another informal
|
|
|
zadomowić się, rozgościć się 学び始める
|
|
|
|
|
zostać pożyczonym, być udostępnionym (tymczasowo) 学び始める
|
|
|
|
|
pożyczony, udostępniony (tymczasowo) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona grała na wiolonczeli, kiedy była nastolatką. 学び始める
|
|
• She used to play the cello when she was a teenager.
|
|
|
Ona grała na wiolonczeli, kiedy była nastolatką. 学び始める
|
|
She used to play the cello when she was a teenager.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona powiedziała, że jej zmarła siostra nad nią czuwa. 学び始める
|
|
She said her late sister was watching over her.
|
|
|
strzec kogoś, czuwać nad kimś 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
he that travels far knows much
|
|
|
szkicowanie, naszkicowanie (np. planu jakiegoś miejsca) 学び始める
|
|
|
|
|
stenografia (notowanie tekstu za pomocą znaków i skrótów) 学び始める
|
|
|
|
|
torba papierowa lub plastikowa, reklamówka 学び始める
|
|
carrier bag British English, carrier British English
|
|
|
On musiał wziąć reklamówkę na swoje zakupy. 学び始める
|
|
• He had to get a carrier for all his shopping.
|
|
|
Te małe torby papierowe są darmowe. 学び始める
|
|
• These small carriers are free.
|
|
|
On musiał wziąć reklamówkę na swoje zakupy. 学び始める
|
|
He had to get a carrier for all his shopping.
|
|
|
torba papierowa lub plastikowa, reklamówka 学び始める
|
|
carrier bag British English, carrier British English
|
|
|
Te małe torby papierowe są darmowe. 学び始める
|
|
These small carriers are free.
|
|
|
torba papierowa lub plastikowa, reklamówka 学び始める
|
|
carrier bag British English, carrier British English
|
|
|
zawęzić coś do czegoś (np. zakres poszukiwań do ostatnich 3 lat) 学び始める
|
|
narrow something down to something
|
|
|
po dokładniejszym sprawdzeniu 学び始める
|
|
|
|
|
Zaraz po drugiej stronie ulicy jest miła i spokojna kawiarnia. 学び始める
|
|
There's a nice quiet café right across the street.
|
|
|
|
学び始める
|
|
café, cafe, caff British English informal
|
|
|
|
学び始める
|
|
coffeehouse, coffee house
|
|
|
piekarnia, ciastkarnia, cukiernia 学び始める
|
|
|
|
|
Idź do cukierni i kup trochę ciasta na imprezę. 学び始める
|
|
• Go to the baker and buy some cake for the party.
|
|
|
Muszę zatrzymać się na sekundę w ciastkarni. 学び始める
|
|
• I have to stop at the baker's for a second.
|
|
|
Zawsze chciałem pracować w piekarni. 学び始める
|
|
• I've always wanted to work at the baker's.
|
|
|
Idź do cukierni i kup trochę ciasta na imprezę. 学び始める
|
|
Go to the baker and buy some cake for the party.
|
|
|
piekarnia, ciastkarnia, cukiernia 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
bakery American English, baker's British English
|
|
|
Tracy i jej mama prowadzą piekarnię po drugiej stronie ulicy. 学び始める
|
|
• Tracy and her mom have the bakery across the street.
|
|
|
Z rana zawsze kupuję świeży chleb w piekarni. 学び始める
|
|
• I always buy fresh bread at the baker's in the morning.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Orfeusz grał na harfie przed Hadesem, by wskrzesić swoją zmarłą żonę. 学び始める
|
|
• Orpheus played the harp in front of Hades to revive his dead wife.
|
|
|
Ona uczyła się grać na harfie od siódmego roku życia. 学び始める
|
|
• She practiced playing the harp since she was seven.
|
|
|
On zagrał na harfie w czasie przyjęcia i było to piękne. 学び始める
|
|
• He played the harp at the reception and it was beautiful.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
udawać śpiewanie, udawać grę na instrumencie 学び始める
|
|
|
|
|
Uczestnicy w tym programie udają, że śpiewają popularne piosenki. 学び始める
|
|
• The contestant in this TV show mime popular songs.
|
|
|
Uczestnicy w tym programie udają, że śpiewają popularne piosenki. 学び始める
|
|
The contestant in this TV show mime popular songs.
|
|
|
udawać śpiewanie, udawać grę na instrumencie 学び始める
|
|
|
|
|
On podjechał wózkiem golfowym do alei. 学び始める
|
|
He drove the golf cart to the fairway.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
straszny, przerażający written 学び始める
|
|
|
|
|
piekielny, karygodny, straszny 学び始める
|
|
|
|
|
• Na zewnątrz usłyszeliśmy bezbożny hałas. Usłyszeliśmy straszny hałas na zewnątrz. 学び始める
|
|
• We heard an ungodly noise outside. Usłyszeliśmy straszny hałas na zewnątrz.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ubrudzić sobie ręce (ciężką pracą) informal 学び始める
|
|
|
|
|
zniszczenie warstwy ozonowej 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Poprosiłem moją fryzjerkę, aby przerzedziła mi włosy. 学び始める
|
|
• I asked my hairdresser to thin my hair.
|
|
|
Włosy mojego ojca już zaczęły się przerzedzać. 学び始める
|
|
• My father's hair have already started thinning.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
"Muszę do niego zadzwonić." "Okej, ale zrób to szybko." 学び始める
|
|
• "I have to call him." "Okay, but do it quick."
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Musimy coś szybko zrobić. 学び始める
|
|
• We've got to do something quickly.
|
|
|
Nie musisz jeść tak szybko! 学び始める
|
|
• You don't have to eat so quickly!
|
|
|
Będę tam tak szybko, jak tylko mogę. 学び始める
|
|
• I'll be there as quickly as I can.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Do tego dołka potrzebny jest inny kij golfowy. 学び始める
|
|
• You'll need a different golf club for this course.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
shuttlecock British English, birdie American English
|
|
|
torować drogę do czegoś, przetrzeć drogę dla czegoś 学び始める
|
|
clear the way for something, pave the way for something, open the way for something, prepare the way for something
|
|
|
utorować drogę, torować drogę, wytyczać drogę 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
be in a position to do something
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ten wspaniały mężczyzna klaskał tak energicznie, że prawie spadł z podium. 学び始める
|
|
• That great man clapped so hard, he nearly fell off the podium.
|
|
|
Wyobraziłem sobie, że obaj byliśmy na tym podium. 学び始める
|
|
• I imagined that the both of us were on that podium.
|
|
|
Ten wspaniały mężczyzna klaskał tak energicznie, że prawie spadł z podium. 学び始める
|
|
That great man clapped so hard, he nearly fell off the podium.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Niepełnosprawni biorą udział w Paraolimpiadzie. 学び始める
|
|
Disabled people take part in the Paralympic Games.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Paralympic Games, Paralympics
|
|
|
Paraolimpiada odbywa się co cztery lata. 学び始める
|
|
Paralympics is held every four years.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Paralympic Games, Paralympics
|
|
|
folia NRC, koc ratunkowy, folia termiczna, koc termoizolacyjny 学び始める
|
|
space blanket, mylar blanket, first aid blanket, safety blanket, thermal blanket
|
|
|
język używany w pisaniu wiadomości tekstowych (charakteryzujący się dużą ilością skrótów i brakiem interpunkcji) 学び始める
|
|
|
|
|
Inne znaki interpunkcyjne to: dwukropek, średnik i łącznik. 学び始める
|
|
Other punctuation marks are: colon, semicolon and hyphen.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dobrze funkcjonować, pracować na pełnych obrotach, działać, funkcjonować 学び始める
|
|
|
|
|
artysta makijażysta, makijażysta, makijażystka, wizażysta, wizażystka 学び始める
|
|
|
|
|
monotonny, żmudny (o zajęciu) synonim: long 学び始める
|
|
|
|
|
zdawać komuś relację (z czegoś), wprowadzić kogoś w zagadnienie, wprowadzić kogoś w szczegóły 学び始める
|
|
fill in somebody, fill somebody in
|
|
|
Zdaj mi relację z rodzinnej kłótni, chcę znać każdy szczegół. 学び始める
|
|
• Fill me in on the family feud, I want to know every detail.
|
|
|
Zdaj mi relację z rodzinnej kłótni, chcę znać każdy szczegół. 学び始める
|
|
Fill me in on the family feud, I want to know every detail.
|
|
|
zdawać komuś relację (z czegoś), wprowadzić kogoś w zagadnienie, wprowadzić kogoś w szczegóły 学び始める
|
|
fill in somebody, fill somebody in
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
obstawać przy swoim, upierać się przy swoim (np. zdaniu) informal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rodzina dwupokoleniowa, podstawowa komórka rodzinna 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
"Skąd znasz francuski?" "Mam krewnych w Belgii." 学び始める
|
|
• "How do you know French?" "I have relations in Belgium."
|
|
|
Znasz wszystkich swoich krewnych? 学び始める
|
|
• Do you know all your relations?
|
|
|
mieć trupa w szafie (mieć wstydliwą lub hańbiącą, skrzętnie skrywaną tajemnicę z przeszłości) 学び始める
|
|
have a skeleton in the closet, have a skeleton in the cupboard, have a skeleton in one's closet, have a skeleton in one's cupboard
|
|
|
nosić spodnie (być osobą podejmującą decyzje w rodzinie) 学び始める
|
|
wear the trousers British English, wear the pants American English
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jej komentarz był bardzo niezręczny. 学び始める
|
|
• Her comment was very clumsy.
|
|
|
Miałem dość jego nietaktownych uwag, więc wyszedłem z pokoju. 学び始める
|
|
• I was fed up with his clumsy remarks so I left the room.
|
|
|
towarzyski synonim: outgoing 学び始める
|
|
|
|
|
On nie jest zbyt towarzyski; woli przebywać sam. 学び始める
|
|
• He is not very sociable; he prefers to be alone.
|
|
|
On nie jest zbyt towarzyski; woli przebywać sam. 学び始める
|
|
He is not very sociable; he prefers to be alone.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
sweet-tempered, sweet-natured
|
|
|
plus, w dodatku, na dodatek, dodatkowo, ponadto, co więcej, poza tym 学び始める
|
|
|
|
|
Plus, masz jeszcze jedną przewagę. 学び始める
|
|
• Plus, you have one more advantage.
|
|
|
Obiecałeś mi pomóc. Poza tym, nie masz wyboru, bo inaczej ci nie zapłacę. 学び始める
|
|
• You promised to help me. Plus, you have no choice, because I won't pay you otherwise.
|
|
|
Obiecałeś mi pomóc. Poza tym, nie masz wyboru, bo inaczej ci nie zapłacę. 学び始める
|
|
You promised to help me. Plus, you have no choice, because I won't pay you otherwise.
|
|
|
plus, w dodatku, na dodatek, dodatkowo, ponadto, co więcej, poza tym 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sklep z narzędziami, sklep budowlany, sklep żelazny 学び始める
|
|
hardware shop British English, hardware store American English
|
|
|
dział, stoisko (sekcja w sklepie) 学び始める
|
|
|
|
|
Możesz kupić szynkę w dziale mięsnym. 学び始める
|
|
• You can buy ham on the meat counter.
|
|
|
"Gdzie mogę kupić bułki?" "Na stoisku z pieczywem." 学び始める
|
|
• "Where can I buy rolls?" "On the bread counter."
|
|
|
Możesz kupić szynkę w dziale mięsnym. 学び始める
|
|
You can buy ham on the meat counter.
|
|
|
dział, stoisko (sekcja w sklepie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kosmetyki do higieny osobistej (np. mydło, pasta do zębów) 学び始める
|
|
|
|
|
W łazience były czyste ręczniki i kosz z kosmetykami do higieny osobistej. 学び始める
|
|
• The bathroom had clean towels and a basket of toiletries.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mrugnąć na kogoś, puścić komuś oczko 学び始める
|
|
|
|
|
stosować się do czegoś, trzymać się czegoś formal 学び始める
|
|
|
|
|
Wasz syn jest beznadziejnym przypadkiem - nie stosuje się do żadnych z zasad. 学び始める
|
|
• Your son is a helpless case - he doesn't adhere to any of the rules.
|
|
|
Wasz syn jest beznadziejnym przypadkiem - nie stosuje się do żadnych z zasad. 学び始める
|
|
Your son is a helpless case - he doesn't adhere to any of the rules.
|
|
|
stosować się do czegoś, trzymać się czegoś formal 学び始める
|
|
|
|
|
porównywać, upodabniać formal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
long way off, long way away, long way ahead
|
|
|
łamać sobie głowę (intensywnie myśleć) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
narażony, skłonny, podatny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Będziesz tego potrzebował do rytuału egzorcyzmów. 学び始める
|
|
• You'll need it for the rite of exorcism.
|
|
|
U mojego ludu tak wygląda rytuał przejścia. 学び始める
|
|
• It is a rite of passage among my people.
|
|
|
duch, widmo, zjawa, mara literary 学び始める
|
|
spectre British English, specter American English
|
|
|
przylepny (np. dziecko, które się tuli do wszystkich) 学び始める
|
|
|
|
|
rozpalać czyjąś wyobraźnię 学び始める
|
|
fire somebody's imagination
|
|
|
przysparzać komuś wiele problemów informal 学び始める
|
|
give somebody a hard time
|
|
|
zbesztać kogoś, skrytykować kogoś 学び始める
|
|
give somebody a hard time
|
|
|
wspaniale się bawić, bawić się jak nigdy w życiu 学び始める
|
|
have the time of one's life
|
|
|
wolny czas synonimy: free time, leisure 学び始める
|
|
|
|
|
Co on robi w swoim wolnym czasie? 学び始める
|
|
• What does he do with his spare time?
|
|
|
Znajdę trochę wolnego czasu, żeby pobawić się z dziećmi. 学び始める
|
|
• I'll find some spare time to play with the kids.
|
|
|
Chciałbym mieć więcej wolnego czasu. 学び始める
|
|
• I wish I had more spare time.
|
|
|
nie mieć czasu (spieszyć się) informal 学び始める
|
|
be pushed for time British English, be short of time
|
|
|
wszystkimi dostępnymi środkami, w jakikolwiek sposób, wszelkimi sposobami 学び始める
|
|
|
|
|
okres świąt wielkanocnych literary 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie jest moim krewnym, ale odpowiadam za niego. 学び始める
|
|
• He's not my kin, but I am responsible for him.
|
|
|
Ty i twoi krewni pójdziecie ze mną. 学び始める
|
|
• You and your kin are coming with me.
|
|
|
Nie jest moim krewnym, ale odpowiadam za niego. 学び始める
|
|
He's not my kin, but I am responsible for him.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pole karawaningowe, kemping dla przyczep turystycznych 学び始める
|
|
caravan site British English, caravan park British English, trailer park American English, trailer court American English
|
|
|
obszar chroniony przyrody 学び始める
|
|
|
|
|
dzielnica mieszkaniowa, osiedle mieszkaniowe 学び始める
|
|
housing estate British English, housing development American English
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czynsze w dzielnicach mieszkaniowych są zazwyczaj niższe niż w dzielnicy biznesowej. 学び始める
|
|
Rents in residential areas are usually lower than in the business district.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zielony, pełen zieleni (o terenie) 学び始める
|
|
|
|
|
szpiegostwo synonim: spying 学び始める
|
|
|
|
|
On był niezrównany w sztuce szpiegostwa i infiltracji. 学び始める
|
|
• He was unparalleled in the art of espionage and infiltration.
|
|
|
On był niezrównany w sztuce szpiegostwa i infiltracji. 学び始める
|
|
He was unparalleled in the art of espionage and infiltration.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona wiedziała coś - i szantażowała mordercę swoją wiedzą. 学び始める
|
|
• She knew something - and she was blackmailing the murderer with her knowledge.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
• Water was running along the gutter.
|
|
|
Zamontowaliśmy zupełnie nową rynnę. 学び始める
|
|
• We have fitted a brand new gutter.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
szał, szaleństwo, frenezja 学び始める
|
|
|
|
|
Fakty są takie, że w obecnym szale identyfikowania rzekomych terrorystów, każdy człowiek stał się podejrzanym. 学び始める
|
|
• The fact is, in this frenzy to identify alleged terrorists, everyone has become a suspect.
|
|
|
zemścić się, powetować sobie informal 学び始める
|
|
|
|
|
Zemszczę się za to, co o mnie powiedział. 学び始める
|
|
• I'll get my own back for what he said about me.
|
|
|
Litości! Nie mogę dłużej z tobą rozmawiać. 学び始める
|
|
Get a life! I can't talk to you any longer.
|
|
|
przestań nudzić, litości spoken 学び始める
|
|
|
|
|
bardzo dobrze, szybko, intensywnie informal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie poddawaj się, musisz postawić na swoim. 学び始める
|
|
• Don't give up, you have to get your own way.
|
|
|
On zawsze stawia na swoim, nawet wtedy, kiedy nikt się z nim nie zgadza. 学び始める
|
|
• He always gets his own way, even if nobody agrees with him.
|
|
|
podstępny, pozornie niewinny (np. wróg, choroba) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
chrupiący, chrupki, skrzypiący, chrzęszczący 学び始める
|
|
|
|
|
Chcesz kremowe czy chrupiące masło orzechowe? 学び始める
|
|
• Do you want creamy or crunchy peanut butter?
|
|
|
Dodałbym trochę chrupiącej sałaty do tej sałatki. 学び始める
|
|
• I would add some crunchy lettuce to this salad.
|
|
|
odrażający, powodujący mdłości (np. smak, zapach) British English 学び始める
|
|
|
|
|
Jak mogę uniknąć tej pracy? 学び始める
|
|
How can I get out of this work?
|
|
|
uniknąć czegoś, wymigać się od czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
uniknąć czegoś, wymigać się od czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
