|
質問 |
答え |
et si nous allions vérifier sur place? 学び始める
|
|
a jeśli poszlibyśmy sprawdzić na miejscu?
|
|
|
Les samourais étaient de redoutables guerriers 学び始める
|
|
Samuraje byli groźnymi wojownikami
|
|
|
Pas seulement, ils avaient aussi pour mission de protegér les villages, et il y avait même des femmes samouraïs. Mais c'était un secret. 学び始める
|
|
Nie tylko oni byli odpowiedzialni za ochronę wiosek, a były nawet samurajki. Ale to był sekret.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Où sommes-nous? demande Cléa àpeine émergée du tourbillon magique. 学び始める
|
|
Gdzie jesteśmy? - zapytał Clee, jakby wynurzała się z magicznego wiru powietrznego.
|
|
|
Au Japon et au XIII siecle, souffle Yoko. 学び始める
|
|
W Japonii i XIII wieku Yoko oddycha.
|
|
|
Regarde, les samourais là-bas, on dirait qu'ils s'entraînent. 学び始める
|
|
Spójrz, tam samuraje, wygląda na to, że trenują.
|
|
|
Allons leur parle suggére Medhi. 学び始める
|
|
Chodźmy z nimi porozmawiać, sugeruje Medhi.
|
|
|
Mais un paysan s'interpose: Impossible, il est strictement interdit de les déranger, ils sont bien trop occupès! 学び始める
|
|
Ale wieśniak interweniuje: Niemożliwe, surowo im przeszkadzać, są zbyt zajęci!
|
|
|
Comment ça trop occupés? proteste Medhi. 学び始める
|
|
Jak to jest zajęte? protestuje Medhi.
|
|
|
Nous avons juste une question à leur poser. 学び始める
|
|
Po prostu mamy pytanie do ich zapytania.
|
|
|
Nous ne faisons rien de mal! 学び始める
|
|
Nie robimy niczego złego!
|
|
|
Encouragés par Medhi, Georges, Clea et Yoko s'approchent a leur tout. 学び始める
|
|
Zachęcony przez Medhi, Georges, Clea i Yoko podchodzą do wszystkich.
|
|
|
Les samouraïs font virevolter des sabres en bambou. 学び始める
|
|
Samuraj wiruje bambusowymi mieczyami.
|
|
|
Je ne savais pas qu'on pouvait être aussi agile avec un bâton, s'extasie Georges. 学び始める
|
|
Nie wiedziałem, że możesz być tak zwinny z kijem, wykrzykuje Georges.
|
|
|
Je ne te conseille pas d'essayer! répond Yoko c'est très dangereux. 学び始める
|
|
Nie radzę ci próbować! Yoko odpowiada, to bardzo niebezpieczne.
|
|
|
