semestr VII

facet z miasta

un mec de la cité

zarządzanie

la gestion

mimo to, jednak

pourtant

Jednakże

cepandant

apulia

des pouilles

dwie prace

deux emplois

różnica czasu

un décolage horaire

opłata celna

le droit de douane

praca magisterska

un mémoire

łąka

le pré

kosić trawnik

tondre le pelouse

ochłodzić

refroidir

nieobliczalny, nieprzewidywalny

imprevisible

autor

auteur

mielić kawę

moudre

kostka do gry

un dé

zarządzać

gérer

wytrwały

persévérant

deponować, złożyć

déposer

słodki, uroczy

mignon

schronienie

refuge

szczupły

mince

Francja widziana przez obcokrajowców

La france vue par les étranger

ten obraz jest dziś tak rozpowszechniony

cette image reste si répandue aujourd'hui

produkty związane z Francją

les produits associes à la France

więc

ainsi

kruchość

la fragilité

firmy spożywcze

les entreprises agroalimentaires

rzeczy postrzegane jako niedostępne

les choses perçues comme inaccessibles

wyzwanie

un défi

elle zasługuje na sześć

elle merite cinq ou six

stopień, ocena

une note

badacz

un chercheur

eksperyment naukowy

une experience scientifique

wziąć pod uwagę

prendre en compte

przedmiot

la matière

flaga

un drapeau

znaczek pocztowy

une timbre

firma

une boîte

mieszane (międzynarodowe) małżeństwo

un mariage mixte

sposób życia

la façon de vivre

zemdleć, być mega zmęczonym

tomber dans les pommes

pośrodku

au millieu

bitwa

une bataille

zaręczyć się

se fiancer

narzeczony(a)

un(e) fiancé(e)

Panna młoda

la mariée

Pan młody

le marié

mąż

le mari

małżonkowie

conjoints

mąż - żona / małzonkowie

un époux - une épouse / les epoux

wieczór panieński

enterrement de vie de jeune fille

wieczór kawalerski

enterrement de vie de jeun garçon

podstęp

la ruse

niejasny, mglisty

vague

często

fréquemment

koszula

une chemise

mieć coś do powiedzenia

avoir un mot à dire

kapelusz

un chapeau

buty

des chaussures

bądź ostrożny

faire attention

być czujnym

être vigilent

podeszwa

la semelle

produkty jednorazowe

des produits jetables

prosta spódnica

la jupe droite

plisowana spódnica

la jupe plissée

sukienka bez rękawów

la robe sans manches

sukienka z długim rękawem

la robe à manches longues

bluzka koszulowa

le chemisier

garsonka

le tailleur

kostium damski

l'ensemble

sweter z dekoltem w szpic

le pull-over en V

sweter z okrągłym wycięciem pod szyją

le pull ras du cou

golf

le pull a col roulé

dżinsy

le jean

garnitur

le costume

koszulka polo z krótkim rękawem

le polo à manches courtes

marynarka

la veste

koszula męska

la chemise

kamizelka

le gilet

płaszcz przeciwdeszczowy

l'imperméable

płaszcz

le manteau

anorak

l'anorak

kurtka

le blouson

dres

le survêtement

kostium kąpielowy

le maillot de bain

koszula nocna

la chemise de nuit

piżama

le pyjama

szlafrok

le peignoir

spodenki

le short

kalesony

la caleçon

ogrodniczki

la salopette

to jest tego warte?

ça vaut la peine?

szewc

un cordonnier

działa w ten sam sposób

ça march dans une même manière

odzież używana

des vêtements d'occasion

sprawiedliwy

équitable

bawełna

le coton

wełna

la laine

len

le lin

jedwab

le soie

rośliny

végétaux

Nie mam już co włożyć

je n'ai plus rien à me mettre

odzież używana

les vêtements deuxième main

Jestem pewien, że znajdziemy cuda

je suis certaine qu'on trouvera des merveilles

ostatnio

récemment

bardzo wygórowana cena

très élevé

suknia ślubna

la robe de mariée

wychodzi na to samo

revenir au même

skądinąd

d'ailleurs

innymi słowy

autrement dit

kreska

un trait

nienawidzić

haïr

Nienawidzę

je hais

wprowadzenie, wstęp

introduction, introduction

w interesujący sposób

de manière interessante

zainteresowana osoba

une personne intéressée

przekrój

la coupe

Wydział

faculté

korzeń

la racine

W latach 60.

dans les années 60

morze wyschlo

la mer a sâché

Zrównoważony rozwój

le developpement durable

nawozy

des engrais

pszenica

le blé

kraje w niekorzystnej sytuacji

des pays defavorisée

sortować odpady

trier des déchets

recykling

faire du recyclage

recykler

recycler

palić

brûler

wydajnie, skutecznie

efficacement

nieszczęście

le malheur

być przeciążonym

être surchargé

być przytłoczonym

être débordé

pożywienie

la nourriture

ławka

un banc

bezdomny

sdf

zajęcia dodatkowe

des activitès parascolaires

umiejętności

des competances

to było tego warte

ça valait la peine

być bardziej utalentowanym

être surdoué

przedmiot szkolny

la matière scolaire

trywialny

trivial

być u władzy

être au pouvoir

wyrzucić

virer

zajść w ciążę

tomber enceinte

owca

un mouton

nitka

un fil

tkać

tisser

kura

la poule

sweter

le pull

ubranie

un habit

stroj

la tenue

ubrania, które zostały zrobie z szacunkiem dla planety

les vêtements durable

wypożyczyć ubrania

louer des vêtements

zamiast

au lieu

gotowe do noszenia

le prêt-à- porter

ubiór

la tenue vestimentaire

igła

l'aiguille

po nitce do kłębka

de fil en aiguille

iść na zakupy tylko po to by patrzec na witryny

faire du lèche-vitrine

szata nie zdobi człowieka

l'habit ne fait pas le moine

czy zdarza Ci się zrobić ...?

ça t'arrive de faire...?

dużo wydawać

jeter l'argent par les fenêtres

uzależnić się od zakupów

être accro aux achats

uzależnienie

la dépandance

uzależnienie

l'accoutumance

uzależnienie

une addiction

obie

les deux

Centrum handlowe

le centre commerciux

płacić gotówką

payer en espèces

w każdym razie, tak czy siak

de toute façon

mniej więcej, około

environ

ćwiczenia

de travaux dirigés

zamówienie

une commande

zamawiać

commander

przetrwać, przeżyć

survivre

karzeł

le noin

dywan

le tapis

towarzysz

un compagnon

mój partner (zyciowy)

mon compagnon

moja partnerka

ma compagne

służyć jako królik doświadczalny

servir de cobaye

rękaw

la manche

odpowiedni

approprié

kamizelka

le gilet

wodoodporny

imperméable

zaburzenia psychiczne

des troubles mentaux

chować, ukrywać

cacher

psychoza

une psychose

próba samobójcza

une lentative de suicide

wyrażać

exprimer

chciwość

l'avarice

wojownik

un combatant

męski

virile

bluzka

un chemisier

jest w dziale...

se trouve au rayon...

przebranie

un déguisement

przebierać się

se déguiser

rękaw, nogawka

la manche

dubbing

le doublage

pogłębiać

approfondir

moda mnie prześladuje

la mode me persecude

adres zamieszkania (w polsce zameldowania)

l'adress fix

pustynnienie centrów miast

la désertification des centre-villes

zarząd miasta

la municipalité

dom pogrzebowy

les pompes funèbres

błędne koło

un cercle vicieux

przeklęty

vicieux

Zdałem sobie sprawę

je me suis rendue compte

sztuki walki / sporty walki

les arts martiaux / les sports de combat

leczyć, uzdrawiać, zwalczać

guérir

spotkać kogoś

rencontrer quelqu'un

rola

la rôle

Grupa

le groupe

partia

le parti

domena

le domaine

cerować swoje ubrania

faire repriser ses vêtements

prasować

faire du repassage

zaoszczędzić pieniądze

mettre de l'argent de côté

aby zaoszczędzić pieniądze

économiser de l'argent

jest tyle osób, które korzystają z blablacar, co tych, którzy korzystają z pociągu.

il y a autant de personne qui utilisent blablacar que celles qui utilisent le train.

kochanek

un amant

dawka

la dose

szczepionka

le vaccin

zaszczepić się

se faire vacciner

szczepienie

la vaccination

kwarantanna

la quarentain

kwarantanna

la quarantaine

odosobnienie, izolacja, uwięzienie (inne okreslenie na kwarantanne)

le confinement

być odizolowanym (na kwarantannie)

être confiné

przenosić choroby

transmettre une maladie

choroba zakaźna

une maladie contagieuse

firma międzynarodowa (korporacja)

une multinationale

zbiornik testowy

le bac d'essai

matura próbna

le bac d'essai

nauki humanistyczne

des sciences humaines

nauki ścisłe

des sciences dures

być przekonanym

être convaincu

funkcja kwadratowa

la fonction quarée

powiew, przypływ szaleństwa ~ napad paniki

la bouffée délirante

objąć

englober

sztuczne

artificiel

mieć ubezpieczenie

avoir une assurance

być ubezpieczonym

être couvert

ubezpieczenie zdrowotne

la mutuelle

produkt rzemieślniczy

un produit artisanal

pułapka

un piege

nowy samochód (moj nowy samochod)

une nouvelle voiture

nowy samochód (np najnowszy model

une voiture neuve

Zeszły tydzień

La semaine dernière

Ostatni rok

l'année dernière

piękny krajobraz

un paysage magnifique

piękny krajobraz (kiedy chcesz podkreslic piekno)

un magnifique paysage

biedny człowiek(ktory jest w trudnej sytuacji)

un pauvre homme

biedny człowiek (bez kasy)

un homme pauvre

ona jest biedną biedną dziewczyną

c'est une pauvre fille pauvre

ona ma piękne zielone oczy

elle a de beaux yeux verts

mam duże problemy

j'ai de grands problèmes

potrzebuję pomocy

j’ai besoin d'aide

głęboko

profondément

marzę o kawie

je rêve du cafè

to stary uniwersytet(jak oxford, Bologna)

c'est une université ancienne

to jest stary uniwersytet(np miejsce w ktorym kiedyś był uniwersytet)

c'est une ancienne université

to jest moja własna koszula

c'est ma propre chemise

to porządna koszula

c'est une chemise propre

w kwiaty

à fleurs

w kratkę

à carreaux

w paski

à rayures

w kropki

à pois

slipy

le slip

skarpeta

la socquette

pończocha

le bas

rajstopy

le collant

uszkodzić

nuire

krzaki

des buissons

jałowce

des genévriers

chodzić na wagary

faire l'école buisonnière

coś podobnego

quelque chose de pareil

niewytłumaczalny

inexplicable

równanie

l'équasion

obniżka, zniżka

la réduction

losować

piocher

wylosuj

pioche

ingerencja

ingérence

czujny

vigilant

łańcuch

la chaine

np śledzić, ubierac się zgodnie z moda

être tendance

handel

la commerce

kłótnia

une dispute

pieniądze (inne określenia)

le blé, le fric, de l'oseille, la thune

zapach

une odeur

karta płatnicza,

la carte bleu

karta lojalnościowa, stałego klienta

la carte de fidélité

bankomat

le distributeur automatique

wypłacić pieniądze

rétirer de l'argent

wypłata pieniędzy z bankomatu

le retrait

złodziej

un voleur

złoczyńca

malfaiteur

w sensie

dans le sens

Wykluczenie społeczne

l'exclusion social

marnować

gaspiller

przeziębić się

prendre froid

złapać chorobę

atrrapper une maladie

złapać grypę

attraper une grippe

Katar

le nez qui coule

przeziębienie

le rhume

być przeziębionym

être enrhumé

mieć ból gardła

avoir mal à la gorge

mieć ból głowy

avoir mal à la tête

mieć nudności, mdłości

avoir des nausées

mieć temperaturę

avoir de la température

mieć gorączkę

avoir de la fièvre

być spoconym

être en sueur

pocić się

transpirer

pot

le sueur

być śpiącym

avoir sommeil

prawie zasnąłem

j'ai failli m'y endormir

być na zewnątrz

être dehors

być w środku

être à l'intérieur

w szczególności

particulèrement

wschód

l'est

robić dwa kierunki

faire un double cursus

robić dwa kierunki

suivre un double cursus

być studentem filozofii

être étudiant en philosophie

tłumacz przysięgły

un traducteur assermenté

poprawiać błędy

corriger

przyciągnać

atirer

groźba, zagrożenie

une menace

stać się ponownie

redevenir

najwidoczniej, widocznie

apparemment

Wykłady

cours magistraux

zatrzymywać się

s'arrêter

wszechobecny

omniprésent

podejście

une approche

wystarczający

sufisant

złoża

gîsement

podryw

la drague

ulice są wybrukowane

les rues sont pavé

deptak

une rue piétonne

pozbyć się czegoś

se débarasser de quelque chose

sadzić rośliny

planter les plantes

garnek

un pot

żeglować

faire du bateau

cmentarz

le cimetière

narzekać, skarżyć się

se plaindre

zły trend

une mauvaise tendance

powiększać

agrandir

obóz koncentracyjny

le camp de concentration

blisko siebie (np budynki)

l'un près de l'autre

metr kwadratowy

mètre carré

znaki drogowe / uliczne

signalisation routière / rue

Zaparkowac samochód

garer la voiture

opony

les pneus

osiedle

le lotissement

rozpalić ogień

faire feu

żarówka

une ampoule

chlor

le chlore

duszący, duszny

étouffant

zanurzyć

tromper

ciepło, upał

la chaleur

on przewiduje konsekwencje

il prévoit de consequences

czarna plama

une tâche noir

kontrolować sytuację

mettriser la situation

mowic do kogos na ty

tutoyer

mowić do kogos na pan pani

vouvoyer

sygnalizacja świetlna

feu de signalisation

uprzejmość

la politesse

granica

la frontière

podryw

la drague

podrywać

draguer

brać narkotyki

se droguer

bylem tak zmevziny z prawie padlem

je failli tomber dans les pommes

lody na ulicy

la glace sur la rue

prezent

un cadeaux

nagle

soudain

dzień wcześniej

la veille

inwestycja

un investissement

aukcja

la vente aux enchères

rzeźba

la sculpture

dzieło sztuki

une oeuvre

arcydzieło

un chef d'oeuvre

prać pieniądze

blanchir de l'argent

skutki uboczne

des effets sécondaires

zamieszkać w Warszawie

étre domicilié à Varsovie

dokonywać sprzedaży

faire les soldes

pozbyć się czegoś

se débarrasser de quelque chose

przychylać się

se pencher

przychylac sie do czegos, ulegac czemuś

se pencher sur qch

kalosze, gumowce

les chaussure en caouchoc

otwieralny

ouvrable

przedłużać

prolonger

twarzą w twarz, stacjonarnie

en présentiel

nudny

ennuyeux

relacje, które są tworzą

le relations qui se tissent

powstanie

l'insurrection

przedluzac sobie woony weekend

faire le pont

być na zwolnieniu lekarskim

être en arrêt maladie

umowa na czas nieokreślony (CDI)

un contrat à durée indéterminée (CDI)

umowa na czas określony (CDD)

un contrat à durée déterminée (CDD)

powiedz mi kiedy skończysz

tu me diras quand tu auras fini

chcesz herbaty? tak, chcę trochę

tu veux du thé? oui, j'en veux

porządek, kolejnosc

l’ordre

sprzedawca powiedział mi, że książka była otwierana tylko kilka razy

le vendeur m’a dit que le libre avait été ouvert seulement quelques fois

bardzo mi pomogłeś

vous m’avez beaucoup aidé

unosić się

flotter

Czekam z niecierpliwością

j’ai hâte

nie mogę się doczekać wyjazdu

j’ai hâte de partir

kiedy już wiesz jak

une fois quetu sais comment faire

czekając, aż skończysz, wypiję herbatę

en attendant à ce que tu finisses je vais boir le thé

za miesiąc będę na wakacjach

d’ici un mois, je vais être en vacances

za rok będę pełnoletni

d’ici un an, je vais être majeur

Dopóki nie zdasz prawa jazdy, zabiorę cię do szkoły

d’ici à ce que tu réussisses ton permis, je vais t’emmener à l’école

tak długo jak, dopóki

tant que

tak długo jak naucze się prostego czasu przyszłego

aussi longtemps que j’apprandrai le temps future simple

Jak tylko

Aussitôt que

dam ci znać jak tylko

je te previendrai aussitôt que

jak tylko otrzymam odpowiedź

dès que j’ai la réponse

począwszy od

dès que

od tego momentu

dès, a partir de

raz przeczytana, nigdy nie dotkniesz tej książki

une fois lu, on ne va jamais toucher à ce livre

od tamtej pory

désormais

rozmowa kwalifikacyjna

un entretien d'embauche

stypendium

une bourse d'études

w pewien sposob

d'une certaine manière

środowisko w niekorzystnej sytuacji

un millieu défavorisé

nauczyciel, opiekun, oprowadzacz

un tuteur

zachęcić kogoś do zrobienia czegoś

encourager quelqu'un à faire quelque chose

zniechęcić de + bezokolicznik

décourager de + infinitif

zepsuć

gâcher

zepsuł niespodziankę

il a gâché la surprise

zwichnąć kostkę

tordre la cheville

wzrost ≠ spadek

augmenter ≠ diminuer

ciężki ≠ łagodny

grave ≠ bénigne

w szpitalach

dans les hôpitaux

psuć się

tomber en panne

po pojsciu

après être allé

guziki, pryszcze

des boutons

złośliwy, wtedny, zly

méchant

odkurzacz

un aspirateur

pretensjonalny, zarozumiały, arogancki, nadęty, pewny siebie

prétentieux

skorumpowany, uszkodzony, zepsuty

corrompu

Rzeźnik

le charcutier

niepełnosprawny

un handicapé

orzeł

l'aigle

myć

se laver

mycie

la lavage

zabójstwo

l'homicide

śmierć

un meurte

zabić kogoś

tuer quelqu'un

obejść przeszkodę

contourner un obstacle

łagodna/poważna choroba

une maladie bénigne/grave

mam dwa

j'en ai deux

nalegać na coś

insister sur quelque chose

Nie przyzwyczaiłem się do tego

je ne m'y suis pas habitué

Oczywiście

Évidemment

Naturalnie

Naturellement

to oczywiste/pewne, że + czas terazniejszy

il est évident/certain que + indicatif

Jest pewne/oczywiste, że + czas terazniejszy

C'est certain/évident que + indicatif

Dla mnie Moim zdaniem Według mnie Według mnie Osobiście O mnie.

Pour moi, À mon avis, D'après moi, Selon moi, Personnellement, En ce qui me concerne.

Ubrania i akcesoria

Les vêtements et accessoires

buty na obcasie

la chaussure à talon

kamizelka

le gilet

torebka

le sac à main

kupować w sklepie z ubraniami/ w internecie

acheter en boutique, sur un site

zamwiać przez internet

commander par/sur internet

kolor

la couleur

być w modzie

être à la mode

być w dobrym/złym stanie

être en bon/ mauvais état

szafa

la garde-robe

krawcowa / szwaczka

le couturier/ la couturière

od jednej rzeczy do drugiej

de fil en aiguille

habit nie czyni mnicha

l'habit ne fait pas le moine

podobac się, byc zadowolonym

se plaire à

podoba mi sie w Paryżu

je me plais à Paris

podoba mi się tam

je m'y plais

nie, nie podobało jej się to(tam)

non, elle ne s'y est pas plu

sluchaj, dlatego tez mowie, wiec twierdze

dis donc

schrzanić, zruinowac, zepsuc

être foutu en l'air

bezwzględny, bezlitosny, okrutny

impitoyable

anonimowość (m.)

l'anonymat (m.)

groźba

une menace

stać się znanym

pour se faire connaître

otyłość

obésité

punkt widzenia

un point de vue

szybkość

la rapidité

świetny wybór

un hyper choix

trawić

digérer

niestrawność

l’indigestion

narzucac sie

s’imposer

Wyłączyc cos

éteindre qqch

targi

les foirs

tabletka przeciwbólowa

un comprimé anti-douleur

być na właściwej ścieżce

être sur le bon chemin

rozciągać się

s'étirer

rozciągać

faire du streching

zatoki

des rimes

wilgotność (f)

l'humidité (f)

Kropla

une goutte