Shopping - unit 7

Jestem w domu towarowym (a dokładniej) w sklepie z ubraniami. Właśnie wyszłam z przymierzalni. Zakupiłam dużo ubrań ze względu na okazje/ rabaty i dobrą jakość. Kupiłam nowy kardigan, koszulę, portfel i perfumy.

I'm in the department store (and more specifically) in the clothes shop. I've just left a changing/fitting room. I purchased lots of clothes because of bargains/discounts and good quality. I bought a new cardigan, shirt, wallet and perfume.

Chciałam wymienić sukienkę na sweter, więc poszłam do centrum handlowego. Niestety wiele sklepów było zamkniętych i były ogromne kolejki. Poza tym ekspedientka powiedziała, że ​​nie mają na stanie swetrów (one były wyprzedane).

I wanted to exchange my dress for jumper, so I went to the shopping centre/mall. Unfortunately, lots of shops were closed down and there were huge queues. Except that, shop assistant said that they hadn't jumpers in stock (they were out of stock).

Chcę zwrócić sweter i odzyskać pieniądze. Posiadam paragon, więc obsługa musi zwrócić pieniądze. Znam procedury obsługi klienta, ponieważ świadomość konsumencka wielu klientów (takich jak ja) rośnie. Mam nadzieję, że personel nie będzie niekompetentny.

I want to return my cardigan and get my money back. I have a receipt, so I a service have to refund. I know customer care procedures, because consumer awareness of many clients (like me) raises. I hope that staff won't be incompetent.

Moja babcia mieszka w mieście, więc często chodzi do piekarni, sklepu mięsnego, apteki, kwiaciarni czy warzywniaka. Kupuje głównie towary/produkty takie jak lekarstwa czy żywność ekologiczna i pochodząca ze Sprawiedliwego Handlu.

My grandma lives in the city, so she often goes to baker's, butcher's, chemist's/pharmacy, florist's or greengrocer's. She purchases mainly goods/products like medicine or organic and fair trade food.

Mój wujek jest straganiarzem, więc pracuje na rynku i ma własny stragan w pobliżu kiosku. Jego towary są tanie, ale wybór jest niewielki. Dlatego jego zyski są niskie. Zamierzam przygotować reklamę lub ulotkę popularyzującą jego stoisko.

My uncle is a stall holder, so he works in the market and has his own market stall near newsagent's. His goods are cheap, but the choice is little. That's why his profits are low. I'm going to prepare advertisment or leaflet/flier to popularize his stall.

Jestem wytwórcą i zatrudniam trzy osoby. Produkujemy stoły, ale nie jest to opłacalne. Często pożyczam pieniądze z banku i brakuje mi gotówki. Muszę planować budżet, bo nie chcę zbankrutować. Potrzebujemy kampanii reklamowej lub rozgłosu.

I'm manufacturer and I hire three people. We produce tables, but it's not cost-effective. I often borrow money from bank and I'm strapped for cash. I have to budget, because I don't want to be bankrupt. We need an advertising campaign or publicity.

Uwielbiam zakupy przez internet/online, ponieważ sklepy internetowe często mają specjalne oferty lub obniżone ceny. Jest to również bardzo wygodny sposób kupowania, ponieważ mogę porównać różne produkty. Poza tym dostawa jest zawsze bardzo szybka.

I love internet/online shopping, because online shops often have special offers or reduced prices. It's also very convenient kind of buying because I can compare various products. Except that, delivery is always very fast.

Poszłam do lokalnego sklepiku z ubraniami, bo była wyprzedaż związana z likwidacją sklepu (więc wszystko było na wyprzedaży). Miałam krótką listę zakupów, ale mój koszyk zapełnił się bardzo szybko. Przymierzyłam wiele ubrań i kupiłam je przy kasie.

I went to the corner shop with clothes because there was closing down sale (so everything was in the sale). I had a short shopping list, but my shopping trolley was full very fast. I tried lots of clothes on and bought them at checkout.

Założyłam firmę z towarami luksusowymi. Mam nazwę firmową i zainwestowałam pieniądze w badanie rynku, strategię marketingową oraz promocję (mam na myśli reklamę telewizyjną i billboard). Słono to kosztowało (majątek), ale mój biznes musi się rozwijać.

I started a company with luxury items. I have brand name and I invested money in market research, marketing strategy and promotion (I mean TV commercial and billboard). It cost/paid an arm and a leg (it cost a fortune), but my business has to expand.

W czasie inflacji wiele firm, takich jak myjnia samochodowa, pralnia chemiczna, zakład fryzjerski czy jubiler miało niższe dochody. Było to związane z kryzysem kredytowym i wyższą roczną stopą procentową. Dlatego te firmy musiały odkładać pieniądze.

During inflation lots of companies like car wash, dry cleaner's hairdresser's, delicatessen or jeweller's had lower income. It was connected with credit crunch and higher annual rate. That's why these companies had to put money aside.

Mieszkam na głównej ulicy w pobliżu delikatesów, sklepu rybnego, spożywczego, z alkoholem i papierniczego. Mam też blisko do pralni, stacji benzynowej i krawca. Mieszkanie w tej lokalizacji było drogie i musiałam płacić w ratach, ale spłaciłam tę kwotę.

I live on the high street near delicatessen, fishmonger's, grocer's, off-licence and stationer's shop. I'm also close to launderette, petrol station and tailor. Flat in this location was pricy and I had to pay in instalments, but I paid off this amount.

Lubię płatność przy odbiorze, ponieważ mogę sprawdzić produkt i zapłacić kartą kredytową/debetową lub gotówką. Jest to bezpieczne (oszustwo/wyłudzenie nie jest możliwe), ponieważ zasady i warunki są precyzyjnie określone. Przeczytałam to w regulaminie.

I like cash on delivery, because I can check the product and pay by credit/debit card or in cash. It's safe (rip-off isn't possible) because terms and conditions are precisely defined. I read this in regulations.

Właśnie założyłem konto w banku. Mam kartę kredytową z numerem weryfikacyjnym karty. Muszę też pamiętać o moim PIN-ie. Dzięki temu mogę płacić przelewem bankowym oraz wypłacać pieniądze z bankomatu.

I've just set up a bank account. I have a credit card with card verification number. I have to also remember about my PIN number. Thanks to this I can pay by bank transfer and I can withdraw money from the ATM (Automatic Teller Machine)/cash machine.