slowa na A1

mówić

spreken

isc

Gaan

chcę, chcesz, chce

wil

chętnie

graag

coś

iets

sąsiedztwo

buurt

super, fajnie, mily, ladne

leuk

blisko

dicht bij

już

al

dla

voor

nie ma za co

graag gedaan

mozesz?

Kun je

cos o

iets over

mozesz cos opowedzic o sobie?

Kun je iets over jezelf vertellen?

usiadz

ga zitten

chetnie

graag

nad, o, za

over

opowiadać

vertellen

o sobie

over jezelf

czasownik modalny służący do wyrażania przypuszczenia i czasu przyszłego

zal

pies / psy

hond / honden

jestem sprzataczem

Ik ben een schoonmaker.

ty jestes sprzataczem

jij bent de schoonmaker

robić

doen

Co będziesz robić w ten weekend?

wat ga je dit weekend doen?

Zamierzam odwiedzić

ik ga op bezoek bij

jak miło!

wat leuk!

Przekaż ode mnie pozdrowienia dla Kasie

doe de groeten aan Kasie

dużo

veel

dużo zabawy

veel plezier

impreza

een feest

do poniedziałku

tot maandag

ty też

jij ook

na

op

ten, ta, to

dit

wizyta

boezoek

pozdrowienia

groeten

idę do domu

ik ga naar huis

co masz zamiar robic?

Wat ga je doen?

prezencik

een cadeautje

tort

taart

uwielbiać (wazajac swoja opinie)

houden van

Czy lubisz warzywa?

Houd je van groenten?

pyszne

heerlijk

Tak, uwielbiam warzywa.

Ja, ik vind groenten heerlijk

smaczny, przyjemny

lekker

obrzydliwe

vies

uważam (uzywamy zeby wyrazic sowja opinie)

ik vind

Lubię jeść

Ik eet graag

Moje ulubione jedzenie

Mijn lievelingseten

czasami

soms

Kogo czasami odwiedzasz?

bij wie ga jij soms op bezoek?

Idę na plażę

ik ga naar het strand

Samochód jest zepsuty

de auto is kapot

pogoda jest zła

het is slecht weer

jestem chory

ik ben ziek

Zamierzam grać w piłkę nożną

ik ga voetballen

moja ciotka

mijn tante

Idziesz na imprezę?

ga jij naar een feest?

Jaki rodzaj imprezy?

wat voor soort feest?

Co robisz na imprezie?

wat doe je op een feest

co to jest?

wat is er?

szybkiego powrotu do zdrowia

sterkte

Co lubisz jeść?

Wat eet je graag?

Jestem trochę zmęczony

ik ben een beetje moe

to przykre, szkoda, to irytujace

wat vervelend.

ale muszę się spieszyć do szkoły

maar ik moet snel naar school

Szybko wracam do domu

ik ga snel naar huis

co sie stalo

wat is er

w porządku (obojetnie sie czuje)

het gaat wel

Trzymaj się i dbaj o siebie

sterkte hoor

ile masz lat?

hoe oud ben je?

brat

de broer

siostra

de zus

jakie są imiona twoich dzieci?

hoe heten jouw kinderen

nasz, nasza, nasi, nasze

onze

Czyli dobrze gotujesz?

dus je kunt goed koken?

możesz, mógłbyś

kunt

więc

dus

Czuję się chory

ik voel me ziek

ranek

ochtend

czy mogę ci pomóc?

kan ik u helpen?

Chciałbym wziąć udział w kursie

ik wil graag een cursus doen

To jest możliwe.

dat kan.

Więc jakie jest twoje nazwisko?

zo, way is je achternam

Z jakiego kraju pochodzisz?

uit welk land kom je?

i teraz mieszkasz w Holandii

en je woont nu in nederland

teraz

nu

Zgadza się

dat klopt

Kiedy tu przyjechałeś?

wanneer bent je hier gekomen

przybył tutaj

hier gekomen

W takim razie mówisz dobrze po holendersku.

dan spreekt je goed nederland

Jakie jest Twoje miejsce zamieszkania?

wat is je woonplaats?

Kiedy chcesz rozpocząć kurs?

wanneer wilt je beginnen met de cursus?

zaczynać, rozpoczynać

beginnen

zacząć pracę

beginnen met werk

Możesz podpisać tutaj

u mag hier uw handtekening zetten

podpisać

handtekening zetten

dzięki, dziękuję

bedankt

proszę

alsjeblieft

zarejestrować

inschrijven

formularz

het formulier

czy możesz to przeliterować?

kunt u dat spellen?

Jakiej jesteś narodowości?

wat is uw nationaliteit?

Jakimi językami mówisz?

welke talen spreekt je?

Wysyłam Ci e-mail

ik stuur u een email

ze wszystkimi informacjami

met alle informatie

z

met

cały, wszystkie

alle

Czy mogę się zapisać?

kan ik me inschrijven?

tak oczywiście

ja, natuurlijk

Szukam

ik zoek

Szukam adresu

ik zoek het adres

przepraszam (jesli nie doslyszymy)

pardon

inicjały

voorletters

Czy masz również adres e-mail?

heeft u ook een e-mial

Mam jeszcze jedno pytanie

ik heb nog een vraag

jeszcze

nog

do zobaczenia!

tot ziens

Jaki dziś dzień?

welke dag is het vandaag?

dzisiaj

vandaag

wczoraj

gisteren

jutro

morgen

W jakie dni odbywają się zajęcia?

welke dagen hebben jullie les?

bardzo dobrze

heel goed

wszyscy

allemaal

jaki dzień był wczoraj

welke dag was het gisteren

Czy wiesz?

weet jij het?

Jaki dzień mamy jutro?

welke dag is het morgen?

który, która, które

welke

słuchać

luisteren

zamknięte w niedziele

dicht op zondag

prawie

bijna

praca domowa

het huiswerk

Strona

de bladzijde

cwiczenie, zadanie

de opdracht

ale posłuchaj

maar luister

To jest dom na czwartek

dit is het huiswerk voor donderdag

Wykonaj w domu ćwiczenia 11 i 12 ze strony 14.

maak thuis op bladzijde 14 opdracht 11, 12

Jest teraz godzina 12

het is nu 12 uur

Teraz

nu wel

trudny

moeilijk

łatwy, łatwo

makkelijk

cichy, spokojny

rustig

długi, długo

lang

krótki

kort

duży

groot

Zamknięte

gesloten

ruchliwy

druk

milo cie poznac

Aangenaam

ziemniak

aardappel

zamawiać

bestellen

artykuły spożywcze

boodschappen

robić zakupy spożywcze

boodschappen doen

krompka chleba

boterham

chleb

brood

kanapka

broodje

rachunek

de rekening

ogród

de tuin

cebula

de ui

Pragnienie

Dorst

drogi

duur

tani

goedkoop

głodny

honger

nie rozumiem

ik begrijp het niet

Jestem spragniony

ik heb dorst

kosztowac

kosten

kupić

kopen

Czy możesz mówić trochę wolniej?

kun je wat langzamer spreken?

Miasto

stad

mały, niewielki

klein

zaczniemy

we gaan beginnen

moja torba

mijn tas

weź swój długopis

pak je pen

zapomnieć

vergeten

Zapomniałem torby

ik ben mijn tas vergeten

moge dlugopis?

mak ik een pen

Nie mam długopisu

ik heb geen pen

tak oczywiście

ja, hoor

weź swój folder

pak je map

książka

boek

ołówek

potlood

okno

het raam

Mógłbym Cię o coś zapytać?

mag ik iets vragen?

Co to jest?

wat is dit?

to jest okno

dat is een raam

piekarz piecze chleb

een bakker maakt brood

ciasteczka

koekjes

oczywiscie

jazeker

najbliższy

dichtstbijzijnde

miasto

de stad

wieś

dorp

Gdzie jest najbliższy supermarket

Waar is de dichtstbijzijnde supermarkt

Idź w lewo

Ga links

Idź w prawo

Ga rechts

Skręć w prawo przy szkole. Szpital jest po lewej stronie.

Ga rechts bij de school. Links is het ziekenhuis

idź prosto

ga rechtdoor

i wtedy

en dan

Moi rodzice są rozwiedzeni.

Mijn moeder en vader zijn gescheiden

Twój ojciec nie mieszka w Bredzie.

Je vader woont niet in Breda

oglądam

kijk

Siedzę

ik zit

siedzieć

zitten

Stoję

ik sta

stać

staan

Czego się uczysz?

wat leer je?

pisać

schrijven

czytać

lezen

Czytam mój podręcznik szkolny

ik lees mijn schoolboek

Czego uczysz się w szkole?

wat leer je op school?

mówienie, pisanie, czytanie i słuchanie

spreken, schrijven, lezen en luisteren

Jest autobus

daar is de bus

mycie zębów

tanden poetsen

prysznic

de douche

ide wziąść prysznic

Ik ga douchen.

robic pranie

de was doen

ja robic pranie

Ik doe de was.

Nie przyjdziesz na zajęcia.

je komt niet naar de les

szybkiego powrotu do zdrowia

beterschap

z Moniką

met monika

więc nie przychodzisz do mnie

dus je komt niet naar mij

twoje

jouw

jego dzieci

zijn kinderen

jej dziecko

haar kind

rozwiedzeni

gescheiden

Potrzebujesz mojej pomocy?

Heb je mijn hulp nodig

kot

kat

Ładny

mooie

Czy on ma psa?

Heeft hij een hond?

jego

zijn

jej

haar

im, ich

hun

Moi rodzice

mijn ouders

Gdzie pracuje twoja siostra?

Waar werkt je zus?

Jego córka pracuje w biurze

Zijn dochter werkt in een kantoor

Jej ojciec mieszka w Tilburgu

Haar vader woont in Tilburg

Nasze dzieci

Onze kinderen

wasi rodzice

jullie ouders

czy wasza córka jest mężatką?

Is jullie dochter getrouwd?

ich rodzice

hun ouders

Naomi jest ich siostrą

Naomi is hun zus

u (kogoś), przy

bij

zegar

de klok

ktora jest godzina?

Hoe laat is het?

O której godzinie jest przerwa?

hoe laat is het pauze?

Wystarczy spojrzeć na zegar

kijk maar op de klok

jest godzina dziesiąta

het is tien uur

to jest przerwa

het is pauze

miło, kawa

lekker, koffie

Jest czwarta trzydzieści

het is half vief

czas na kawę

tijd voor koffie

spojrz na zegar

kijk naar de klok

zasada, zasady

de regel, de regels

wibrować

trillen

punktualnie

op tijd

za późno

te laat

wyłączone, włączone

uit, aan

zepsuty, zmęczony, wyczerpany

kapot

palić

roken

do środka, w środku

binnen

na zewnątrz, poza

buiten

płot

het hek

Chciałbym porozmawiać o zasadach obowiązujących w szkole.

ik wil graag praten over de regels op school

Telefon musi być wyłączony lub w trybie wibracji.

telefoon moet uit of op trillen

Musisz przybyć na czas

je moet op tijd komen

Zajęcia zaczynają się o dziewiątej

de les begint om negen uur

Mój rower jest zepsuty.

mijn fiets is kapot

Po prostu szybko usiądź

ga maar snel zitten

Czy chcesz zapalić?

wil je roken?

Palenie dozwolone jest wyłącznie na zewnątrz.

je mag alleen buiten roken

nie przy drzwiach

niet bij de deur

pojsc zapalic na zewnątrz

buiten roken

możesz tylko

je mag alleen

rower

de fiets

On Mieszka ze swoim psem na wsi.

Hij woont met zijn hond in een dorp.

Co masz w torbie?

Wat zit er in je tas?

W torebce mam telefon komórkowy i okulary.

In mijn tas zitten mijn mobieltje en mijn bril

klucze

de sleutels

telefon komórkowy

het mobieltje

portfel

de portemonnee

karta płatnicza

de pinpas

okulary

de bril

Jej okulary są na stole.

Haar bril ligt op de tafel

Zwróć uwagę

let op

wolny

vrij

święta Wielkanocne

pasen

kalendarz

de agenda

Zdejmuję płaszcz na zajęciach

ik doe mijn jas uit in de klas

Zdejmuję buty w domu

ik doe mijn schoenen uit in de huis

Lampa jest włączona

de lamp is aan

Czy mogę zapalić

mag ik roken

Czy mogę palić w środku?

mag ik binnen roken

Co jest tutaj zabronione?

wat mag hier niet?

Gdzie można palić?

waar mag je roken

Co jest nie tak z rowerem?

wat is er met de fiets?

klasa jest skończona

de les is afgelopen

następny, przyszły

volgende

do przyszłego tygodnia

tot volgende week

chwyć swój kalendarz

pak je agenda

w poniedziałek

op maandag

2 kwietnia nie ma zajęć.

2 april is er geen les

to jest Wielkanoc

het is dan pasen

bez prac domowych

geen huiswerk

i miłego długiego weekendu

en een fijn lang weekend

Co zapisujesz w swoim planerze?

Wat schrijf je in je agenda?

więc następna lekcja jest w środę

de volgende les is dus op woendag

dać

geven

Zapomniałem mojego folderu

ik ben mijn map vergeten

Ja też nie mam ołówka

ik heb ook geen potlood

pożyczać

lenen

następnie napisz datę

schrijf dan de datum

chcesz pożyczyć mój długopis

wil je mijn pen lenen

We wtorek mamy dzień wolny.

op dinsdag zijn we vrij

jesteś gotowy?

ben je klaar

Czy możesz mi pomóc?

kun je me helpen

co znaczy

wat betekent

jeszcze raz

nog een keer

brudny nie znaczy czysty

vies betekent niet schoon

czysty

schoon

Rozumiem

il begrijp het

Czy możesz mi pomóc jeszcze raz?

kun je me nog een keer helpen

co to jest kot

wat is een kat

kot to zwierzę, kotka

een kat is een dier, een poes

zwierzę

dier

Ich koszulki są pomarańczowe

Hun T-shirts zijn oranje

pomarańczowy

oranje

biały

wit

Jego karta debetowa jest biała

Zijn pinpas is wit

Myślę, że twoja czarna torba jest piękna

Ik vind jouw zwarte tas mooi

czarny

zwarte

Jaki jest twój ulubiony kolor? Mój ulubiony kolor to żółty.

Wat is je lievelingskleur? Mijn lievelingskleur is geel

żółty

geel

Chcę kupić niebieską torbę

Ik wil een blauwe tas kopen

niebieski

blauwe

czerwony

rood

zielony

groen

Zawsze nosi zielone okulary

Hij draagt altijd een groene bril

zawsze

altijd

brązowy

bruin

szary

grijs

Pogoda w Holandii jest często pochmurna

Het weer in Nederland is vaak grijs

często

vaak

nosić

draagt

Jestem wolny

ik ben vrij

oglądać

kijken

rozmawiać

praten

ćwiczyć

oefenen

w następnym tygodniu

volgende week

Co będziesz dzisiaj robić?

wat ga je vandaag doen?

oglądanie filmów, wspólne rozmowy

filmpjes kijken l, samen praten

Jutro mamy sprawdzian.

we hebben morgen een toets

test

de toets

ćwiczę na komputerze

oefenen op de computer

Nie pracuję w piątki.

Op vrijdag werk ik niet

25 grudnia obchodzimy Boże Narodzenie

Op 25 december vieren we Kerstmis

świętować

vieren

Czy wybierasz się do Hiszpanii w maju?

Ga je naar Spanje in mei

nastepny tydzien mam wolne

Ik heb volgende week vrij.

iść, chodzić, spacerować

lopen

Uczniowie idą do szkoły.

de cursisten lopen naar school

Którego słowa brakuje?

welke woord is weg?

Utwórz dobre słowa z liter

maak goede woorden met de letters

Dokąd idzie Nina?

waar gaat Nina naarote?

Dlaczego nie możesz przyjść?

waarom kunt u niet komen?

kto jest twoim nauczycielem

wie is je docent

O której godzinie są twoje zajęcia?

hoe laat heb je les?

Przekażę to dalej

ik geef het door

Nie mogę dziś przyjść

ik kan vandaag niet komen

mam grypę

ik heb griep

To przykre

dat is vervelend

od dziewiatej do dwunastej

van negen tot twaalf

nie wiem

ik weet het niet

wiem, wiesz, wie

weet

Jak długo trwa przerwa?

hoelang duurt de pauze

kwadrans

een kwartier

Jestem bardzo zmęczony

Ik ben heel moe

oni robią

ze maken

trwasz, trwa

duurt

bardzo

heel

przed

voor

po

na

szpital

het ziekenhuis

ślub/ślub

de bruiloft/ trouwen

gratulacje

gefeliciteerd

Czy mogę coś powiedzieć?

mag ik iets zeggen?

Dlaczego nie

waarom niet

Mam umówione spotkanie

ik heb een afspraak

Wizyta musi odbyć się przed lub po lekcji

een afspraak moet voor of na de les

Gdzie masz umówioną wizytę?

waar heb jij een afspraak

To będzie możliwe tylko w czwartek.

dat kan alleen op donderdag

Nie mam umówionego spotkania

ik heb geen afspraak

Mam ślub

ik heb een bruiloft

Mój brat się żeni.

mijn broer gaat trouwen

tylko

alleen

Och, jaka szkoda

o, jammer

to niemożliwe

dat kan niet

do włącznie

tot en met

Boże Narodzenie

kerst

inny, inna, inne

ander

zrób na stronie 95

maak op bladzijde 95

Kiedy zaczynają się wakacje?

wanneer begint de vakantie

25 i 26 grudnia to święta Bożego Narodzenia

25 en 26 december is het kerst

Więc teraz jesteśmy wolni

dus jullie zijn nu vrij

jak długo trwają wakacje

hoelang duurt de vakantie

Po wakacjach mamy zajęcia w innej klasie.

we hebben na de vakantie les in een ander lokal

po świętach

na de vakantie

nie ma już w pokoju 7

niet meer in lokaal 7

na pierwszym piętrze

op de eerste verdieping

pierwszy, pierwsza, pierwsze

eerste

piętro

verdieping

do następnego roku

tot volgende jaar

temperówka

de puntenslijper

kosz

de prullenbak

Czy mogę pożyczyć Twoją gumkę?

mag ik je gum lenen

Czy mogę pożyczyć gumkę?

mag ik jouw gum lenen

Potrzebuję gumki

ik heb de gum nodig

potrzebny

nodig

Potrzebuję temperówki

ik heb een puntenslijper nodig

Nie, to jej temperówka.

nee, dat is haar puntenslijper

Czy to twoja temperówka?

is dat jouw puntenslijper

To twoje śmieci?

is dat jouw rommel?

To jego śmieci

dat is zijn rommel

Wyrzucam to do śmieci.

ik gooi het in de prullenbak

wyrzucic to do kosza

gooi het in de prullenbak

W poniedziałek kupuję artykuły spożywcze

Op maandag koop ik boodschappen

Mój brat ma trzydzieści lat

Mijn broer is dertig jaar

Zakupy spożywcze kosztują dziewięćdziesiąt euro.

De boodschappen kosten negentig euro

kuzyn

neef

szwagier

zwager

wnuki

kleinkinderen

szwagierka

schoonzus

Co czytasz?

wat lees je?

Ile masz długopisów?

hoeveel pennen heb jij?

ile liter

hoeveel letters

Ile liter ma zdanie?

hoeveel letters heeft de zin?

jak to piszesz?

hoe schrijf je dat?

ludzie

de mensen

To są nożyczki

dat is een schaar

Jakie jest zadanie domowe?

wat is het huiswerk

Nie słyszę cię

ik hoor je niet

Czy możesz to powiedzieć jeszcze raz?

kun je het nog een keer zeggen

musimy

we moeten

Idź prosto tutaj

je gaat hier rechtdoor

sygnalizacja świetlna

de stoplichen

w lewo

naar links

do końca ulicy

tot het einde van de street

Czy chciałbyś mówić wolniej?

wilt u langzamer praten

do końca

tot het eind

Gdzie jest przystanek autobusowy?

waar is de bushalte?

najpierw idź w prawo, a potem znowu w prawo

ga eerst rechts en dan weer rechts

znowu

weer

Dokąd idziesz?

waar ga jij naartoe

Co o tym myślisz?

wat vind je?

bardzo

heel veel

słuchamy

we luisteren

Ćwiczymy na komputerze

we oefenen op de computer

Czy zamierzasz ćwiczyć?

ga je sporten?

Idę pobiegać

ik ga hardlopen

Co robisz w szkole?

wat doe je allemaal op school?

Co sprawia Ci trudność?

wat vind je moeilijk?

Co ci się podoba?

wat vind je leuk?

tego ranka

vanochtend

tego popołudnia

vanmiddag

dziś wieczorem

vanavond

sygnał dźwiękowy

de piep

wiadomość

de boodschap

Nagraj wiadomość po usłyszeniu sygnału.

spreek na de piep je boodschap in

ponieważ

want

ponieważ muszę iść

want ik moet naar

ponieważ moja córka jest chora

want mijn dochter is ziek

Dlaczego się spóźniłeś?

waarom ben je te laat

Spóźniłem się na autobus

ik heb de bus gemist

mój rower został skradziony

mijn fiets is gestolen

Zgubiłem kluczyk do roweru

ik ben mijn fietssleutel kwijt

klucz do roweru

fietssleutel

urodziny

jarig

mam urodziny

Ik ben jarig

Kiedy są twoje urodziny

wanneer ben je jarig

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

gelukkige berjaardag

moje urodziny świętujemy w restauracji

We vieren mijn verjaardag in een restaurant.

Czy pamiętasz coś jeszcze?

weet jij nog iets?

przekazać wiadomość

geef de boodschap door

rzecz, rzeczy

het ding, de dingen

Dobrze, wejdź szybko

ok, kom snel binnen

Nie mogę dziś iść do pracy

ik kan vandaag niet naar werk

Muszę iść do szpitala

ik moet naar het ziekenhuis

Co chcesz zjeść?

wat wil je eten

czego sie napijesz

wat wil je drinken

chcesz isc na zewnatrz?

Wil je naar buiten?

poproszę kawę

koffie graag

sok

het sap

ser

de kaas

Chcesz kanapkę?

wil je een broodje

herbata

de thee

woda

het water

Nie mam tego

dat heb ik niet

A więc piwo.

dan maar bier

szynka

de ham

kurczak

de kip

jajko

het ei

Zupa

de soep

lub

of

i

en

kanapka z serem, szynką, kurczakiem lub jajkiem

een broodje kaas, ham kip, of ei

Zupę i bułkę poproszę

soep en een broodje graag

Poproszę kanapkę i zupę.

alstublieft, het broodje. en de soep

wybierać

kies

krzyż

het kruisje

linia

de streep

pisanie na maszynie

typen

zdjęcie

het plaatje

zdjęcia

de plaatjes

Musisz zrobić koło.

je moet een rondje zetten

Musisz zrobić krzyż

je moet een kruisje zetten

postawić, nastawić, położyć

zetten

Musisz narysować linię

je moet een lijn trekken

Widzisz zdjęcia na komputerze

je ziet plaatjes op de computer

Musisz wpisać to, co widzisz

je moet typen wat je ziet

spodnie

de broek

buty

schoenen

bransoletki

armbanden

kobieta i mezczyzna sa na wakacjach

Een vrouw en een man zijn op vakantie.

jada na rowerach, spaceruja, siedza przy wodzie

fietsen, wandelen, aan het water zitten

tam sa dwie sypialnie

Er zijn twee slaapkamers.

lazienka

badkamer

toaleta

het toilet

kuchnia

de keuken

jadalnia

eetkamer

salon

salon

moje siostry sa starsze ode mnie

Mijn zussen zijn ouder dan ik.

kobiet a jest chora boli ja glowa i ma katar