Słówka 202302

Tego miejsca nie było w naszym planie podróży.

This location wasn't in our itinerary.

On zapewnił, że nikt nie dostanie pozytywnej oceny bez przedłożenia eseju.

He asserted that no one will get a passing grade without submitting an essay.

Uważaj! On jest bardzo zdenerwowany i zaraz uderzy Cię w twarz.

Watch out! He looks really angry and is about to punch you in the face.

Co ostatnio porabiałeś?

What have you been up to recently?

Musisz zerwać z tymi ludźmi, mają na ciebie zły wpływ. Jeśli chcesz być prezydentem naszego kraju, musisz zerwać z tą partią.

You need to break with these people, they have a bad influence on you. If you want to be the president of our country, you have to break with that party.

To może spowodować poważne konsekwencje.

It can bring about serious consequences.

Ona została wychowana przez swoją ciotkę. Clara jest zbyt młoda, aby wychować dziecko.; Nie poruszaj tego tematu, jeśli nie chcesz, żeby zaczęła płakać. Nie poruszaj tego tematu w jego obecności.

She was brought up by her aunt. Clara is too young to bring up a child.; Don't bring that subject up if you don't want her to start crying. Don't bring up that subject in his presence.

Muszę powiedzieć, że nigdy wcześniej nie spotkałem się z tego rodzaju problemem.

I must say that I've never come across this kind of problem before.

Martin wpadł na świetny pomysł. Musimy wymyślić plan, jak rozwiązać ten problem.

Martin has come up with a great idea. We must come up with a plan to resolve this problem.

Czy dobrze dogadujesz się ze znajomymi z pracy? Mam dobre stosunki z moim rodzeństwem. Nigdy nie dogadywałam się z moim bratem.

Do you get along with your colleagues? I get along with my siblings. I never got on with my brother.

Nigdy nie ujdzie ci to na sucho!

You will never get away with it!

Chcemy mieć to z głowy tak szybko, jak to tylko możliwe.

We want to get this over with as soon as possible.

Porzucił nadzieje wobec tego, że może jeszcze poznać właściwą kobietę.

He gave up on the idea of ever meeting the right woman.

Jack nie był w stanie dotrzymać kroku reszcie swojej drużyny.

Jack hasn't been able to keep up with the rest of his team.

Czekam z niecierpliwością na kolejne wiadomości od ciebie. Czy też czekałeś na to z niecierpliwością? Oczekuję z wielką niecierpliwością, żeby to przeczytać!

I'm looking forward to hearing from you again. Have you been looking forward to it too? I greatly look forward to reading it!

Ona zawsze patrzyła z podziwem na jego starszego brata. Wiem, że ona mnie podziwia, więc nie mogę jej zawieść.

She had always looked up to his older brother. I know she looks up to me so I can't disappoint her.

Czy zaprzyjaźniłeś się z kimś w szkole?

Did you make friends with somebody at school?

Nie mogę zrozumieć, czego on ode mnie chce.

I can't make out what he wants from me.

Dam ci pięć minut, żebyś się namyślił. Jeszcze nie postanowiłam, co z tym zrobię.

I'm going to give you five minutes to make up your mind. I haven't made up my mind what I'm going to do about this yet.

Kontener był pusty oprócz jednej torby ze śmieciami. Ona wyrzuciła śmieci. Czy ktoś wyniesie śmieci? Wyrzuć to do śmieci; Ludzie, którzy śmiecą będą surowo karani. Nasze miasto ma poważne problemy z odpadkami.

The dumpster was empty except for a single bag of garbage. She put the rubbish out. Will someone take out the trash? Put it in the trash; People who drop litter will be severely punished. Our city has serious litter problems.

Nie mogę już znieść jego zachowania!; Jak już wspomniałem, tego typu zachowanie nie będzie tolerowane; Jak oni mogą tolerować wszystkie te niedogodności?

I can't put up with his behaviour anymore!; As I stated above, this type of behaviour will not be tolerated; How can they put up with all these inconveniences?

Ona z pewnością nie jest podobna do matki. Do kogo jesteś podobny - do ojca czy do matki?

She sure doesn't take after her mother. Who do you take after - your father or your mother?

Oni zaopiekowali się nią po tamtym wypadku. Przedszkolanki odpowiednio opiekują się dziećmi.

They took care of her after that accident. The teachers in the kindergarten take care of the kids properly.

Ale on nie mógł triumfować, dopóki Pierścień nie był zniszczony.

But he could not triumph until the Ring was destroyed.

Dlaczego podjąłeś ten okropny temat? Ona podchwyciła tekst piosenki i zaczęła śpiewać; Ona przyjmie wyzwanie. On zaakceptował moją ofertę pracy dla mnie; Mój ojciec chce zająć się uprawianiem golfa, kiedy pójdzie na emeryturę. Zajmę się grą na gitarze.

Why did you take this awful subject up? She took up the lyrics and started singing; She will take up the challenge. He took up my offer to work for me; My father wants to take up golf when he retires. I will take up playing the guitar.

Wykład odbędzie się w poniedziałek. Gdzie odbędzie się twój ślub? Przyjęcie odbędzie się w centrum miasta.

The lecture will take place on Monday. Where will your wedding take place? The party will take place in the city centre.

Wykład odbędzie się w poniedziałek. Gdzie odbędzie się twój ślub? Przyjęcie odbędzie się w centrum miasta.

The lecture will take place on Monday. Where will your wedding take place? The party will take place in the city centre.

zburz wszystkie mosty za sobą

tear down all bridges behind you

Złodziej wyszarpał torebkę z mojego ramienia.

The thief tore the handbag off my arm.

Ona pozbyła się swoich starych ubrań. Mam nadzieję, że zamkniecie go i wyrzucicie klucz!

She threw away her old clothes. I hope you will lock him up and throw away the key!

Czy mogę przymierzyć tę koszulę? Ona przymierzyła niebieską sukienkę. No dalej, po prostu to przymierz!

Can I try this shirt on? She tried on the blue dress. Come on, just try it on!

Myślę, że ona jest autentycznie zmartwiona. Ona wydaje się być autentycznie szczera. My autentycznie w niego wierzyliśmy.

I think she's genuinely concerned. She seems to be genuinely honest. We genuinely believed in him.

Czy mógłbyś rozwinąć swój pomysł?

Could you develop your idea?

Na kraje rozwijające się przypada obecnie 20% światowego bogactwa.

Developing countries now account for 20% of the world's wealth.

Ten projekt jest wynikiem naszego wspólnego wysiłku. Nasz łączny wiek jest wyższy niż 100. Jakie jest łączne saldo naszego konta po dzisiejszych zakupach? Nasz połączony wysiłek zaowocował. Myślę, że nasze połączone zdolności dadzą nam sukces.

This project is the outcome of our combined effort. Our age combined is higher than 100. What is the combined balance of our account after today's shopping? Our combined efforts have profited. I think our combined skills will bring us success.

Na szczęście, nie było żadnych ofiar śmiertelnych.

It was fortunate that there were no fatalities.

Masz niezliczone ilości wyborów!

You have a myriad of choices!

Jeżeli ból nie ustąpi, proszę zawołać pielęgniarkę. On upierał się przy swoich pomysłach, więc poddaliśmy się.

If the pain persists, call the nurse. He persisted on his ideas, so we gave up.

Nie ma właściwie nic złego z jego pomysłami. Ona poczuła, że system był z natury niesprawiedliwy.

There's nothing inherently wrong with his ideas. She felt that the system was inherently unfair.

Jej oświadczenie wywołało gniew protestujących.

Her statement incurred the wrath of the protestors.

To może wywołać powszechną reakcję w Rosji i obalić rząd.

It could cause a popular backlash in Russia and bring down the government.

Jego zdaniem, nauka i wiara są wzajemnie się wykluczające. On chce, żebym spełniła dwa warunki, które się wzajemnie wykluczają. Nikomu nie może przysługiwać wyłączne prawo do eksploatacji zasobów rybnych Atlantyku.

In his opinion, science and religious faith are mutually exclusive. He wants me to meet two conditions which are mutually exclusive. No one must have exclusive rights to exploit Atlantic fish resources.

Jesteś zobowiązany do noszenia tego przez cały czas. Ona na pewno zapyta. To normalne, że denerwujesz się przed swoim egzaminem. Ten dzień musiał nadejść.

You're bound to carry this at all times.; She is bound to ask. You're bound to feel nervous before your exam. This day was bound to come.

przeszkadza mi w uzyskaniu awansu

hinders me from getting a promotion

Wybieram się w daleką podróż dookoła świata na kilka lat.

I am about to embark on a long journey around the world for a couple of years.

Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę.

This is done by people who impose their will on others.

Oni mieli kilka problemów, którym musieli stawić czoło. Firma musi się uporać z kryzysem. Musimy uporać się z tą kwestią natychmiast.; Gracz zaatakował swojego przeciwnika, odbierając mu piłkę.

They've had a couple of problems to tackle. The company has to tackle the crisis. We have to tackle this issue immediately.; The player tackled his opponent, taking control of the ball.

Odwiedziłem moją babcię wraz z moimi 4 przyjaciółmi.

I visited my grandmother along with my 4 friends.

Jest tak hojny, że kupił jej całkiem nowy samochód. To bardzo wspaniałomyślne z twojej strony, żeby zapłacić za moje studia.)

He is so generous, he got her a brand new car. It is very generous of you to pay my college fees.

Wynagrodzenie było rozsądne, więc zdecydowałem się przyjąć pracę.

The pay was reasonable, so I decided to take the job.

Niestety, wspólna waluta jak na razie nie przyczyniła się do wyrównania sytuacji gospodarczej.

Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.

Utrzymanie wysokiego morale wśród swoich pracowników jest bardzo ważne, szczególnie w pracy zespołowej.

It is very important to maintain high morale among your employees, especially in teamwork.

On czerpie przyjemność z pomagania innym. Nie umiem czerpać szczęścia z życia. Czy odnosisz zysk ze swojej firmy? Języki romańskie wywodzą się z łaciny.

He derives pleasure from helping others. I can't derive happiness from life. Do you derive profit from your company? Romance languages are derived from Latin.

Zjadłeś spory kawał mojego tortu urodzinowego.

You ate a chunk of my birthday cake.

Wziął w objęcia swojego zaginionego przyjaciela. Przyjął do wiadomości możliwość zawarcia sojuszu. Program zawierał mnogość tematów. Nie jestem w stanie ogarnąć konceptu wszechświata. Powinniśmy korzystać z ich gościnności.

He embraced his long-lost friend. He embraced the possibility of an alliance. The schedule embraced a multitude of topics. I cannot embrace the idea of the universe. We should embrace their hospitality.

Jego próba, by uciec przez okno nie powiodła się. On próbował uciec przez okno.

His attempt to escape through a window failed. He attempted to escape through a window.

On chciał zobaczyć zwłaszcza piramidy.

He wanted to see the pyramids in particular.

Oni są sfrustrowani jego brakiem wiedzy specjalistycznej w tej dziedzinie.

They are frustrated by his lack of expertise in this field.

Ona jest taką osobą, którą albo kochasz albo nienawidzisz. Oni chcą pojechać albo do Australii, albo do Egiptu. Możesz dostać albo różową, albo niebieską, nie możesz mieć obu. Albo ona wyjdzie albo ja! Użyj którejkolwiek ręki, żeby przytrzymać drzwi.

She's the kind of person you either love or hate. They want to travel to either Australia or Egypt. You can have either the pink or the blue one, you can't have both. Either she leaves or I will! Use either hand to hold the door.

Nie mogę znieść tego bólu głowy. Nie mogę znieść jej irytującego zachowania.; Mój telefon nie jest już na gwarancji. Sam muszę ponieść koszty naprawy. Wyprowadziłem się od rodziców i teraz muszę ponosić koszty utrzymania.

I can't bear this headache. I can't bear her annoying behaviour.; My phone is no longer under warranty. I have to bear the costs of the repair myself. I moved out of my parents and now I have to bear the cost of living.

Ze względów praktycznych Demokraci mogliby iść do sądu nawet wcześniej. Było to raczej wynikiem działań terenowych niż planowanych działań.

For the sake of expedience, the Democrats could go to court even before that. It was a result of field expedience rather than planned operations.

Ona zawsze miała słabość do śmiałych i otwartych mężczyzn. On podjął odważną decyzję. Odważny jesteś, przychodząc tu z takimi śmiałymi słowami.

She always had a soft spot for bold and open-minded men. He made a bold decision. Brave for you to come here with such bold words.

Pogoda sprzyja rośnięciu kwiatów. Dzieci są zaangażowane w pracę grupową, która sprzyja nauce i współpracy; Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji. Staramy się rozwijać jego talenty; On wziął na wychowanie swoją bratanicę, po śmierci jej rodziców.

The weather fosters the growth of flowers. The children are involved in group work which fosters learning and collaboration.; My parents never fostered my decisions. We are trying to foster his talents.; He fostered his niece after her parents' death.

Zainwestowaliśmy dużo pieniędzy w zrównoważony rozwój naszej firmy. Dzięki strategii zrównoważonego rozwoju, byliśmy w stanie przetrwać kryzys finansowy.

We have invested a lot of money into sustainability of our company. Thanks to the strategy of sustainability, we were capable to survive the financial crisis.

Pijani kierowcy stanowią zagrożenie dla innych użytkowników dróg. Huragan był dużym problemem dla ...; Ona pozuje do zdjęć jak modelka. Nie mam cierpliwości pozować cały dzień. Mój brat bliźniak udawał, że jest mną. Ona zawsze udaje kogoś innego.

Drunk drivers pose a threat to other road users. The hurricane posed a lot of problems for... She poses for photos like a model. I don't have patience to pose all day. My twin brother was posing to be me. She always poses to be someone else.

Jej wygląd jest szokujący, nie wspominając o jej zachowaniu. Mój ojciec nie pozwala mi wychodzić po 22, a co dopiero wyjechać na weekend.

Her appearance is shocking, let alone her behaviour. My father won't let me go out after 10 p.m., let alone go for a weekend trip.

Tygrysy i lwy głośno ryczą.

Tigers and lions roar loudly.

Temu esejowi przydałaby się profesjonalna analiza.; Ich działalność bądź funkcjonowanie nie podlega prawie żadnej obserwacji.; Można powiedzieć, że ten region znajduje się teraz pod wzmożonym nadzorem.

This essay could use some professional scrutiny.; There is scarcely any scrutiny of their activities or operation.; You could say that the region is now under closer scrutiny.

On posiada gruntowną wiedzę o samochodach i mechanice. Jego głęboka wiedza o historii naprawdę mnie zaskoczyła. Te słowa mają głębsze znaczenie. Zasłużyłeś na mój całkowity szacunek.

He has a profound knowledge of cars and mechanics. His profound knowledge of history really surprised me. These words have profound meaning. You earned my profound respect.

Na trzecim piętrze jest dwóch lokatorów. Kiedy przychodzi nowy lokator? Nie jesteśmy właścicielami tego domu, tylko najemcami.

There are two tenants on the third floor. When does the new tenant come? We don't own this house; we are just the tenants.

Masz pełną swobodę decyzji podczas tej operacji. Decyzję, czy zająć się tą sprawą, pozostawię rozwadze pana Ministra.

You have full discretion on this operation. I shall leave it to the discretion of the Minister as to whether he wishes to deal with this.

Stres w pracy mnie przytłoczył. Jej piękno przytłoczyło go i nie potrafił nic powiedzieć. Dobroć ich babci każdego chwyta za serce. Moi pracownicy są zasypani pracą. Moja sekretarka została zasypana ilością zgłoszeń.

The stress at work overwhelmed me. Her beauty overwhelmed him and he couldn't say anything. Their grandmother's kindness overwhelms everybody. My employees are overwhelmed by work. My secretary was overwhelmed by the amount of applications.p

Dokonaliśmy triażu ofiar na miejscu wypadku.

We did the triage at the scene of the accident.