|
質問 |
答え |
zakładać coś, tworzyć coś (np. firmę, organizację), organizować coś, aranżować coś 学び始める
|
|
|
|
|
Jeżeli chcesz otworzyć firmę, będziesz potrzebować księgowego 学び始める
|
|
If you want to set a company up, you will need an accountant
|
|
|
wspólny (dzielony, wspólnie wykonany), społeczny (właściwy wspólnocie) 学び始める
|
|
|
|
|
bujność, obfitość, entuzjazm, wylewność 学び始める
|
|
|
|
|
nie posiadać się (z radości, ze smutku, z żalu) 学び始める
|
|
be beside oneself with something
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niepokojące/napawające lękiem 学び始める
|
|
|
|
|
Chciałem to skomentować, ale ciebie już nie było 学び始める
|
|
I turned to remark on it, but you had gone
|
|
|
dwuznaczność, niejednoznaczność, wieloznaczność Niech mi będzie wolno wypowiedzieć się wyraźnie na ten temat, aby nie pozostawiać miejsca na dwuznaczności 学び始める
|
|
Let me be very clear on this so there is no room for ambiguity
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ćwiczyć (przemówienie), robić próbę (teatralną) 学び始める
|
|
|
|
|
Oni przygotowują się do próby generalnej. 学び始める
|
|
They're preparing for the dress rehearsal.
|
|
|
przebieg próbny, próba generalna 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Występ zespołu na żywo zaczyna się o 9 学び始める
|
|
The band's live performance starts at 9
|
|
|
|
学び始める
|
|
to rehearse self-discipline
|
|
|
Im wcześniej zaczną, tym lepiej dla ich opanowania 学び始める
|
|
The sooner they start, the better for them to master
|
|
|
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zbiera pieniądze dla chorych dzieci. 学び始める
|
|
The Great Orchestra of Christmas Charity raises money for ill children.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pod kierownictwem (muzycznym) 学び始める
|
|
under (musical) direction
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
obsypać kogoś pochwałami (wyniośle) 学び始める
|
|
to lavish praise on/upon sb.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zachwycony, uszczęśliwiony PRZYM Jestem pewien, że on będzie zachwycony, jak cię zobaczy 学び始める
|
|
I'm certain he'll be delighted to see you
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przedmioty związane ze sztuką 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On z zawodu jest szewcem. 学び始める
|
|
He's a shoemaker by trade.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
stolarz (rzemieślnik wykonujący drzwi, okna, schody i dachy z drewna) 学び始める
|
|
|
|
|
Zleciłem stolarzowi zrobienie liter alfabetu z drewna 学び始める
|
|
I had a carpenter make an alphabet in wooden letters
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Najwyraźniej zrobiłeś na niej wrażenie 学び始める
|
|
You clearly impressed her.
|
|
|
robić wrażenie, sprawiać wrażenie, wywoływać wrażenie 学び始める
|
|
|
|
|
wywrzeć na coś wpływ, wpływać na coś Trendy mody wywierają niesłychany wpływ na społeczeństwo 学び始める
|
|
to have impact on/ influence on Fashion trends have an incredible impact on society
|
|
|
zastosować coś w praktyce Następnym krokiem jest zastosowanie twojego pomysłu w praktyce. 学び始める
|
|
The next step is to put your idea into practice
|
|
|
poradzić sobie z czymś na spokojnie, przyjąć przeciwności losu na spokojnie 学び始める
|
|
take the interviev in his stride
|
|
|
trzymać nerwy na wodzy, zachować spokój 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być niezdecydowanym, ciągle zmieniać kierunek 学び始める
|
|
|
|
|
dla odmiany (mówimy o jednym, ale chcemy o czymś innym) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
W ich oczach byłem po prostu kolejnym obdartym żebrakiem. 学び始める
|
|
In their eyes I was probably just another ragged beggar
|
|
|
drobne na zbyciu, drobniaki 学び始める
|
|
He wanted to know if I had any spare change.
|
|
|
zapasowy, dodatkowy, wolny Czy masz zapasowy zestaw kluczy? 学び始める
|
|
Do you have a spare set of keys?
|
|
|
To znacząca różnica (to zmienia postać rzeczy) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
I was apprehensive about having high school students
|
|
|
ruszać się, streszczać się Jeśli spółka wchodziła na giełdę, rynek po prostu ją podbijał. 学び始める
|
|
If a company went public, the market just snapped it up.
|
|
|
pojawiać się (np. problem) synonim: arise Jeżeli nic nie wyskoczy, zobaczymy się w poniedziałek. 学び始める
|
|
I'll see you on Monday unless something crops up.
|
|
|
Zastępuję waszego nauczyciela 学び始める
|
|
I'm standing in for your teacher.
|
|
|
Japońska delegacja, która miała przyjechać za tydzień, będzie tu jutro! 学び始める
|
|
The Japanese delegation that was to come next week is coming tomorrow!
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nawyk, przyzwyczajenie, zwyczaj Widzisz, jeśli ktoś nabierze jakiegoś nawyku, trudno mu potem się go pozbyć 学び始める
|
|
You see, if one gets a habit, it's so hard to get rid of it
|
|
|
Oni potrzebują każdej odrobiny mądrości, jaką możesz im dać. 学び始める
|
|
They need every bit of wisdom you can give them.
|
|
|
doradzane, rekomendowane, celowy, wskazany, stosowny, pożyteczny 学び始める
|
|
Would it be advisable for him to get the higher one?
|
|
|
przystosowywać się, dostosowywać się Dzieci mają niezwykłą zdolność przystosowywania się 学び始める
|
|
Children have an amazing ability to adapt
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
How do you make a living?
|
|
|
Jesteśmy jednak przeciwni fałszywym ideom, które zniewalają dobrych ludzi. 学び始める
|
|
But we are against false ideas that hold good people captive.
|
|
|
Ona nie podała wszystkich swoich źródeł dochodu i była oskarżona o oszustwo podatkowe. 学び始める
|
|
She did not list all her sources of income and was accused of tax fraud
|
|
|
wzór do naśladowania w języku (osoba, która mówi poprawnie) Myślę, że on powinien spędzać trochę czasu z przyzwoitym wzorcem, nie sądzisz? 学び始める
|
|
I think he should spend some time with a decent role model, don't you?
|
|
|
Ona jest naprawdę pracowita. 学び始める
|
|
She's really hard-working.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nieprzyjazny/wrogi w stosunku 学び始める
|
|
The customers are initially hostile towards him but he seems not to notice.
|
|
|
Istnieją różne strategie, aby zapobiegać wrogiemu przejęciu 学び始める
|
|
There are various strategies to prevent a hostile takeover.
|
|
|
P to jedna z największych spółek publicznych na świecie 学び始める
|
|
BP is one of the largest public companies worldwide
|
|
|
gardzić, pogardzać (kimś) Oni gardzą sobą nawzajem. 学び始める
|
|
|
|
|
zasmucony, przygnębiony, zrozpaczony przez 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rozdział, rozdzielenie, dystrybucja Zarząd musi mieć równy rozdział kobiet i mężczyzn 学び始める
|
|
The board must have an even distribution of men and women
|
|
|
obojętny (nie zainteresowany czymś, reagujący w obojętny sposób) do On wzruszył obojętnie ramionami 学び始める
|
|
He gave an indifferent shrug
|
|
|
obojętny, niezainteresowany Dzieci nie są zainteresowane tą grą 学び始める
|
|
The children are uninterested in this game
|
|
|
rozdrażniony, znudzony (czymś), mający dosyć 学び始める
|
|
I'm really fed up with her.
|
|
|
pogląd (na coś), perspektywy, widoki Jaki jest twój pogląd na świat? 学び始める
|
|
What's your outlook on the world?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
manipulowanie liczb na korzyść 学び始める
|
|
|
|
|
utrzymywać kontakt wzrokowy 学び始める
|
|
|
|
|
zajmować się czymś, wejrzeć w coś, rozpatrywać coś, zbadać coś Detektyw przygląda się sprawie zaginięcia młodej kobiety. 学び始める
|
|
The detective is looking into the disappearance of a young woman
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
trzymać się na uboczu, trzymać się z dala od innych, być zamkniętym w sobie 学び始める
|
|
|
|
|
naciskać komuś na odcisk/ doprowadzić kogoś do wściekłości 学び始める
|
|
|
|
|
powinieneś był się bardziej postarać w 学び始める
|
|
you should have done better in
|
|
|
zrobić coś pod wpływem impulsu 学び始める
|
|
|
|
|
patrzeć na kogoś z podziwem, podziwiać kogoś, zapatrywać się w kogoś Ona zawsze patrzyła z podziwem na jego starszego brata 学び始める
|
|
She had always looked up to his older brother.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ktoś jest świetnym kompanem 学び始める
|
|
somebody is great/good fun
|
|
|
jest odbierany jak, przedstwiać się jako 学び始める
|
|
|
|
|
daleko posunięte uogólnienie 学び始める
|
|
|
|
|
sarkastyczne poczucie humoru 学び始める
|
|
dry wit/dry sense of humour
|
|
|
odziedziczyc (masz to po swojej) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zdolności w rodzinie, być cechą dziedziczną (w czyjejś rodzinie), być cechą rodzinną 学び始める
|
|
to run in the family/ run in somebody's family
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kuć na blachę (np. do egzaminu), wypychać, wypełniać 学び始める
|
|
|
|
|
zrozumieć czyjeś zachowanie, odkrywać, rozwiązać problem Nie mogę wymyślić, jak to zrobić 学び始める
|
|
I can't figure out how to do this
|
|
|
pielęgnowanie, wychowywanie Według twojej opinii, doktorze, co należy winić za moje czyny: naturę czy wychowanie? 学び始める
|
|
So, in your opinion, doctor, were my actions triggered by nature or nurture?
|
|
|
Nie jestem do końca pewna jak pielęgnować tę roślinkę 学び始める
|
|
I'm not quite sure how to nurture this particular plant.
|
|
|
pozbierać się do kupy, wziąć się w garść, ogarnąć się Ciężko jest się pozbierać do kupy po stracie krewnego.) 学び始める
|
|
It is hard to pull yourself together after the loss of a relative
|
|
|
Musimy ze sobą współpracować, żeby to zrobić. 学び始める
|
|
We have to pull together to get it done.
|
|
|
zrobiony na szybko, prowizoryczny 学び始める
|
|
It was a rough and ready job, the best they could do.
|
|
|
program, system, plan, intrygam system Wszystko się zmieni w nowym systemie. 学び始める
|
|
Everything will change under the new scheme.
|
|
|
planować (przebieg wydarzeń), knuć intrygę, spiskować (przeciw komuś, czemuś) Ona spiskowała przeciwko nowej dziewczynie swojego ojca 学び始める
|
|
She schemed against her father's new girlfriend
|
|
|
przesunąć, przestawić, zmienić, odwrócić (np. uwagę) On przesunął notatnik bliżej lampki. 学び始める
|
|
He shifted the notebook closer to the lamp.
|
|
|
drobiazg, detal, betka, pestka potocznie 学び始める
|
|
|
|
|
leserować, wymigiwać się (od robienia czegoś) [BrE] Nie możesz leserować, bo zawalisz szkołę. 学び始める
|
|
You can't skive off school, cause you'll fail
|
|
|
obfity (o posiłku), pokaźny (o sumie), znaczny (o rozmiarze), zamożny, wpływowy (o osobie) Uważam, że nadszedł czas na znaczące zmiany 学び始める
|
|
I feel that the time has come for substantial changes.
|
|
|
prowokować (silną reakcję emocjonalną), wywoływać skrajne emocje 学び始める
|
|
|
|
|
wyzwalać coś, uruchamiać coś, powodować coś, wywołać coś, pociągać za sobą Twój papieros uruchomił mój czujnik dymu 学び始める
|
|
trigger something, trigger off something, trigger something off Your cigarette triggered my fire detector
|
|
|
chaotyczny, bezładny, nieskładny 学び始める
|
|
He gave the same incoherent answer to just about every question.
|
|
|
czuć się urażonym, oburzać się, mieć pretensje Czuła się urażona faktem, że dostałem lepszą cenę za ten sam towar. 学び始める
|
|
She resented the fact that I got a better price for the same product.
|
|
|
Mam nadzieję, że pogodzimy się po tej kłótni. 学び始める
|
|
I hope we'll make up after this argument.
|
|
|
początkowo, wstępnie, na początku Początkowo włączyliśmy się w to z ciekawości i współczucia 学び始める
|
|
Initially we involved ourselves into this out of curiosity and compassion.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
na przemian, naprzemiennie 学び始める
|
|
|
|
|
wybuchowy, szybko irytujący się 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pobłażanie, folgowanie, folga, uleganie, dogadzanie sobie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zakochali się w sobie, ale muszą stawić czoła wzajemnej nienawiści między ich bliskimi. 学び始める
|
|
The two fall in love, but are confronted with the mutual hatred between their peoples.
|
|
|
wydalać (ucznia ze szkoły, członka z organizacji) 学び始める
|
|
|
|
|
porzucić coś, zaprzestać czegoś, nie brać w czymś więcej udziału, wycofać się (np. z polityki) Drużyna wycofała się z zawodów 学び始める
|
|
The team dropped out of the competition
|
|
|
nie mieć żadnego uzasadnienia, nie mieć podstaw 学び始める
|
|
not have a leg to stand on
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wypróbowuję moje nowe buty 学び始める
|
|
I'm trying out my new shoes.
|
|
|
Pochwała, którą dostałem od nauczyciela, pomogła mi 学び始める
|
|
The praise I got from my teacher has helped me
|
|
|
pozornie, na pozór, zewnętrznie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zniechęcony, zrażony, źle usposobiony (do kogoś, czegoś) 学び始める
|
|
|
|
|
Ubóstwo i nędza będą nadal rosnąć, jeśli nie wybiorą państwo innego systemu wartości 学び始める
|
|
Poverty and misery will continue to rise if you do not opt for a different value system
|
|
|
być przygnębionym, smutnym, wyglądać na zdołowanego, przybitego On wygląda na przygnębionego, czy coś mu dolega? 学び始める
|
|
He looks down, is something bothering him?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie wierze, że to sie bardzo zmienilo 学び始める
|
|
I don’t believe it has changed much
|
|
|
mniej wartościowi członkowie naszego społeczeństwa 学び始める
|
|
less valued members of our society
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nigdy się nad tym nie zastanawiałem 学び始める
|
|
I have never given it much thought
|
|
|
podstawowe ludzkie potrzeby 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
W DZISIEJSZYCH CZASACH RODZICE NADAL POLEGAJĄ NA KIMŚ W JAKIEJŚ KWESTII 学び始める
|
|
IN MODERN TIMES PARENTS CONTINUE TO RELY ON SB FOR STH
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
JEST TO POWSZECHNIE AKCEPTOWANE 学び始める
|
|
|
|
|
aby ułatwić emocjonalne dostosowanie dziecka 学び始める
|
|
to facilitate a child’s emotional adjustment
|
|
|
będą szczególnie ważne podczas 学び始める
|
|
be particularly important during
|
|
|
To jest rzecz wielokrotnego użytku i jest zaprojektowana aby wytrzymała 10 lat. 学び始める
|
|
It is reusable and designed to last for up to 10 years.
|
|
|
garnizon (grupa żołnierzy) 学び始める
|
|
garrison (group of soldiers)
|
|
|
narażać kogoś/coś na niebezpieczeństwo 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie korzystam zbyt często z mediów społecznościowych. 学び始める
|
|
I don’t really use the social media much time.
|
|
|
Jeśli już, to korzystam głównie z Facebook Messengera 学び始める
|
|
If I do I mainly use Facebook Messenger
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zdradzić kogoś (np. żonę, męża) 学び始める
|
|
|
|
|
Więc ogólnie rzecz biorąc 学び始める
|
|
|
|
|
pociągać kogoś do odpowiedzialności za coś 学び始める
|
|
to hold sb. accountable for sth
|
|
|
Skiper powinien być w pełni świadomy swojej odpowiedzialności. 学び始める
|
|
A skipper should be fully aware of his liability.
|
|
|
Mary zatrzymała kopię listu. 学び始める
|
|
Mary kept a copy of the letter.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zorientować się, zrozumieć, zaczynać 学び始める
|
|
My friends are cottoning on new requirements
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wracać do rzeczy, które już zrobiliśmy (odświeżyć) – przerabiać coś od nowa 学び始める
|
|
Before we start our presentation let me go over old ground. (revise)
|
|
|
zobowiązany do/odpowiedzialny za/podatny, odpowiedzialny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
skradać się – donosiciel (informant) oficjal 学び始める
|
|
|
|
|
podstępne uczucie/przeczucie, że coś jest nie tak 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być wdzięcznym choć za to (za coś małego) 学び始める
|
|
be thankful for small mercies
|
|
|
przejadanie się i niedożywienie 学び始める
|
|
overeating and malnutrition
|
|
|
natarczywi/nachalni rodzice 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie owijaj w bawełnę! Powiedz mi prawdę! 学び始める
|
|
Don’t beat about the bush! Just tell me the truth!
|
|
|
stanowisko (np. stanowisko polityka odnośnie pewnej sprawy) Cała społeczność międzynarodowa zajęła bardzo zbliżone stanowisko 学び始める
|
|
The whole international community followed with a very similar stance
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kiedy ponownie popełnią przestępstwo powinni zostać ukarani surowiej 学び始める
|
|
When they re-ofend they should be punished severly
|
|
|
brutalny, okrutny, surowy Żyjemy w okrutnym świecie 学び始める
|
|
We live in a harsh world.
|
|
|
Może to wpłynąć na perspektywy kariery 学び始める
|
|
It may affect career prospect
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
popuszcany/ puszczać wolno, puszczać płazem Stłukłem szklankę, ale moja mama puściła to płazem. 学び始める
|
|
I broke a glass but my mother let it off.
|
|
|
dodatkowy ciężar na osobach prowadzących postępowanie 学び始める
|
|
additional burden on on tax payer
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
darować komuś karę, poprzestać na czymś 学び始める
|
|
|
|
|
mroźny, zaszroniony, lodowaty 学び始める
|
|
|
|
|
postępowanie przygotowawcze 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rehabilitować (się), kompensować (wady), ocalać, ratować Obsadzenie znanych aktorów nie było wystarczające, żeby zrekompensować słaby scenariusz. 学び始める
|
|
Casting famous actors wasn't enough to redeem bad screenplay.
|
|
|
Czym się zajmujesz na co dzień? 学び始める
|
|
What do you do for a living? Who do you work as? What line of business are you in?
|
|
|
nadrobić coś, zrekompensować coś, wynagrodzić Nie było mnie w zeszłym tygodniu i muszę to nadrobić 学び始める
|
|
I was absent last week and I have to make up for it.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dążenie do (czegoś), nagabywanie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the other side of the coin
|
|
|
polubić coś, urosnąc w lubieniu 学び始める
|
|
to grow to like something
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On poznał każdy niuans światła, koloru, odcienia, formy. 学び始める
|
|
He learned every nuance of light, of color, of shade, of form.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
The Polecs, like many mourning families, would rather have remained anonymous.
|
|
|
To tylko kwestia osobistych preferencji 学び始める
|
|
It’s just the matter of personal preference
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w rzeczy samej (Jeśli chodzi o istotę sprawy) 学び始める
|
|
As a matter of fact Facebook is one the biggest social media platform so it allows people to
|
|
|
To, co naprawdę kocham w... to fakt, że... 学び始める
|
|
What I really love about... is that... What I really love about my village is that people live in close-knit community
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Believe or not I’ve never
|
|
|
Frank skoczył bez wahania, by złapać upadające dziecko. 学び始める
|
|
Without hesitation, Frank leapt to catch the falling baby.
|
|
|
Nie zawahałam się nawet przez sekundę. 学び始める
|
|
I didn't hesitate for a second.
|
|
|
przewidywanie, prognozowanie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
I’m pretty certain that I will not go abroad for work
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
