Slowka i zdania C1 & C2

najpóźniej

at the latest

Będę tam najpóźniej o 11

I'll be there at 11 at the latest

przykładać się do czegoś

apply oneself to something

Jeśli naprawdę przyłożysz się do nauki angielskiego, szybko zrobisz postępy

If you really apply yourself to learning English, you'll make progress quickly

Muszę przyłożyć się do tego projektu, jeśli chcę skończyć go na czas.

I need to apply myself to this project if I want to finish it on time

niecierpliwe wyczekiwanie, oczekiwanie

anticipation

On niecierpliwie wyczekiwał jej przybycia.)

He waited in eager anticipation for her arrival

nie zgadzać się, być sprzecznym, być w sprzeczności, być niezgodnym

be at odds

Mój szef nie zgadza się z Mary

My boss is at odds with Mary

dochodzić do wniosku

arrive at a conclusion

Po przeanalizowaniu wszystkich wyników badań doszliśmy do wniosku, że materiał był akceptowalny

After reviewing all the test results, we arrived at the conclusion that the material was acceptable.

Jak doszedłeś do takiego wniosku?

How did you arrive at that conclusion?

jak sama nazwa wskazuje

as the name implies

Jak sama nazwa wskazuje, stal nierdzewna jest zaprojektowana tak, aby była odporna na plamienie i korozję

As the name implies, stainless steel is designed to be resistant to staining and corrosion.

Jak sama nazwa wskazuje, połączenie śrubowe sprężane wykorzystuje śruby dokręcone do określonej siły sprężenia

As the name implies, a preloaded bolted connection uses bolts that are tightened to a specified preload.

być uzbrojonym w coś

be armed with something

Wyposażeni we wszystkie niezbędne informacje, byliśmy w stanie podjąć właściwą decyzję

Armed with all the necessary information, we were able to make the right decision.

Inspektor przybył wyposażony w listę kontrolną i wszystkie odpowiednie normy.

The inspector arrived armed with a checklist and all the relevant standards.

opłakany stan

appalling conditions

suchy, wysuszony, bez deszczu, jałowy, bezowocny (np. rozmyślania, pomysły)

dry, parched, without rain, barren, fruitless (e.g. thoughts, ideas)

Region ma suchy klimat z bardzo niewielką ilością opadów

The region has an arid climate with very little rainfall.

Bardzo niewiele roślin może przetrwać w tak suchych warunkach

Very few plants can survive in such arid conditions.

przepraszający (o geście, o uśmiechu), skruszony, pokorny (o osobie)

apologetic

Brzmiał przepraszająco, kiedy wyjaśniał, dlaczego raport był opóźniony.

He sounded apologetic when he explained why the report was late.

Uśmiechnęła się do mnie przepraszająco po tym, jak przerwała spotkanie.

She gave me an apologetic smile after interrupting the meeting.

skojarzenie, związek (np. między dwoma wydarzeniami, pomysłami)

association

Nie widzieliśmy żadnego związku pomiędzy tymi dwoma wydarzeniami

We didn't see any association between the two events

przez długi czas, w końcu, obszernie, szczegółowo

at length

Szczegółowo omawialiśmy problem spawalniczy podczas spotkania

We discussed the welding issue at length during the meeting.

Inżynier szczegółowo wyjaśnił, dlaczego proponowane rozwiązanie nie zadziała

The engineer explained at length why the proposed solution wouldn't work.

gromadzić się, zbierać się / montować, składać (np. jakąś maszynę)

to assemble

Ludzie zgromadzili się na zewnątrz Białego Domu

The people assembled outside the White House

Goście zaczęli zbierać się na obiad

The guests began to assemble for dinner.

napaść, napad

assault

Policjanci powiedzieli, że ona nie zgłosiła wtedy napaści

She did not report the assault at the time, the police said.

być krańcowo różnymi

be poles apart

Klient i wykonawca mają zupełnie odmienne zdania na temat tego, jak należy rozwiązać ten problem

The client and the contractor are poles apart on how this issue should be resolved.

Ich podejścia do kontroli jakości są diametralnie różn

Their approaches to quality control are poles apart.

śpiący głębokim snem

fast asleep

Kiedy wróciłem do domu, moja żona już mocno spała

By the time I got home, my wife was already fast asleep.

Spałem głęboko, kiedy zadzwoniłeś do mnie wczoraj wieczorem

I was fast asleep when you called me last night.

oddziaływać na coś, wpływać, odwoływać się do czegoś (np. o reklamie)

appeal to something

Oni zakazali reklam piwa, bo mogą źle oddziaływać na nastolatków

They banned beer advertisements, because they might wrongly appeal to teenagers

klaskać (uderzając dłonią o dłoń) przyklasnąć, przyklaskiwać (wyrażać swoje popa

to applaud

trzymać kogoś lub coś na dystans, czyli nie pozwalać na zbytnią poufałość, bliskość lub zbytnie zażyłość

to keep at arm's length

Wolę zachowywać dystans wobec trudnych klientów

I prefer to keep difficult clients at arm’s length.

Ma tendencję do trzymania współpracowników na dystans i rzadko mówi o swoim życiu prywatnym

He tends to keep his colleagues at arm’s length and rarely talks about his private life.

być w rozterce, nie wiedzieć co począć

be at a loss

Jane była kompletnie zdezorientowana, co dalej robić

Jane was completely at a loss for what to do next

wzbudzać, rozbudzać (np. zainteresowanie, oczekiwania), powodować, wzniecać (np. wrogość, agresję), pobudzać, podniecać (np. seksualnie)

to arouse

Wyniki badań wzbudziły podejrzenia wśród inspektorów

The test results aroused suspicion among the inspectors.

Jego prezentacja wzbudziła moje zainteresowanie tym tematem

His presentation aroused my interest in the subject.

przebywać z kimś, spędzać z kimś czas

associate with somebody

Spędzasz zbyt wiele czasu z tymi ludźmi

You associate too much with these people

Nie powinieneś z nim przebywać, nie jest dla ciebie wystarczająco dobry

You shouldn't associate with him, he's not good enough for you

bronić swoich praw, dochodzić prawa

assert one's rights

Pracownicy nie powinni bać się dochodzić swoich praw

Employees should not be afraid to assert their rights.

Firma zdecydowała się dochodzić swoich praw wynikających z umowy

The company decided to assert its rights under the contract.

zaznaczyć / umocnić swoją kontrolę, przejąć kontrolę, stanowczo egzekwować swoją władzę lub wpływ.

to assert one’s control

Nowy kierownik szybko umocnił swoją kontrolę nad projektem

The new manager quickly asserted his control over the project.

Firma próbowała przejąć pełną kontrolę nad całym procesem produkcyjnym

The company tried to assert its control over the entire production process.

łuk (budowla w kształcie łuku)

arch

jak najkorzystniej w najlepszym wypadku

at best

Naprawa potrwa w najlepszym razie dwa dn

The repair will take two days at best.

Bez dodatkowych badań ten wniosek jest w najlepszym razie wątpliwy.

Without additional testing, this conclusion is questionable at best.

w przeciwieństwie do / zamiast / a nie

as opposed to

Zdecydowaliśmy się naprawić spoinę, zamiast wymieniać cały element

We decided to repair the weld, as opposed to replacing the entire component.

To połączenie jest zaprojektowane tak, aby przenosić obciążenie przez tarcie, w przeciwieństwie do bezpośredniego docisku.

This connection is designed to transfer the load through friction, as opposed to direct bearing.

mianowanie, nominacja (na jakieś stanowisko)

appointment

wystawa, pokaz

display

Mogę godzinami patrzeć na wystawy sklepowe

I can spend hours looking at the shop displays

doprowadzić do szału, rozwścieczyć

infuriate

Doprowadza mnie do wściekłości, kiedy ludzie ignorują jasne instrukcje.

It infuriates me when people ignore clear instructions.

Powtarzające się opóźnienia dostawcy rozwścieczyły klienta

The supplier’s repeated delays infuriated the client.

posuwać się z trudem, ciężko stąpać, wlec się

plod

Brnęliśmy przez śnieg przez kilka godzin

We plodded through the snow for several hours.

Całe popołudnie mozolnie przebijam się przez ten raport techniczny

I’ve been plodding through this technical report all afternoon.

doprowadzić coś do końca, zakończyć coś, zatrzymać coś

bring something to a halt

Wykrycie poważnej niezgodności spawalniczej wstrzymało produkcję

The discovery of a serious welding defect brought production to a halt.

Intensywne opady śniegu całkowicie zatrzymały ruch

The heavy snowfall brought traffic to a halt.

Brak materiałów może doprowadzić do zatrzymania całego projektu

A lack of materials could bring the entire project to a halt.

uruchomić, rozpocząć, dać bodziec

kick-start

Musimy uruchomić ten proces

We need to kickstart this process

robić nieporządek, rozrzucać rzeczy,śmiecić, zaśmiecać, zasypywać śmieciami,śmieci, odpadki (wyrzucane w parkach, na ulicach, itp.)

litter

Plaża była pokryta śmieciami po festiwalu

The beach was covered with litter after the festival.

Proszę nie zaśmiecać miejsc publicznych

Please don’t litter in public places.

konfrontacja, okazanie podejrzanego (świadkowi)

identity parade

Świadek rozpoznał podejrzanego podczas okazania

The witness identified the suspect during an identity parade.

Policja poprosiła ją o udział w okazaniu podejrzanego

The police asked her to attend an identity parade.

Został rozpoznany podczas okazania przez dwóch świadków

He was picked out of an identity parade by two witnesses.

gwałtowny, ulewny, rzęsisty (deszcz), rwący (np. rzeka)

violent, torrential, heavy (rain), rushing (e.g. a river)

Ekolodzy ostrzegają przed burzami i gwałtownymi deszczami

Ecologists warn of storms and torrential rains

Most został zniszczony przez rwącą wodę

The bridge was destroyed by torrential water

zaskarżać (kogoś), procesować się (o coś), wnosić pozew, złożyć wniosek

sue

Ona wniosła pozew przeciw kierowcy o odszkodowanie.

She sued the driver for damages.

dziarski, pewny siebie, beztroski, pełen energii

jaunty

Wszedł do biura dziarskim, pewnym krokiem

He walked into the office with a jaunty step.

Pomimo trudnej sytuacji pozostała zaskakująco pogodna i pełna energii

Despite the difficult situation, she remained surprisingly jaunty.

zawzięty, uparty, uporczywy (np. osoba, cisza, plama)

obstinate

Nastolatki mogą być bardzo zawzięte, gdy chodzi o obronę ich praw

Teenagers may get very obstinate when it comes to defending their rights.

buntownik, buntowniczka, rebeliant, rebeliantka

rebel

Niektórzy chcą być postrzegani jako buntownicy

Some people want to be seen as the rebels.

nieoczekiwany

unanticipated

Inspekcja ujawniła kilka nieprzewidzianych problemów ze spoinami.

The inspection revealed several unanticipated problems with the welds.

Projekt został opóźniony z powodu nieprzewidzianych trudności technicznych

The project was delayed due to unanticipated technical difficulties.

Musieliśmy zmienić nasz plan z powodu nieoczekiwanego wzrostu kosztów

We had to change our plan because of an unanticipated increase in costs.

w toku / w trakcie

underway

Dochodzenie dotyczące niezgodności spawalniczej jest już w toku

The investigation into the welding defect is already underway.

Produkcja już trwa i powinna zostać zakończona do piątku

Production is now underway and should be completed by Friday.

Gdy inspekcja była już w toku, odkryliśmy kilka dodatkowych problemów.

Once the inspection was underway, we discovered several additional issues.

mamrotać, bełkotać, mamlać

mumble

On wymamrotał coś pod nosem

He mumbled something under his breath

mamrotać do siebie

mumble to yourself

spodziewać się czegoś, liczyć na coś

bargain for something

Naprawa okazała się bardziej skomplikowana, niż zakładaliśmy

The repair turned out to be more complicated than we had bargained for.

odgrywać powtórnie (scenę z czegoś), odtwarzać (wydarzenie z przeszłości)

re-enact

Policja poprosiła podejrzanego, aby odtworzył przebieg wydarzeń z tamtej nocy

The police asked the suspect to re-enact what had happened that night.

Śledczy odtworzyli przebieg wypadku, aby ustalić jego przyczynę

The investigators re-enacted the accident to determine its cause.

Każdego roku setki ludzi odtwarzają historyczną bitwę

Every year, hundreds of people re-enact the historic battle.

przyziemny, praktyczny, twardo stąpający po ziemi

down-to-earth

Mimo że jest dyrektorem firmy, jest bardzo normalny i bezpretensjonalny

Despite being the company director, he is very down-to-earth.

Podoba mi się jej praktyczne i zdroworozsądkowe podejście do rozwiązywania problemów

I like her down-to-earth approach to solving problems.

Jest przyjazny, normalny i twardo stąpa po ziemi, a do tego łatwo się z nim rozmawia

He’s friendly, down-to-earth, and easy to talk to.

złowieszczy, złowrogi, przerażający

ominous

Po ogłoszeniu w pomieszczeniu zapadła złowieszcza cisza

There was an ominous silence in the room after the announcement.

Nagły wzrost liczby pęknięć był niepokojącym sygnałem

The sudden increase in cracking was an ominous sign.

przeludnienie, korek, zator zapchanie

overcrowding, cork, congestion

Na tej drodze w godzinach szczytu zawsze jest korek

There is always a congestion on this road during rush hour

On miał zapchanie nosa

He had a nose congestion

krzykliwy, na pokaz (np. o samochodzie), jaskrawy, wyraźny (np. kolor)

flashy

Twoje auto jest na pokaz. Chcesz pokazać, że jest drogie

Your car is flashy. You want to show it's expensive

Jej biżuteria jest zawsze krzykliwa

Her jewellery is always flashy

Ten kolor jest dla mnie zbyt jaskrawy

This colour is too flashy for me

podpisać, podpisywać, opatrzyć podpisem, podpis, tytuł (np. pod obrazkiem)

caption

Pod zdjęciem na ścianie był podpis.

There was a caption under the picture on the wall.

Włącz napisy, jeżeli chcesz zobaczyć tłumaczenie

Turn on the captions if you want to see the translation

Musisz podpisać to zdjęcie

You need to caption this photo

ćwiczyć (przemówienie), robić próbę (teatralną)

rehearse

przypominać (być podobnym do czegoś)

resemble

Te góry przypominają Góry Skaliste.

These mountains resemble The Rocky Mountains

Ona przypomina swoją matkę.

She resembles her mother

wycieraczka do butów

doormat

nadajnik, przekaźnik (telewizyjny, radiowy)

transmitter

pisać kursywą

italicize

prowodyr, przywódca gangu, herszt, szef szajki

ringleader

odejmować, odliczać, potrącać

deduct

Podatek jest odliczany od mojej wypłaty co miesiąc

The tax is deducted from my salary every month

cierpienie, zmartwienie, udręka

tribulation

Ona ma życie wypełnione udrękami.

She's had a life filled with tribulations.

odpłacać się (np. za uprzejmość), rewanżować się (za coś), oddawać (przysługę)

reciprocate

Uśmiechnęła się do mnie, a ja odwzajemniłem uśmiech

She smiled at me, and I reciprocated.

Pomógł mi, kiedy tego potrzebowałem, więc chciałem odwdzięczyć się za przysługę

He helped me when I needed it, so I wanted to reciprocate the favour.

niejasny (trudny do zrozumienia) / niewyraźny, nieokreślony (np. uczucie)

obscure

Przyczyna awarii pozostaje niejasna

The reason for the failure remains obscure.

Odwołał się do mało znanej normy technicznej, o której nikt wcześniej nie słyszał

He referred to an obscure technical standard that nobody had heard of.

zażarty, zacięty, zajadły, zagorzały, gwałtowny, ostry (bardzo mocny), dziki, agresywny, zaciekły, zajadły, srogi, surowy (bardzo zły), silny, intensywny, żarliwy, gorący, pełen uczucia, pełen emocji

fierce

Ona rzuciła mu ostre, zażarte spojrzenie

She turned a sharp, fierce look upon him

Gwałtowny okrzyk bólu i oburzenia niemal go ogłuszył

A fierce cry of pain and outrage nearly deafened him

Mój gniew na nią był dziki

My anger at her was fierce.

palący się do zrobienia czegoś

raring to do something

Po dwóch tygodniach wolnego aż rwałem się do powrotu do pracy

After two weeks off, I was raring to get back to work.

Zespół nie może się doczekać rozpoczęcia nowego projektu.

The team is raring to start the new project.

Wstał wcześnie i był pełen energii i gotowy do działania

He was up early and raring to go.

stłumić coś, ugasić coś, zatrzymać cos, wyplenić, wykorzenić, całkowicie zlikwidować coś złego lub szkodliwego

stamp something out

Musimy wyeliminować tę praktykę, zanim stanie się powszechna

We need to stamp out this practice before it becomes widespread.

Firma wprowadziła nowe procedury, aby wyeliminować powtarzające się naruszenia jakości.

The company introduced new procedures to stamp out repeated quality violations.

przyrzeczenie, obietnica, ślubowanie, zobowiązać się, przyrzec, obiecać; jako rzeczownik: zobowiązanie, przyrzeczenie.

pledge

Przysięgam mu swoją posłuszność i oferuję moje usługi jako jego zastępca

I pledge him my allegiance and offer my services as his second

My nie potrzebujemy obietnic na papierze.

We shall need no pledge on paper, you and I

asterysk, gwiazdka, znak * (np. symbolizujący przypis w dokumencie)

asterisk

pełen gracji, pełen wdzięku (np. ruch), powabny, elegancki

graceful

Była pełną gracji tancerką, wykonującą płynne, swobodne ruchy

She was a graceful dancer with smooth, effortless movements.

Most ma prostą, ale elegancką konstrukcję.

The bridge has a simple but graceful design.

tylny, wsteczny, opóźniony w rozwoju, zacofany (gospodarczo, technologicznie)

backward

w tle

in the background

Spójrzcie na tych dwóch ludzi w tle, stojących tam

Look at the two people in the background, standing there.

ignorować coś, nie zwracać uwagi na coś

turn one's back on something

Przestań ignorować swoje problemy

Stop turning your back on your problems.

odwrócić się od kogoś, zignorować kogoś, kto potrzebuje pomocy, odmówić komuś pomocy

turn one's back on somebody

On odwrócił się od swojej matki

He turned his back on his mother

Jak często odmawiasz pomocy bezdomnym?

How often do you turn your back on the homeless? (

ważyć się, być niepewnym

be in the balance

Przyszłość projektu nadal stoi pod znakiem zapytania

The future of the project is still in the balance.

To, czy klient zaakceptuje proponowaną naprawę, wciąż pozostaje nierozstrzygnięte.

Whether the client will accept the proposed repair is still in the balance.

wycofać się, rezygnować, spasować

back out

Zaśpiewam, jest za późno, żeby się wycofać.

I'll sing, it's too late to back out

wyzywać kogoś, zwyzywać kogoś, przezywać, obrzucać wyzwiskami

call somebody names

Dzieci przezywały mnie w szkole

Kids used to call me names at school

Przezywanie kogoś jest niedojrzałe.

Calling someone names is immature

sprzedawać się jak świeże bułeczki

to sell like hot cakes

Te telewizory sprzedają się jak świeże bułeczki

These TV sets sell like hot cakes

wybrakowany (o produkcie), wadliwy (np. sprzęt), niekompletny (o pamięci), upośledzony (o słuchu), niepełnosprawny (fizycznie lub umysłowo)

defective

Te słuchawki są wadliwe i chcę je zwrócić

These headphones are defective and I want to return them

oszołomiony, osłupiały, odurzony (np. alkoholem), zamroczony (np. uderzeniem)

dazed

On był oszołomiony tą niespodziewaną wiadomością.

He was dazed by the unexpected news

trafiać w próżnię (np. prośby, wołania), rzucać grochem o ścianę

fall on deaf ears

Moje wielokrotne ostrzeżenia dotyczące procedury spawania zostały zignorowane

My repeated warnings about the welding procedure fell on deaf ears.

Poprosiliśmy dostawcę o poprawę kontroli jakości, ale nasza prośba pozostała bez odzewu

We asked the supplier to improve quality control, but our request fell on deaf ears.

Jego rada trafiła w próżnię i nadal popełniali te same błędy

His advice fell on deaf ears, and they continued making the same mistakes.

udzielać poparcia, popierać, wyrażać aprobatę (np. dla kandydata)

endorse

Oczekuję, że szef udzieli poparcia tym rekomendacjom

I expect the boss to endorse these recommendations.

Popieram wszystko co przewodniczący powiedział.

I fully endorse everything the chairperson has said.

hipoteza, przypuszczenie

educated guess

Na podstawie mojego doświadczenia przypuszczałbym, że pęknięcie zostało spowodowane przez wodór

Based on my experience, I’d make an educated guess that the crack was caused by hydrogen.

Nie mamy dokładnych danych, więc będziemy musieli dokonać rozsądnego oszacowania

We don’t have the exact data, so we’ll have to make an educated guess.

umykać, uchodzić (np. uwadze, pamięci)

to escape

Data spotkania umknęła mojej uwadze

The date of the meeting escaped my notice

Jej błędy uszły jego uwadze.

Her errors escaped his notice

nieuchwytny, nieosiągalny, trudno osiągalny / trudny do zdefiniowania, trudny do

elusive

Sukces pozostaje nieuchwytny dla leniwych ludzi.

Success remains elusive for lazy people

Definicja miłości jest dla mnie trudna do opisania

The definition of love is elusive for me

próba, staranie, wysiłek / dążenia / przedsięwzięcie

endeavor

Pomimo usilnych prób, nie mogłem się z nią skontaktować

In spite of my best endeavours, I couldn't contact her.

nie dorównywać czemuś, być mniejszym niż coś

fall short of something

Jakość spoin nie spełnia wymaganego standardu.

The quality of the welds falls short of the required standard.

Wyniki badań nie spełniły naszych oczekiwań

The test results fell short of our expectations.

w obliczu czegoś (np. trudności)

in the face of something

W obliczu niebezpieczeństwa on jest w stanie zatroszczyć się o wszystkich

In the face of danger he is able to take care of everybody

Musisz zachować spokój nawet w obliczu trudności.

You have to stay calm even in the face of difficulties

spójrzmy prawdzie w oczy

let's face it

noc zapada

night falls

czuć, że zaraz się zemdleje / czuć osłabienie i zawroty głowy

feel faint

Nagle poczułem, że zaraz zemdleję i musiałem usiąść

I suddenly felt faint and had to sit down.

Zaczęła czuć się słabo z powodu upału

She started to feel faint because of the heat.

nie rozumieć czegoś, nie móc dostrzec czegoś

fail to understand something

Wykonawca nie zrozumiał wymagań projektu.

The contractor failed to understand the project requirements.

Nie potrafię zrozumieć, dlaczego nikt wcześniej nie zgłosił tego problemu.

What I fail to understand is why nobody reported this problem earlier.

dużo i prędko, nieprzerwanym ciągiem

thick and fast

Po wprowadzeniu produktu na rynek skargi zaczęły napływać lawinowo.

The complaints started coming thick and fast after the product was released.

Gdy rozpoczęła się inspekcja, problemy zaczęły pojawiać się jeden za drugim

Once the inspection started, the problems came thick and fast.

konstrukcja czegoś (np. budynku)

the fabric of something

Korupcja może niszczyć tkankę społeczną / fundamenty społeczeństwa.

Corruption can damage the fabric of society.

Zaufanie jest istotną częścią fundamentów każdej dobrze funkcjonującej organizacji.

Trust is an essential part of the fabric of any successful organization.

Te tradycje są głęboko wplecione w tkankę lokalnej kultury.

These traditions are deeply woven into the fabric of local culture.

na korzyść czegoś, na rzecz czegoś, za czymś

in favour of something

Oni nie byli za moim pomysłem

They were not in favour of my idea

Nasz szef jest zwolennikiem tych zmian

Our boss is in favour of these changes.

pomyślny (np. o wietrze), łaskawy, życzliwy, przychylny (np. o recenzji)

favourable

zajadać się czymś

to feast on something

Podczas wakacji zajadaliśmy się świeżymi owocami morza

We feasted on fresh seafood during our holiday.

donikąd nie prowadzić

get nowhere

jęczeć, wydawać jęki, pojękiwać

groan

Jęczałem z bólu

I groaned with pain

luka na rynku, niezaspokojona potrzeba klientów, czyli okazja do zaoferowania produktu lub usługi, których obecnie brakuje

gap in the market

Dostrzegła lukę na rynku i postanowiła założyć własną firmę.

She spotted a gap in the market and decided to start her own business.

robić dobrą minę do złej gry

grin and bear it

Nienawidzę pracować w weekendy, ale czasami trzeba po prostu zacisnąć zęby i wytrzymać.

I hate working weekends, but sometimes you just have to grin and bear it.

angażować się w coś

engage in something

Byłem bardzo zaangażowany w sztukę teatralną mojej córki.

I was very engaged in my daughter's play.

Nasz kościół angażuje się w pracę misyjną w krajach na całym świecie

Our church engages in missionary work to countries across the globe

upojony, uszczęśliwiony

elated

wytrzymałość, odporność

endurance

Każda osoba ma różne potrzeby, różne poziomy wytrzymałości.

Each such individual has different needs, different levels of endurance.

wybitny, będący znakomitością (np. dziedzinie nauki) / nadzwyczajny, wyjątkowy,

eminent

wykorzeniać, wykorzenić, wyplenić, wypleniać, zwalczyć, zwalczać, pozbyć się, pozbywać się

eradicate

Firma próbuje całkowicie wyeliminować powtarzające się problemy jakościowe

The company is trying to eradicate recurring quality problems.

Nową procedurę wprowadzono, aby wyeliminować ten rodzaj niezgodności spawalniczej.

The new procedure was introduced to eradicate this type of welding defect.

skrajna prawica (w polityce)

the far right

zgadzać się, układać się układać się w logiczną całość pasować do siebie

fall into place

Gdy otrzymaliśmy końcowe wyniki badań, wszystko zaczęło układać się w logiczną całość.

Once we received the final test results, everything started to fall into place.

Kiedy zobaczyłem raport z inspekcji, wszystko nagle stało się jasne

When I saw the inspection report, all the pieces suddenly fell into place.

głód, klęska głodu

famine

W tamtym roku pięć milionów Chińczyków zginęło podczas klęski głodu

In that year five million Chinese people died in the famine

uczucie szczęścia

a glow of happiness

Poczuł przypływ szczęścia, kiedy usłyszał dobrą wiadomość.

He felt a glow of happiness when he heard the good news.

chwytać coś; chwytać, jak się coś robi; połapać się w czymś; zrozumieć coś

get the hang of something

Moja babcia nigdy nie chwyciła jak używać swojego komputera

My grandma never got the hang of how to use her computer.

złapać byka za rogi, chwytać byka za rogi

take the bull by the horns, grasp the nettle

płynąć z prądem; iść z nurtem; robić to, co inni

go with the flow

Nie mamy szczegółowego planu na weekend — po prostu zobaczymy, jak się sytuacja rozwinie.

We don’t have a detailed plan for the weekend — we’ll just go with the flow

kto nie ryzykuje, ten nie ma; kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana

nothing ventured, nothing gained

Czekaliśmy dobrą godzinę, zanim przyjechał inspektor

We waited for a good hour before the inspector arrived.

posuwać się za daleko, zapędzać się

go too far

zaproponować nowe pomysły

break new ground

Ta nowa technika spawania może dokonać przełomu w konstrukcjach offshore

This new welding technique could break new ground in offshore construction.

Naukowcy przecierają nowe szlaki w rozwoju materiałów odpornych na korozję

The researchers are breaking new ground in the development of corrosion-resistant materials.

przysparzać komuś wiele problemów

give someone a hard time

Klient dał nam popalić / mocno nas cisnął w sprawie niezgodności spawalniczych

The client gave us a hard time about the welding defects.

cena, jaką musimy ponieść za osiągnięcie czegoś

a means to an end

Dla mnie ta praca jest tylko środkiem do celu — chcę zdobyć wystarczające doświadczenie, żeby zostać menedżerem

For me, this job is just a means to an end — I want to gain enough experience to become a manager.

upływać, mijać, przemijać

elapse

łydka

calf

Ten mężczyzna ma dobrze rozwinięte łydki.

This man has well-developed calves

beztroski

carefree

Ona czuła się zadowolona i beztroska

She felt happy and carefree

wagon, wagon osobowy

carriage

Wagon był tak pełny, że nie mogliśmy znaleźć miejsca

The carriage was so full that we couldn't find a seat.

być pewnym, że coś się wydarzy; być pewnym, jak dwa razy dwa jest cztery

be on the cards

Jeśli wyniki badań będą pozytywne, zatwierdzenie może być całkiem prawdopodobne.

If the test results are positive, approval could be on the cards.

Wygląda na to, że szykuje mu się awans

It looks like a promotion is on the cards for him.

drogi czyjemuś sercu

dear to somebody's heart

decydujący (np. o zwycięstwie), ostateczny (o decyzji), definitywny (np. koniec), konkretny (o odpowiedzi), jasno określony (np. warunek)

definitive

stawać się głębszym (o wodzie), pogłębiać (np. kanał), pogłębiać się (np. o kryzysie), pogłębiać (np. wiedzę)

deepen

paść trupem, iść do diabła

drop dead

Możesz iść do diabła o ile o mnie chodzi!

You can drop dead for all I care!

Jeśli się nie prześpię, padnę trupem

If I don't get sleep, I'll drop dead

nieboszczyk, zmarły, denat

deceased

Zmarły pozostawił majątek swojej żonie

The deceased left his estate to his wife

sądzić, uważać

deem

ak ktokolwiek może uważać ten film za śmieszny?

How could anyone deem this film funny?

przestarzały, niemodny

outdated

To przestarzała technologia

It's an outdated technology

blask (np. dnia), lśnienie (np. światła), oślepiać, razić (światłem), olśniewać (np. talentem), oszałamiać (np. urodą), zachwycać

dazzle

oszustwo, podstęp

deception

Jego wyrafinowany podstęp zwiódł wszystkich

His elaborate deception fooled everyone.

rozkładać się, gnić (np. ciało, materiał organiczny), rozpadać się, zapadać się (np. budynek, obszar)

to decompose, to rot (e.g. a body, organic material), to fall apart, to collapse (e.g. a building, an area)

Materiały organiczne, rozkładając się, wytwarzają gaz

Organic material creates gas as it decays

jednostka, istota, podmiot (np. gospodarczy)

entity

Nie ma sensu rozmawianie o gospodarce europejskiej jako jednej jednostce

It makes no sense to talk about the European economy as a single entity.

Oni są podmiotem odpowiedzialnym za ten produkt

They are the entity responsible for this product.

wymknąć się spod kontroli, rozbisurmanić się, rozbestwić się

get out of hand

od ręki (np. odrzucić jakiś pomysł)

out of hand

Od ręki odrzucił mój pomysł.

He rejected my idea out of hand.

wyluzować się, zrelaksować się, odpuścić sobie, zaszaleć, zapomnieć się

let one's hair down

To impreza, więc mam zamiar wyluzować i trochę się zabawić!

It's a party, so I'm just going to let my hair down and have some fun!

ciągnienie, holowanie,łup, zdobycz, połów (ilość złowionych ryb)

haul

Mój samochód się zepsuł, więc potrzebowałem holowania.

My car broke down, so I needed a haul.

Jednak zawsze dzielił się ze mną łupami.

He did always share his haul with me, though.

uwziąć się na kogoś

have it in for somebody

Ten nauczyciel mnie oblał, bo uwziął się na mnie.

That teacher failed me because he has it in for me.

Nie wierzę, że uwziął się na ciebie bez powodu - musiałeś coś zrobić nie tak

I don't believe he has it in for you for no reason - you must have done something wrong

łamać prawo w celu wymierzenia sprawiedliwości według własnego uznania

take the law into one's own hands

Łamiąc prawo, aby wymierzyć sprawiedliwość na własną rękę nie wyjdzie ci na dobre

It won't make you any good if you take the law into your hands.

utrzymać zimną krew

keep cool head

gołymi rękoma

with bare hands

Uduszę go gołymi rękoma!

I'll strangle him with my bare hands!

nauczyć się czegoś poprzez ciężką pracę lub przykre doświadczenia, uczyć się na błędach

learn something the hard way

Przekonałem się na własnej skórze, że nigdy nie należy ignorować drobnych niezgodności spawalniczych

I learned the hard way that you should never ignore small welding defects.

Nauczyliśmy się na własnych błędach, jak ważna jest prawidłowa dokumentacja.

We learned the hard way how important proper documentation is.

okazać się użytecznym, okazać się przydatnym, przydać się, nadać się

come in handy

To może się przydać któregoś dnia

It may come in handy one day

masa czegoś, kupa czegoś

heaps of something

Nadal mamy mnóstwo pracy do zrobienia przed końcową inspekcją.

We still have heaps of work to do before the final inspection.

Ma masę doświadczenia w konstrukcjach offshore.

He has heaps of experience in offshore construction.

dorwać się do czegoś, zdobyć coś

lay one's hands on something

W końcu udało mi się zdobyć najnowszą wersję normy.

I finally managed to lay my hands on the latest version of the standard.

Jeśli uda ci się znaleźć / zdobyć oryginalny raport z inspekcji, wyślij mi go.

If you can lay your hands on the original inspection report, send it to me.

uważać, być czujnym, mieć oczy szeroko otwarte (na coś)

keep one's eyes peeled/open/skinned

Przekaż wszystkim, aby byli czujni, bo przybędzie inspektor sanitarny

Tell everyone to keep their eyes skinned for the health inspector.

Mogą tu przybyć w każdej chwili, więc miej oczy szeroko otwarte

They should be arriving any minute, so keep your eyes peeled.

wyrzucać sobie, pluć sobie w brodę

kick oneself

Nadal mam do siebie pretensje, że popełniłem tak głupi błąd.

I’m still kicking myself for making such a stupid mistake.

bezczynny, niepracujący, nieczynny (np. silnik, maszyna). leniwy, próżny, próżniaczy (o osobie)

idle

analfabeta, niepiśmienny, nie umiejący czytać ani pisać, niedouczony

illiterate

Liczba niepiśmiennych ludzi spada.

The number of illiterate people is decreasing

Jeśli jesteś niepiśmienny, to nie umiesz czytać ani pisać

If you are illiterate, you can't read or write

konsekwencja, implikacja, następstwo, uwikłanie, wmieszanie, wplątanie, włączenie, zaangażowanie

implication

Powinieneś wziąć wszelkie możliwe konsekwencje pod uwagę, zanim opublikujesz te zdjęcia

You should take all the possible implications into consideration before you publish these photos

Obawiam się, że konsekwencje twoich czynów będą nieprzyjemne

I'm afraid the implications of your actions will be unpleasant.

pojąć coś, zrozumieć coś, rozumieć jakiś koncept

get an idea of something

Chciałbym odwiedzić fabrykę, żeby zorientować się, jak działa proces produkcyjny.

I’d like to visit the factory to get an idea of how the production process works.

Ten raport powinien dać ci wyobrażenie o skali problemu.

This report should give you an idea of the scale of the problem.

zimno, lodowato, nieprzyjaźnie

icily

pilny, palący, konieczny, istotny, niezbędny, naglący

imperative

nadciągający, bliski, nieuchronny

imminent

Firma ta jest w bliskim niebezpieczeństwie upadku.

The company is in imminent danger of collapse

Ona powinna go poinformować o jego nadciągającym ojcostwie.

She should inform him of his imminent fatherhood.

Nawet w obliczu nadciągającej śmierci, nie było strachu w jego oczach

Even facing imminent death, there was no fear in his eyes.

robić coś dobrze

ake a good job of doing something" po polsku — Słownik angielsko-polski make a good job of doing something

połączyć siły, zjednoczyć się

join forces

słuszny, uzasadniony

justifiable

knykieć, kłykieć

knuckle

wiadomie, rozmyślnie (np. uwieść, zaryzykować), porozumiewawczo (np. mrugać)

knowingly

żonglować (np. piłeczkami, kołami)

juggle

eszcze za wcześnie, by rozstrzygać, decyzja nie została jeszcze podjęta

the jury is still out

Nie jestem pewien czy dostanę tą pracę. Decyzja nie została jeszcze podjęta

I'm not sure if I will get this job. The jury is still out.

punkt orientacyjny, charakterystyczny obiekt, kamień milowy, punkt zwrotny

landmark

Ratusz miejski to popularny punkt orientacyjny w tym mieście.

The city hall is a popular landmark in this city

bardzo szybko, milowymi krokami, gwałtownie, dynamicznie (np. wzrastać, rozwijać się), skokowo (wzrastać)

in leaps and bounds

Poprawił się gwałtownie tego sezonu

He's improved in leaps and bounds this season

dożywotni (np. tytuł, stanowisko), dozgonny (np. wdzięczność), na całe życie (np. przyjaciel)

lifelong

Jake jest moim przyjacielem na całe życie

Jake is my lifelong friend.

Ona miała życiową ambicję, aby prowadzić swoją własną firmę

She had a lifelong ambition to run her own company.

praca wykonywana z zamiłowaniem

labour of love

Odrestaurowanie starego samochodu było dla niego pracą wykonywaną z czystej pasji

Restoring the old car was a labour of love for him.

Napisanie tej książki zajęło pięć lat, ale była to praca z miłości i pasji

Writing this book took five years, but it was a labour of love.

być ostatnim razem, kiedy się o kimś słyszy

be last heard of somebody

Ostatnio było wiadomo, że pracował gdzieś w Niemczech.

Ostatnio było wiadomo, że pracował gdzieś w Niemczech.

→ Ostatnie informacje o zaginionym mężczyźnie pochodziły z Londynu.

The missing man was last heard of in London.

uczyć kogoś rozumu, dać komuś nauczkę

teach somebody a lesson

Pozwól, że dam nauczkę temu rozpieszczonemu smarkaczowi.

Let me teach that spoilt brat a lesson

oprzeć coś o coś

lean something against something

On oparł drabinę o ścianę

He leant a ladder against the wall.

Ona jest taka pijana; oprzyjmy ją o drzwi.

She is so drunk; let's lean her against the door.

pobłażliwy, łagodny

lenient

pozostałości czegoś, resztki czegoś

the last of something

Zużyliśmy resztę materiałów, żeby dokończyć naprawę.

We used the last of the materials to finish the repair.

Wypiłem resztkę kawy przed wyjściem do pracy

I drank the last of the coffee before leaving for work.

żyć na pełnych obrotach

live in the fast lane

Spędził swoje lata dwudzieste, żyjąc na pełnych obrotach, ciągle podróżując i imprezując.

He spent his twenties living in the fast lane, travelling and partying constantly.

Po latach intensywnego życia postanowiła zwolnić tempo

After years of living in the fast lane, she decided to slow down.

ostatni, ale nie mniej ważny; ostatni, ale nie najgorszy

last but not least

Na koniec, ale nie mniej ważne, musimy omówić dokumentację spawalniczą

Last but not least, we need to discuss the welding documentation

Chciałbym podziękować mojemu zespołowi i na koniec, ale nie mniej ważne, naszym inspektorom QC

I’d like to thank my team and, last but not least, our QC inspectors.

hojny, szczodry, obfity, suty, ogromny, niezwykły, wystawny, przepyszny, pełen przepychu, szafować, hojnie rozdawać, nie szczędzić (np. pochwał, uczucia)

lavish

Ten obiad był obfity. Mogłem zjeść wszystko, co chciałem

This dinner was lavish. I could eat everything I wanted

Twój nauczyciel nie szczędzi ci pochwał

Your teacher lavishes praise on you

ujawniać (np. informacje)

leak

Jej dobry przyjaciel ujawnił informacje prasie

Her good friend leaked the information to the press.

błaha sprawa

laughing matter

być upoważnionym do zrobienia czegoś

be at liberty to do something

Nie jestem upoważniony, aby ujawniać szczegóły dochodzenia

I’m not at liberty to disclose the details of the investigation.

wypuścić parę, wyładować się, rozładować emocje, działać na pełnych obrotach

blow off steam

Po stresującym dniu w pracy idę na siłownię, żeby odreagować.

After a stressful day at work, I go to the gym to blow off steam.

Był zły z powodu decyzji klienta i potrzebował trochę czasu, żeby ochłonąć i wyładować emocje

He was angry about the client's decision and needed some time to blow off steam.

wyluzowany, zrelaksowany, niefrasobliwy potocznie

laid-back

Też potrafię być wyluzowany

I can be laid-back, too.

śmiercionośny, śmiertelny, letalny, bardzo niebezpieczny

lethal

dziedzina, domena (np. literatury), dziedzina (np. wiedzy), zakres (np. możliwości), sfera (np. polityki)

realm

Jest za wiele różnic w dziedzinie ideologii pomiędzy tymi dwoma grupami.

There are too many differences in the realm of ideology between these two groups.

Powoli przeniesiemy się ze sfery teorii do sfery praktyki.

We will slowly move from the realm of theory into the sphere of practice

marginesowy, na skraju, w polityce: zdobyty minimalną ilością głosów

marginal

najmniejszy, najdrobniejszy, choćby najmniejszy

the merest

Nawet najmniejsza oznaka niezgodności spawalniczej powinna zostać zbadana

The merest hint of a welding defect should be investigated.

Samo najmniejsze wspomnienie o kolejnym opóźnieniu rozzłościło klienta.

The merest mention of another delay made the client angry.

dokładny, drobiazgowy, skrupulatny, (przesadnie) staranny

meticulous

odciskać ślad, odciskać piętno

leave a mark

Wypadek odcisnął trwałe piętno na jego życiu

The accident left a permanent mark on his life.

→ Uważaj z tym narzędziem — może zostawić ślad na powierzchni.

Be careful with that tool — it could leave a mark on the surface.

dorównywać komuś, być czyimś odpowiednikiem

be one's match

Jest doświadczonym inżynierem, ale ona zdecydowanie mu dorównuje.

He’s an experienced engineer, but she’s definitely his match.

Wykonawca myślał, że łatwo przekona inspektora, ale okazało się, że był dla nich równorzędnym przeciwnikiem

The contractor thought the inspector would be easy to convince, but he proved to be their match.

dobra lektura

good read

nie wchodzić w rachubę

be out of question

Twój plan nie wchodzi w rachubę

Your plan is out of question

dostosowywać się (do nowej sytuacji), poprawiać, dostrajać (coś), regulować (urządzenie)

readjust

pohamować (się), powstrzymać się (przed zrobieniem czegoś)

refrain

rekreacyjny

recreational

nie być do kogoś podobnym

bear no resemblance to somebody

Mężczyzna na wygenerowanym obrazie w ogóle mnie nie przypomina.

The man in the generated image bears no resemblance to me.

W ogóle nie jest podobny do swojego brata.

He bears no resemblance to his brother.

iskierka nadziei, promyk nadziei

ray of hope

wzbudzić obawy

raise fears

jak mówią, podobno, rzekomo, według doniesień

reportedly

Podobno ten projekt spłaci się sam do 2020 roku

The project will reportedly have paid for itself by 2020

Oni rzekomo spodziewają się dziecka

They reportedly are expecting a child.

przyjemność, radość (z czegoś), upodobanie (do czegoś), zamiłowanie (do czegoś), rozkoszować się (jedzeniem), jeść (ze smakiem), rozsmakować się (polubić smak czegoś)

relish

Dwa podwójne cheeseburgery z bekonem, jeden z sosem

Two double cheeseburgers with bacon, one with relish.

On czerpie wielką radość z poznawania nowych ludzi.

He takes great relish in meeting new people

niewiadoma (w matematyce)

unknown quantity

być niewiadomą

be an unknown quantity

wyrzuty sumienia, skrucha

remorse

Skazany mężczyzna nie okazał żadnej skruchy

The convicted man had shown no remorse

Byłem pełen wyrzutów sumienia

I was filled with remorse

oczyszczać (np. benzynę), rafinować (np. żywność)

refine

Firma oczyszcza metale po wydobyciu

The company refines metals after mining

nieostrożny, nierozważny, niebaczny, lekkomyślny (na zagrożenie, niebezpieczeństwo)

reckless

oparcie (na czymś lub na kimś), poleganie (na kimś), zdawanie (się na coś)

reliance

Nasze poleganie na ich usługach zostało nagrodzone zniżką.

Our reliance on their services has been rewarded with a discount.

otwarty (na pomysły, sugestie), chłonny np. umysł

receptive

ogromny, potężny, bardzo, wielce, niezwykle

mighty

połączenie, fuzja (firm), łączenie (plików)

merger

Te dwie firmy zatwierdziły fuzję

These two companies approved a merger

w każdym razie

at any rate

zyskać reputację, stać się sławnym z jakiegoś powodu

make a name for yourself

Wyrobił sobie nazwisko jako jeden z najlepszych inżynierów spawalników w branży.

He made a name for himself as one of the best welding engineers in the industry.

Szybko zdobyła uznanie w firmie, rozwiązując kilka trudnych problemów technicznych

She quickly made a name for herself in the company by solving several difficult technical problems.

złośliwy, podły

malicious

Twoja złośliwa uwaga głęboko mnie zraniła

Your malicious remark wounded me deeply

Jak możesz być dla mnie taki podły?

How can you be so malicious to me?

bezlitosny, nielitościwy, okrutny

merciless

upubliczniać coś

make something public

Firma zdecydowała się upublicznić wyniki dochodzenia

The company decided to make the investigation results public.

Klient odmówił podania szczegółów umowy do publicznej wiadomości

The client refused to make the details of the agreement public.

margines błędu, miejsce na błąd

margin of error

mierny, średni, przeciętny

mediocre

Twoje wypracowanie było raczej średnie - z pewnością stać cię na więcej

Your composition was rather mediocre - you certainly could do better

Ten film nie podobał mi się za bardzo - był raczej mierny

I didn't like the movie that much - it was rather mediocre

jednać, godzić (np. dwie kwestie) lub poddawać się (czemuś), pogodzić się (z czy

to reconcile

Wciąż staram się pogodzić moją alergię z posiadaniem psa.

I still try to reconcile my allergy with having a dog.

Pogodziliśmy się z naszym losem

We were reconciled to our fate.

harmider, wrzawa

racket

Harmider na zewnątrz znowu się powiększył.

The racket outside increased again.

bezwzględny (o zachowaniu), surowy (np. władca), nieugięty (o osobie), nieustający (np. płacz), nieustanny (pościg za czymś)

relentless

Nieustanny wyścig szczurów jest wyniszczający dla człowieka

The relentless rat race is devastating to a human

być przepisem na klęskę

be a recipe for disaster

Ignorowanie niezgodności spawalniczych i pośpiech w produkcji to przepis na katastrofę

Ignoring welding defects and rushing production is a recipe for disaster

Praca po dwanaście godzin dziennie bez odpowiedniego odpoczynku to prosta droga do katastrofy

Working twelve hours a day without proper rest is a recipe for disaster.

poza zasięgiem, nieosiągalny

beyond reach

czerpać korzyści, zbierać owoce czegoś

reap the advantages

Firmy inwestujące w automatyzację mogą czerpać korzyści z większej produktywności

Companies that invest in automation can reap the advantages of higher productivity.

Teraz zbieramy owoce / czerpiemy korzyści z usprawnień jakościowych wprowadzonych w zeszłym roku

We are now reaping the advantages of the quality improvements introduced last year.

bezrobotny, zwolniony z pracy (o pracowniku) / zbędny, niepotrzebny

redundant

Aby utrzymać firmę przy życiu, połowa personelu została zwolniona.

To keep the company alive half of the workforce was made redundant.

Zwolnieni pracownicy byli źli widząc roboty wykonujące ich starą pracę

The redundant workers were angry to see robots doing their old work.

Nowa technologia często sprawia, że stare umiejętności stają się zbędne

New technology often makes old skills redundant.

podobieństwo

resemblance

Nie ukrywam, że zdjęcie ma pewne podobieństwa do mnie

The photo bears some resemblance to me, I admit.

Jakiekolwiek podobieństwo do banku czy bankiera jest czysto przypadkowe

Any resemblance to a bank or banker is purely coincidental.

podnosić alarm, bić na alarm (ostrzegać o niebezpieczeństwie)

raise the alarm

Mężczyzna podpłynął do brzegu, by bić na alarm

The man swam to the shore to sound the alarm.

Jacyś specjaliści próbowali bić na alarm przed ekonomicznym krachem, lecz na próżno

Some specialists tried to sound the alarm before the economic crash, but in vain. (

robić wyrzuty, wymawiać, zarzucać

reproach

powracać (o myśli), przewijać się, powtarzać się (o problemie), nawracać (o chorobie)

recur

niezwykły, osobliwy, uroczy

quaint

panować, królować, panować nad kimś (np. o uczuciu)

reign

Rządy króla skończyły się jego skrytobójstwem

The king's reign ended with his assassination

Jego dziedzic jest jeszcze chłopcem, nie jest gotowy, aby panować.

His heir is just a boy, not ready to reign

przerażający, zastraszający / onieśmielający

intimidating

spowodować coś, dać czemuś początek

give rise to something

To jedno kłamstwo dało początek wszystkim naszym problemom

That one lie gave rise to all our problems.

kask ochronny (na budowie), hełm ochronny

hard hat, protection helmet

ostry, bezkompromisowy, demaskatorski

hard-hitting

Raport z audytu zawierał mocną, bezkompromisową krytykę systemu kontroli jakości wykonawcy.

The audit report contained some hard-hitting criticism of the contractor’s quality control system.

błogi, rozkoszny, niebiański, zażywający wiecznej szczęśliwości

blissful

przypisywać coś czemuś, czynić coś odpowiedzialnym za coś

put something down to something

Przypisaliśmy powstawanie pęknięć nadmiernej ilości ciepła wprowadzonego podczas spawania.

We put the cracking down to excessive heat input during welding

Opóźnienie przypisano słabej komunikacji między wykonawcą a dostawcą.

The delay was put down to poor communication between the contractor and the supplier.

1. → Początkowo uznałem, że jego słabe wyniki wynikały z braku doświadczenia.

I initially put his poor performance down to a lack of experience.

zagracić, zagracać, zaśmiecić, zaśmiecać (zaburzyć porządek), rupiecie

clutter

Nie zagracaj naszej wspólnej przestrzeni.

Do not clutter our shared space

ciasny, zatłoczony (np. budynek, pomieszczenie)

cramped

Ich biuro jest ciasne i ciemne.

Their office is cramped and dark.

upilibyśmy ten dom, gdyby nie był taki ciasny

We'd buy this house if it wasn't so cramped.

wykorzeniać, wykorzenić, wyplenić, wypleniać, zwalczyć, zwalczać, pozbyć się, pozbywać się

eradicate

rozproszony (o chmurach), rozsiany (o budynkach), nieczęsty (o wydarzeniach), od

sparse

zaspokajać, spełniać (np. czyjeś żądania, potrzeby)

cater for something

Nowa procedura inspekcji została opracowana tak, aby uwzględniać różne rodzaje konstrukcji stalowych.

The new inspection procedure was designed to cater for different types of steel structures.

Hotel jest dostosowany do potrzeb rodzin z małymi dziećmi.

The hotel caters for families with young children.

implikować, oznaczać, zawierać znaczenie, zakładać / sugerować, dawać do zrozumi

to imply, to mean, to contain meaning, to assume/suggest, to make clear

o by oznaczało, że miałeś w tej kwestii coś do powiedzenia.

That would imply you had a say in the matter

Insynuujesz, że zrobiłem coś złego?

Are you implying that I did something wrong?

urzekający, ponętny, powabny

alluring

Nigdy nie spotkałem bardziej ponętnej kobiety.

I have never met a more alluring woman.

Muszę przyznać, iż nie była to zbyt urzekająca perspektywa.

It was not, I must confess, a very alluring prospect

w naszym gronie

in our midst

paść (się), wypasać (o zwierzęciu), pasać (zwierzę)

graze, graze (about animal), graze (animal)

Krowy pasły się na polu.

The cows were grazing in the field.

cofać się pamięcią do czegoś, sięgać pamięcią do czegoś

cast your mind back to something

Cofnij się pamięcią do momentu, kiedy po raz pierwszy omawialiśmy ten problem.

Cast your mind back to when we first discussed this problem.