|
質問 |
答え |
W miarę rozwoju fabuły stopniowo uświadamiasz sobie, że wszystkie twoje początkowe założenia były błędne. 学び始める
|
|
As the plot unfolds, you gradually realize that all your initial assumptions were wrong.
|
|
|
Zajęło mi trochę czasu, aby przystosować się do nowej pracy. 学び始める
|
|
It took me a while to adapt to the new job.
|
|
|
Z biegiem lat firma przekształciła się w wielomilionową organizację. 学び始める
|
|
The company has evolved over the years into a multi-million dollar organization.
|
|
|
Stopniowo uświadamiała sobie, że nie mówi jej prawdy. 学び始める
|
|
Gradually, she realized that he wasn't telling her the truth.
|
|
|
Musieliśmy zmienić niektóre nasze plany. 学び始める
|
|
We've had to alter some of our plans.
|
|
|
Widziałeś przemianę naszego ogrodu? 学び始める
|
|
Have you seen the transformation of our garden?
|
|
|
Chciałbym, żebyś poznał mojego wspólnika w interesach. 学び始める
|
|
I'd like you to meet a business associate of mine.
|
|
|
Nowe propozycje miały złagodzić wpływ zreformowanego systemu podatkowego. 学び始める
|
|
The new proposals were intended to soften the impact of the reformed tax system.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Rozwód wpłynął na każdy aspekt jej życia. 学び始める
|
|
The divorce affected every aspect of her life.
|
|
|
Poszliśmy kupić sobie coś do jedzenia. 学び始める
|
|
We went to get ourselves something to eat.
|
|
|
Wszyscy członkowie chat roomu muszą utożsamić się z ich ulubionym autorem. 学び始める
|
|
All members identify themselves with their favourite author.
|
|
|
W pewnym wieku, ludzie stają się uparci. 学び始める
|
|
At a certain age, people begin to get hard-headed.
|
|
|
odbieraj życie takim, jakie jest Ludzie powinni nauczyć się wyluzowywać i brać życie takim, jakim jest. 学び始める
|
|
People should learn to relax and take life as it comes.
|
|
|
w kierunku / w stronę / do Chciałbym podkreślić, że moje intencje wobec Sophii są całkowicie prawe. 学び始める
|
|
My intentions towards Sophia are completely honourable.
|
|
|
Myślę, że najprościej będzie jechać naprzód. 学び始める
|
|
I guess the closest way out is straight ahead.
|
|
|
Powinniście być tam 2 h przed czasem. 学び始める
|
|
You got to be there two hours ahead of time.
|
|
|
Czas trwania subskrypcji: do momentu jej anulowania. 学び始める
|
|
Membership duration: ongoing until cancellation.
|
|
|
Uwaga powinna zapobiec zbyt szerokiemu stosowaniu restrykcyjnych wymogów. 学び始める
|
|
This addition is intended to prevent the excessively wide application of restrictive requirements.
|
|
|
Dla każdego filmu i książki przedstawiono ich charakterystykę, fabułę, stereotypy w nich zawarte. 学び始める
|
|
For each film and book, the authors present an overview, storyline and included stereotypes.
|
|
|
Najciekawsze momenty meczu zostaną pokazane po wiadomościach. 学び始める
|
|
Highlights of the match will be shown after the news.
|
|
|
Wiele samobójstw ma miejsce w więzieniach. 学び始める
|
|
Many suicides occur in prisons.
|
|
|
Wyniki. Objawy choroby alergicznej wystąpiły u 39% dzieci. 学び始める
|
|
Results. Allergic symptoms occurred in 39% of children
|
|
|
No i masz swoją zabawną anegdotkę. 学び始める
|
|
Well, there's your funny anecdote.
|
|
|
Wypiliśmy herbatę, a potem chwilę posiedziliśmy w ogrodzie. 学び始める
|
|
We had tea, and afterwards we sat in the garden for a while.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To upiorne, kiedy nic nie mówisz. 学び始める
|
|
It's eerie when you don't talk.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
technika wywoływania strachu w widzach poprzez zaskakiwanie głośnym dźwiękiem lub szokującym obrazem 学び始める
|
|
|
|
|
Susan, wczoraj wieczorem nagle zniknęła. 学び始める
|
|
Susan, quit out of the blue last night.
|
|
|
Jeśli to rekwizyt, to bardzo dobrze wykonany. 学び始める
|
|
Well, if it's a prop, it's really well-made
|
|
|
Zaczyna się zastanawiać, czy dobrze postąpił przyjmując tę pracę. 学び始める
|
|
He's starting to wonder whether he did the right thing in accepting this job.
|
|
|
Został uznany za winnego lekkomyślnej jazdy. 学び始める
|
|
He was found guilty of reckless driving.
|
|
|
zawalić się. upaść (np. firma) W wyniku trzęsienia ziemi zawaliły się tysiące budynków. 学び始める
|
|
Thousands of buildings collapsed in the earthquake.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Amerykański sektor funduszy powierniczych dba o 7 bilionów dolarów oszczędności. 学び始める
|
|
The US mutual fund industry looks after $7 trillion of savings.
|
|
|
Przeczytałem to, kiedy suszyłaś włosy. 学び始める
|
|
I read it while you were drying your hair.
|
|
|
Mimo wszystko, Sprawy mogą przybrać ciekawy obrót. 学び始める
|
|
Things might get interesting after all.
|
|
|
Etykieta mówi, aby przyjmować jedną dawkę trzy razy dziennie. 学び始める
|
|
The label says to take one dose three times a day.
|
|
|
Ta restauracja wcale mnie nie zadawala. 学び始める
|
|
This restaurant doesn't please me at all.
|
|
|
pierwszy raz / po raz pierwszy Po raz pierwszy przybyłem tutaj w 2003 r. 学び始める
|
|
I arrived here in 2003 for the first time.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Niektórzy utrzymują, że więźniowie byli torturowani. 学び始める
|
|
Some people allege that the prisoners have been tortured.
|
|
|
Musisz odrzucić wszelkie myśli o zemście. 学び始める
|
|
You must cast aside all thoughts of revenge.
|
|
|
Złośliwość nie jest twoją najciekawszą słabością. 学び始める
|
|
You had a more interesting weakness than spite.
|
|
|
Duża część wybrzeża została skażona odpadami nuklearnymi. 学び始める
|
|
Much of the coast has been contaminated by nuclear waste.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wini siebie za ten niefortunny wypadek. 学び始める
|
|
She blames herself for this unfortunate incident.
|
|
|
niewytłumaczalny, niezrozumiały Z jakiegoś niewytłumaczalnego powodu postanowił odwołać projekt. 学び始める
|
|
For some inexplicable reason, he's decided to cancel the project.
|
|
|
Ryzyko zachorowania na raka związane z paleniem zostało dobrze udokumentowane. 学び始める
|
|
The cancer risks associated with smoking have been well documented.
|
|
|
Co skłoniło cię do powiedzenia tego? 学び始める
|
|
What prompted you to say that?
|
|
|
Jazda bez prawa jazdy jest wykroczeniem. 学び始める
|
|
Driving without a licence is an offence.
|
|
|
Rynek docelowy składa się z konsumentów, których potrzeby mogą zostać spełnione przez firmę. 学び始める
|
|
The target market is made up of consumers whose needs can be met by the firm.
|
|
|
Celem ankiety jest poznanie zwyczajów grupy docelowej. 学び始める
|
|
The purpose of the survey is to find out what the target public's habits are.
|
|
|
Agencja reklamowa zgłasza propozycje logo. 学び始める
|
|
The advertising agency is proposing ideas for the logo.
|
|
|
Firma sponsoruje wydarzenie, aby promować swój nowy produkt. 学び始める
|
|
The company are sponsoring the event to promote their new product.
|
|
|
Dział marketingu rozpocznie kampanię reklamową. 学び始める
|
|
The marketing department is going to launch an advertising campaign.
|
|
|
Oni zorganizują imprezę z okazji wprowadzenia produktu na rynek. 学び始める
|
|
They are going to organise a party for the product launch.
|
|
|
Z czego będzie się składać nasza kampania reklamowa? 学び始める
|
|
What is our advertising campaign going to consist of?
|
|
|
Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; zapytaj ją. 学び始める
|
|
Don't assume that she doesn't like you; ask her.
|
|
|
Czymkolwiek to jest, nie można tego sklasyfikować jako zwierzęcia. 学び始める
|
|
Whatever it is, you can't classify it as an animal.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
skłaniać się do zrobienia czegoś Małe dzieci mają tendencje do nieposłuszeństwa. 学び始める
|
|
Small children tend to misbehave
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jeszcze tego nie ustaliliśmy. 学び始める
|
|
We haven't determined this yet
|
|
|
