Słownik diki

dzbanek

jug

ruza papieru

rush of paper, ream

patelnia

a frying pan

czajnik

a kettle

piekarnik

an oven

talerz

a plate

kubek

a mug

kuchenka

a cooker

zlew

a sink

szafa

a wardrobe

pralka

a washing machine

fotel

an armchair

kołdra

a duvet

poduszka

a pillow

ładowarka do telefonu

phone charger

umywalka

a washbasin

wtyczka

a plug

frędzel

tassel

ścierać kurze

to do the dusting

pokrywka

lid

dywan

a carpet

wyrzucać coś

throw something away

kapcie

slippers

pantofle

slippers

garderoba

wardrobe

meblościanka

wall unit

balkon

a balcony

szuflada

drawer

posmarowac maslem

apply butter

dzem

jam

twarog

cottage cheese

obrać

peel

podjadać między posiłkami

snack between meals

sucharek

rusk

bułka

a bread roll

oparcie krzesła

the back of the chair

podnosić

put something up

łosoś

salmon

ogórek

a cucumber

psikać

splash?

rozlane

spilled

siedzący

perched

uroczysty

solemn

nakrętka

nut

zakręcać krany

turn off the taps

zamknac butelke

close the bottle

wychylać się

to lean out

mięta

mint

odkręcić kran, zakręcić kran

unscrew the tap, turn off the tap

gruszka

a pear

wyrzucić śmieci

to take out the garbage

wytrzeć naczynia

wipe the dishes

wytrzeć ręcznikiem

wipe with a towel

wytrzeć ręce ręcznikiem

wipe your hands with a towel

założyć ubrania

put on clothes

rozwiesić pranie

hang laundry

suszenie włosów

hair drying

czesanie włosów

brushing hair

spinanie włosów

hair strapping

szczypta

pinch

żółtko

yolk

kroplówka

drip

kraul

crawl

podlać kwiaty

to water the flowers

wynieść śmieci

take out the trash

konewka

a watering can

poukładać ubrania

to put clothes on

zburzyć

to knock down

prześcieradło

sheet

posprzątać ze stołu

clean up from the table

załadować pralkę

load the washing machine

wyprasować koszulkę

iron a shirt

odkurzyć pokój

vacuum the room

nakryć stół

cover the table

nie bardzo

not really

narzuta

bedspread

kwaśny

sour

spiżarnia

a pantry

karmnik

feeder

zdarte kolana

knees broken

parapet

windowsill

wiśnia drzew

cherry trees

komin

chimney

słońce razi

the sun is striking

strych

an attic

dywanik

a rug

żywopłot

hedge

gniazdko elektryczne

socket

komoda

a chest of drawers

waski

narrow

szeroki wybór produktów

wide range of products

skrzynia

chest

suszarka na pranie

clothesline dryer

biurko

a desk

podjazd

driveway

pościel

sheets

kołtun

tangle

wyrozumiały

understanding, indulgent, forgiving

zerwać umowę

tear up an agreement

jajecznica

scrambled eggs

przyjemnie

pleasantly

instalator wodny

water installer, plumbing

szyk zdania

sentence order

brak

shortage

szuflada

drawer

worek na śmieci

trash bag

wierszyk

rhyme

chochla

a ladle

chochla

dipper

szafka kuchenna

cupboard

ciągnąć za włosy

pulling hair

rachunek

a bill

rozerwać

rip

listwa zasilająca

power strip, surge protector

baran

ram

mazak

marker

cyrkiel

calipers

ukolysac do spania w ramionach

rock sb to sleep in my arms

obróć kotlet i zrumień po drugiej stronie

turn the chop and brown on the other side

podwinąć rękawy

pull up sheet

zaklinować się

foul

tasować

shuffle

deska do prasowania

ironing board

zjeżdżalnia, rynna

chute

przesiewacz

rose, sifter

bawić się

play with

wiertarka

drill

mydelniczka

soap dish

papierek

wrapper

uzupełniać, repour

replenish, repour

opakowanie

container

markiza

sunblind

pociągnij żaluzje

pull the blinds

roleta

window shade

roleta

roller blind

opakowanie

packet, package

zapakuj prezent

wrap the gift

komputer przyszedł w pakiecie

computer came in the package

karton

cardboard

słoik

jar

jogurt

yoghurt

scisnij tubke z pasty

squeeze the tube

potwierdzenie, podziekowanie

acknowledgement

w ramach podziękowania zapraszam

as a thank-you I will invite you

deska do krojenia

cutting board

deska chlebowa

bread board

obieraczka

peeler

obierki

paring

obierzyny, łupiny

peelings

szufelka

dustpan

nadepnął na szufelkę i rozsypał kurz

he stepped on the dustpan and scattered the dust

zestaw ze szczotką i szufelką

dustpan and brush set

tarka

grater

garnek

pot

sitko

a sieve

sztućce

cutlery

szmatka

cloth

ściereczka idealna do polerowania stołu

cloth perfect to polish the table

wrzucić go do zlewu

toss it into the sink

wycieraczka

wiper

durszlak

a colander

ścierka

wiper

szelest

rustle

szeleścić (o materiale)

swish

spuścić wodę w toalecie

flush the toilet

antyperspirant

antiperspirant

doły są spocone

pits are sweaty

odglos z pękniętego balonu

pop

pachowy

axillary

pachwina

groin

panierowana pierś z kurczaka

chicken dipper

przedramię

forearm

pierś z kurczaka

chicken breast

wytrzepać

shake sth out

wpuścił ich po szerokich schodach

he let them up the broad staircase

podbiegła w górę

she ran up

na dole klatki schodowej

at the bortom of the staircase

na klatce schodowej / przy schodach

on the stairway/ at the stairs

wędliny

cooked meats

odbojnik

bumper

kosz na bieliznę

laundry basket

kosz na pranie

hamper

asortyment, plik,

assort, file,

porzadkuje rachunki dniami

I file my bills at date

składam rachunki według daty

i file my bills by date

płaszcz

cloak

piszczeć

shriek

taśma klejąca

sticky tape

koperta zaklejona taśmą klejącą

envelope sealed with sticky tape

taśma klejąca mocna

duct tape

taśma klejąca

adhesive tape

folia spożywcza

cling film

folia spożywcza do żywności

plastic wrap

zważyła się na wadze.

she weighed herself on the scales.

oprzyj się o ścianę

lean on the wall

przewijak

changing table

płatki jaglane

millet groats

słońce grzało

the sun was beating down

zszywacz

a stapler

prażyć

roast

szybować nad polem

wing over the field

wskazywać niebo

point to the sky

Muszę juz iść

I’ve got to fly

jestem bardzo spóźniony. Muszę pędzić

i am very late. I need to dash

Muszę już zmykać

I have to breeze off

garnek

cooking pot

na czas

at a time

terrarium

reptile house

mlaskać

smack

Usunął wszystkie liście sałaty i odrzucił kikut

He removed all the lettuce leaves, and threw the stump away

tupać, pień drzewa

stamp

ścigajmy się

let's race to

klekotać

putter, cluck

szczęśliwy traf

lucky break

szczęściarz

whizzkid

sortować odpady

sort waste

dziurkacz

hole punch

dziurawy

perforated

rozdział

section, chapter

to była zaciekła walka

it was a bitter fight

uparty, uporczywy

obstinate

wyraz / ekspresja

expression

wyraz jej twarzy

expression of her face

nadać paczkę przez kuriera

courier

smierdzial delikatnie potem

The boy smelled faintly of sweat

Pokój cuchnął dymem papierosowym

The room reeked of cigarette smoke

cuchnący

reeking

Jak mam to zapiąć

How am I supposed to fasten it

Zapnij płaszcz, zanim wyjdziesz

Do up your coat before you go out

Dotknął guzików, aby upewnić się, że wszystkie są dobrze zapięte

He touched his buttons to be sure they were all correctly fastened

Powinieneś przypiąć klucze do paska.

You should strap your keys to your belt.

zalegać z płatnościami

be in arrears with payment

zaległości w pracy

backlog

zapłacić za parking

feed the meter

nie mogę wymyślić nic konkretnego

I can't fancy any logical arguments.

Włamywacze wymyślili plan wejścia do banku w nocy

The burglars devised a scheme for entering the bank at night

jad, złośliwość

venom, malice

niegodny

unworthy of

zadufany

cocky

próżny

vain

Mercedes zatrzymał się cztery metry od niej

The Mercedes skidded to a stop four metres from her

poślizg

skid

Czy masz już jakieś pomysły?

Have you come up with any ideas yet

Powiedz mi, jeśli wpadniesz na jakiś pomysł

Tell me if you hit on any idea

Mijaliśmy samochód mniej więcej co 5 minut

We passed a car every 5 minutes or so

wyprzedać

pass

wyprzedzać trendy

anticipate

śnieżna pokrywa

snow cover

kłębek nici

clew

Zawiązała pudełko wstążką

She tied up the box with ribbon

We włosach miała czerwoną opaskę.

She was wearing a red band in her hair.

puszczać mimo uszu

shut eyes to

puszczać bańki

blow bubbles

Włącz latarkę i daj mi trochę światła.

Turn on the torch and give me some light here.

sztywny, surowy

rigid

Od czasu do czasu mieszaj zupę

Stir the soup from time to time

Połącz wszystkie składniki w jednej szklance

Combine all the ingredients in one glass

Mamy do tego osobny plik

We have a separate file for this

teczka (tekturowa na dokumenty)

file

niewyspany

undersleep

dobrze wypoczęty

well-rested

pospać sobie dłużej

lie in

zaspanie

oversleep

Dlaczego biegasz jak szalona osoba

Why are you running about like a crazy person

biegać dookoła

run around

tu i tam

out and about

biegać bez nadzoru

run rampant

Musiał zrezygnować po jego oskarżeniu

He had to resign after his impeachment

poradnik, instrukcja obsługi

manual

grzechotka

rattle

Istnieje przepaść między klasami średnimi a najbiedniejszymi częściami społeczeństwa.

There is a gulf between the middle classes and the poorest sections of society.

Ten podręcznik wypełnia lukę między językiem ogólnym a angielskim biznesowym

This textbook bridges the gap between general and business English

przerwa, odstęp, szpara, przepaść

gap

Każdy facet może ugotować garnek makaronu

Any guy can boil a pot of noodles

pudełko na sprzęt, skrzynka na narzędzia

tackle box

nocnik

potty

skrzynia

chest

Poplamiłem koszulę sokiem z buraków

I stained my shirt with beetroot juice

W każdym razie wracamy do samochodu, a ten yahoo zaczyna się na mnie szczerzyć

Anyways, we're walking back to the car, and this yahoo starts jawing at me

Przeniosłem kwiaty do sypialni.

I moved the flowers into the bedroom.

Nasza dyskusja musiała zostać odroczona do sali konferencyjnej, ponieważ moje biuro było remontowane.

Our discussion had to be adjourned to the conference hall since my office was being renovated.

Masz tylko drobne skaleczenia i zadrapania, wszystko będzie dobrze.

You have just minor cuts and scrapes, you'll be fine.

zadrapanie, zeskrobać

scrape

Jest bardzo spostrzegawczy na temat relacji międzyludzkich

He's very perceptive about people's relationships

uważny

observant

delikatnie, drobno

finely

wędlina

cold meat

gotowane mięso

cooked meats

Mała dziewczynka ciągnęła za pluszowym misiem

The little girl trailed a teddy bear

Za nią ciągnął się długi pociąg.

A long train was trailing behind her.

pójście na sanki

lugeing

sanki

sledge

Przestań ciągnąć mnie za włosy

Stop pulling my hair

Nie możesz ciągnąć tego psa, jeśli nie chce iść, nie zmuszaj go.

You can't drag this dog, if he doesn't want to go, don't force him.

Pies ciągnął przy nogawce moich spodni.

The dog twitched at the leg of my trousers.

Myślałem, że przegrałeś wszystkie swoje pieniądze.

I thought you gambled all your money away.

Zaciągnąłem rolety, bo chciałem iść spać.

I pulled the shades because I wanted to go to sleep.

Jane otworzyła rolety, by wpuścić słońce

Jane opened the shades to let the sunshine in

Wymyślili lekarstwo na tę chorobę.

They have devised a cure for this illness.

płyn do płukania tkanin

fabric softener

płyn do płukania

aqueous washing liquid

podajnik

feeder

Napełniła karmnik wodą

She filled the feeder with water

taca, podajnik ppieru w kserokopiarce

tray

proszek do prania

detergent

wybielacz

bleach

zakręcić

twist, screw

miotła

broom

wypełnić

fill in

nogawka

trouser leg

doniczka

flowerpot

chłodno, sztywno, chłodno

coolly, stiffy, chilly

Dzień był pogodny, bezchmurny, ale wiał chłodno.

The day was clear, but the wind blew chilly.

Ewentualnie możemy iść do noclegu i śniadania

Alternatively, we can go to bed and breakfast

ewentualnie

thinkably, prospectively

głośnik

loudspeaker

To byłaby złe połączenie

It would make for a bad combination

celowo

deliberately

Nie zrobił tego celowo.

He hadn't done it deliberately.

Tak, celowo wysłałem ją do ciebie.

Yes, I sent her to you intentionally.

dzik

boar

Dorosłe knury mogą być niebezpieczne, gdy bronią swoich młodych.

Full-grown boars can be dangerous when they defend their cubs.

młode

cubs

puchaty

fluffy

zamazany

fuzzy

zamazany, kędzierzawy

fuzzy

pazur

claw

zobowiązać się, ślubować

pledge

Ofiarowała swój dom jako zastaw.

She offered her house as a pledge.

Obok mojego łóżka umieścił szpilki.

He dotted pins next to my bed.

rozsypać

dot, spill

durszlak, cedzak, sito

colander, strainer, sieve

głośno żuć, ciamkać informal

chomp

fotelik dla dziecka / niemowlęcia

child/baby seat

zaczepić kogoś

start a connection with sb

Konie przywiązano/umocowano/zaczepiono do płotu.

The horses were hitched to the fence.

metka ubrania

label

pochować, grób

bury, entomb

ugrzęznoć np. w błocie

be mire

ciągnąć kogoś kto nie chce iść

drag

wyrywać, szarpać

pull, yank

kości

dice

wspinać się, wznosić

scramble, ascend

patyk

stick

buda, buda dla psa

kennel, dog house

piesek

puppy

kłębek wełny

hank of wool

lęgi kurczaka

clutch of chicken

kurczę

spring chicken

foka

seal

rozłożyć coś na coś

spread sth over sth

wiadro

bucket

kwitnąć na czymś

thrive on sth

podrzucenie czegoś lekkiego

toss

grabie

rake

przejechać coś

run over sth

wypustki

process

wklęsłość

concavity

łomotanie, uszkodzenia

pounding

Słyszałem walenie do drzwi.

I could hear a pounding at the door.

cierń

bramble

jeżyna

bramble

płaszcz

cloak

muflon

mouflon

prześcieradło

bedsheet

serwisant komputerowy

computer consultant

bagażnik

boot, trunk, car boot

Koło zapasowe trzyma w bagażniku swojego samochodu

He keeps a spare tyre in the trunk of his car

tylne siedzenie

rear seat

poszewka na poduszkę

pillow case

dekoracyjna poszewka na poduszkę

pillow sham

zdradzić tajemnicę

spill a secret

post

fast

Wielki Post

Lent

pościć

keep lent

osoba zabezpieczająca

preserver

kawałek chleba

slice a bread

pieluszki tetrowe

terry nappy

grzebień

comb

pokuta

penance

błagać

plead

pismo procesowe

pleading

sweter rozpinany

cardigan sweater

Masz swój sweter na lewą stronę

You have your jumper on inside out

Zawsze nosiła luźne ubrania

She always wore slack clothes

lużny, workowaty

slack

gumka do włosów

hair band, hair tie, elastic

bażant

pheasant

folia spożywcza

cling film

żubr, bizon europejski

wisent, European bizon

sarna

roe deer

wołać do kogoś

cry to sb

śnieg skrzypi

snow crunches

pobocze

roadside, verge

pobocze, mijanka (miejsce gdzie można zjechać na wąskiej drodze, aby przepuścić inny samochód)

turnout

ominąć przeszkodę

go round an obstacle

zając

hare

Przy drodze były kałuże.

There were puddles by the side of the road.

, kałuża

pool, puddle

jechać bezcelowo samochodem

tool along

jechać samochodem

go by car

gwiazdozbiór

constellation

ruchliwa ulica

busy street

poślizg

skid

witryna sklepowa, witryna sklepowa

window display, shop front

Aby otworzyć pojemnik, pociągnij za sznurek.

To open the container, pull the string.

sznurek

string

sznurek, taśma, sznurek

string, tape, cord

zielonkawy

jade green

oślepiający

dazzling

wachlować

fanning

Ten wentylator jest zbyt głośny - muszę go wymienić.

This fan is too loud - I need to replace it.

Było tak gorąco, że zacząłem się wachlować

It was so hot I started fanning myself

grabić, łupić, szabrować

loot

przysunąć coś do czegoś

touch sth to sth

papryka

pepper

Pogłaskała tył jego głowy.

She stroked the back of his head.

głaskać

stroke, pet

kratka wentylacyjna

gable vent

Stracił kontrolę nad samochodem i wpadł do rowu.

He lost control of his car and went into a ditch.

rów

ditch

żywopłot

hedge

karuzela dla dziecka

mobile

wątpliwości

second thoughts

pastwisko, wypasać

pasture

zapiąć zamek

zip up

cud, cud, cud

miracle, wonder, marvel

kopyta

hooves

narzekać, gderać

grumble

skraj

edge

doładuj telefon komórkowy

top up a mobile phone

opracować

devise

, kołowrotek

treadmill, spinning wheel

Dzieci rozwijają się dzięki każdej formie uwagi, jaką otrzymują od rodziców.

Children thrive on any form of attention they get from their parents.

Poczułem szarpnięcie i odwróciłem się.

I felt a tug and I turned around.

szarpnąć, pociągnąć

tug

gra nie jest warta świeczki

the game is not worth the candle

nabić sobie guza

get one’s wig split

Odwilż może spowodować lokalne powodzie.

The thaw may cause local flooding.

odwilż

thaw

roztopy

melt

siać

seed

siać

plant

bulgotać

sputter

zaległości w spłacie, zaległości w spłacie

backlog, arrearage, be in arrears

zachlapać coś, pochlapać coś (np. wodą)

drip

zaspokoić

appease

łagodzić, ukoić, uspokoić

appease

musztarda

mustard

gorczyca

mustard

róg krowy

horn

dzieci dobrze się rozwija dzięki uwagi rodziców

chipdren thrive on anny attention of parents

keszcze czegos nie zrobic

be yet to do sth

rozpalić / rozpalić ogień

light/lay a fire

zbudować / rozpalić ognisko

build/make a bonfire

sprostować

true up

park

park

Koza przebiła mnie rogami

The goat gored me with horns

przebijać

gore

ominąć rondo

go round a roundabout

mrugnięcie okiem

eyewink

mrużyć oczy

squint

przyjezdny

out-of-town, visitor

plemnik

sperm cell

chusta do noszenia dziecka

sling

Wsunął koniec koszuli w spodnie.

He tucked the tail of his shirt into his pants.

poły ubrania

skirts, tail

komitet powitalny / powitalny

welcoming/reception comitee

zawstydzic sie, zarumienic sie

go all shy

lizawka

salt/deer/mineral lick

altana, altana, altana

arbour, bower, summerhouse

upiec drób na ruszcie

spatchcock

przenikliwość, bystrość, domyślność

perspictacity

obniżyć fundusze

cut funds

Mówiłem wam, abyście nigdy więcej nie przekroczyli tego progu!

I told you never to cross this threshold again!

próg, próg

treshold, doorstep

skraj

brink

otwór odpływowy, rura kanalizacyjna

drain

oddzwonić do kogoś / wrócić do kogoś

call sb back/get back to sb

zestaw, zestaw, zestaw

set, kit, ensemble

natłuścić

lubricate, grease

samochód strażacki / samochód strażacki

fire engine / fire truck

rozbudzić

awake, crank up

powstrzymać się, powstrzymać, sprawdzić się

refrain, restrain, check oneself

Tłum krwawienie, a potem zabiorę cię do szpitala.

Dam the bleeding and then I'll take you to the hospital.

Obudziła się z zamyślenia.

She woke up from thought.

zamyślony, nieobecny

thoughtful, absent

na granicy czegoś / być na granicy czegoś

on the cusp of sth/to be on the verge of something

faszerować

to stuff

przyprawiać

to season

ubijać

to beat

na przełomie

at the turn of

Nauczę cię, jak wybić piłkę

I'm going to teach you how to drive a ball

Zegar wybił północ

The clock struck midnight

wybijać godzinę

strike

zdolny, funkcjonalny, skuteczny

capable, functional, effective

zarządzalny, posłuszny

manageable, obedient

Czy możesz poluzować tę śrubę

Can you loosen this screw

śruba, śruba

screw, bolt

mocno dokręcony

tight

zauroczony

enchanted with

- Dlaczego mi przeszkadzasz? „Ponieważ to pilne

"Why do you disturb me?" "Because it's urgent

przeszkadzać

disturb, trouble, interrupt