|
質問 |
答え |
Nouns - Ещё можно переделывать прилагательные в существительные. 学び始める
|
|
También pueden transformar adjetivos en sustantivos.
|
|
|
World - Такими осадками награждает невежество человеческое прекрасный Мир Тонкий. 学び始める
|
|
La ignorancia del ser humano confiere estos sedimentos sobre el hermoso Mundo Sutil.
|
|
|
SKY - В тропиках крайне редко можно увидеть небо без единой тучки. 学び始める
|
|
En la región tropical raramente se puede observar un cielo sin nubes.
|
|
|
SUN - По возможности ограничьте свое пребывание на солнце в это время. 学び始める
|
|
Limite dentro de lo posible la exposición al sol durante esas horas.
|
|
|
AIR - Весь воздух высосало в вентиляцию и в камере создался вакуум. 学び始める
|
|
Todo el aire se absorbe por esos respiraderos y crea un vacío.
|
|
|
CLOUD; CLOUD - Более крупные и тяжёлые облака называются тучами. 学び始める
|
|
La nubes grandes y esponjosas se llaman cúmulos.
|
|
|
cosmos - Однако космос управляется законами и не является ареной случайностей. 学び始める
|
|
Pero un cosmos está regido por leyes y no tiene lugar para una casualidad.
|
|
|
space - Индия отправит человека в космос в ближайшие четыре года. 学び始める
|
|
El país enviaría a un hombre al espacio en cuatro o cinco años.
|
|
|
star - Со временем эта мертвая звезда станет прохладной и тусклой. 学び始める
|
|
Con el tiempo, esta estrella muerta se enfriará y se atenuará.
|
|
|
moon - Но мне больше всего нравится такая луна. 学び始める
|
|
Pero me gusta mejor esta luna.
|
|
|
planet - К концу столетия наша голубая планета может выглядеть заметно иначе. 学び始める
|
|
A finales de siglo, nuestro planeta azul puede verse visiblemente alterado.
|
|
|
Universe - Целая вселенная радости и боли в этом коротком слове. 学び始める
|
|
Un universo de alegría y de dolor en esa corta palabra.
|
|
|
PLANET (EARTH) - И что это - НАША ЗЕМЛЯ! 学び始める
|
|
|
|
|
SOIL, LAND - Его почва еще достаточно богата для этого. 学び始める
|
|
Su tierra es lo bastante rica todavía para ello.
|
|
|
CONTINENT - Это шестая по величине страна и самый маленький континент. 学び始める
|
|
S continente más pequeño y el sexto país más grande.
|
|
|
peninsula - Чудесный полуостров делит озеро на две части. 学び始める
|
|
Su maravillosa península, divide el lago en dos.
|
|
|
island - Вы просто влюбитесь в этот остров с первого взгляда. 学び始める
|
|
Te todo modo se enamorarán de la isla a la primera vista.
|
|
|
shore (of a river, lake) - У каждого домика есть свой берег и своя лодка. 学び始める
|
|
Cada cabaña tiene su propia orilla y un bote.
|
|
|
SHORE (OF THE SEA, OCEAN) - Море Беллинсгаузена - море в крайней юго-восточной части тихоокеанского сектора Южного океана, у берегов Земли Элсуорта (Западная Антарктида), между полуостровами Антарктическим и Терстон (70-100º з. д.) 学び始める
|
|
Mar bellingshausen - el mar en la parte sudeste extrema del sector del Océano Pacífico del Océano Austral, frente a las costas de la Tierra de Ellsworth (Antártida Occidental), entre las penínsulas Antártica y Thurston (70-100 º W).
|
|
|
port - Это крупный порт и сюда приходят корабли со всего мира. 学び始める
|
|
Y es un importante puerto que recibe barcos de todo el mundo.
|
|
|
WATER - А Вы знаете, что такое "ВОДА"? 学び始める
|
|
¿Sabes lo que es "un agua"?
|
|
|
ocean - Испания решила сделать ставку на длительное плавание через неведомый океан. 学び始める
|
|
España decidió apostar por una larga vela través de un océano desconocido.
|
|
|
SEA - Конечно, они ПЕРЕСЕКЛИ МОРЕ, когда направились НА ВОСТОК, когда они пошли чтобы получить инвеституру (награждение) царства. 学び始める
|
|
Seguramente pasaron sobre el mar cuando llegaron allá al Oriente, cuando fueron a recibir la investidura del reino.
|
|
|
bay - Этот залив является очень узким в моем случае. 学び始める
|
|
Este golfo es extremadamente estrecho en mi caso.
|
|
|
strait - В этот момент давление воды на узкий пролив значительно возрастает. 学び始める
|
|
En este momento la presión de agua en el estrecho aumenta considerablemente.
|
|
|
RIVER - Так что эта река протекает теперь через мою жизнь. 学び始める
|
|
Deja que ese río de vida fluya a través de ti ahora.
|
|
|
Creek - А через ручей около его монастыря не было никакого моста. 学び始める
|
|
Y al otro lado del arroyo cerca de su monasterio no había puente.
|
|
|
lake - Гости могут отдохнуть на собственной террасе с панорамным видом на озеро. 学び始める
|
|
Los huéspedes pueden relajarse en su terraza privada con vistas panorámicas al lago.
|
|
|
swamp - Почти два часа длился переход через это адское болото. 学び始める
|
|
Casi dos horas duró la travesía de aquel infernal pantano.
|
|
|
pond - Перед зданием находится большой пруд и множество скульптур. 学び始める
|
|
En frente del edificio hay un gran estanque y muchas esculturas.
|
|
|
puddle - Даже простая лужа после ливня может породить комаров. 学び始める
|
|
(el) charco m / (la) charca f Incluso un simple charco después de una tormenta puede criar mosquitos.
|
|
|
SOURCE (RIVER) - Вы должны найти исток реки Нил. 学び始める
|
|
Va a encontrar la fuente del río Nilo.
|
|
|
affluent - Этот приток Дона прекрасно подходит для рыбалки. 学び始める
|
|
Este afluente del Don es perfecta para la pesca.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
river mouth - Также он успел осмотреть реку Чагрес и ее устье. 学び始める
|
|
Además tuvo tiempo para inspeccionar el río Chagres y su desembocadura.
|
|
|
flow - Течение зависит от баланса соленой и пресной воды. 学び始める
|
|
La corriente depende de un balance de sal y agua dulce.
|
|
|
WAVE - В этот день придет очередная волна новой энергии. 学び始める
|
|
En esta fase, sentiremos una nueva ola de energía.
|
|
|
waterfall - Так же на реке можно встретить небольшой водопад. 学び始める
|
|
Además se puede contemplar una pequeña cascada en el río.
|
|
|
