techniques traductologiques pour traduire les blagues

 0    1 フィッシュ    Cestloinlaposte
mp3をダウンロードする 印刷 遊びます 自分をチェック
 
質問 Français 答え Français
reproduction sans explications
学び始める
reproduction sans explications フランス語で
l'utilisation dans le texte d'arrivé d'un élément utilisé dans le texte de départ qui n'est pas assimilé. Cette technique est dangereuse et non-recommandable si cet élément n'est pas expliqué par le contexte, car dans ce cas il peut ne pas être reconnu

コメントを投稿するにはログインする必要があります。