Test 1 Zad. B

People wishing to join a company can use the internet tomake an online apllication.

Osoby chcące dołączyć do firmy mogą skorzystać z Internetu w celu złożenia wniosku online.

Companies can use the Internet to build an employer brand so that potential employees know who they are and what they do.

Firmy mogą wykorzystać Internet do budowania marki pracodawcy, aby potencjalni pracownicy wiedzieli, kim są i czym się zajmują.

A person who looks for potential new company recruits is called a talent scout.

Osoba, która poszukuje potencjalnych nowych rekrutów do firmy, nazywana jest łowcą talentów.

Young recruits can help less fortunate societies by doing unpaid work, known as volunteering.

Młodzi rekruci mogą pomóc mniej szczęśliwym społeczeństwom, wykonując nieodpłatną pracę, zwaną wolontariatem.

Course participants are provied with accommodation at the training venue when they take part in residential courses.

Uczestnikom kursów zapewniamy zakwaterowanie w miejscu szkolenia w przypadku udziału w kursach stacjonarnych.

Learning by observing fellow empoloyees performing tasks is known as on-the-job training.

Nauka poprzez obserwację innych pracowników wykonujących zadania nazywana jest szkoleniem w miejscu pracy.

Mentoring is a learning process which involves receiving advice and guidance from a more experienced person in the company.

Mentoring to proces uczenia się, który polega na otrzymywaniu porad i wskazówek od bardziej doświadczonej osoby w firmie.

A customised programme is designed to meet the specific needs of the participants.

Indywidualny program dostosowany jest do indywidualnych potrzeb uczestników.

Training which focuses on the development of areas such as negotiation or presentation skills and teambuilding is often referred to as soft-skills training.

Szkolenia skupiające się na rozwoju takich obszarów jak umiejętności negocjacyjne czy prezentacyjne oraz budowanie zespołu są często określane jako szkolenia z umiejętności miękkich.

Executive coaching is the internal development and replacement of key people.

Executive coaching to wewnętrzny rozwój i zastępowanie kluczowych osób.

A vocational qualification shows that someone has learnt the necesarry skills for a specific job.

Kwalifikacja zawodowa oznacza, że ktoś zdobył umiejętności niezbędne do wykonywania określonej pracy.

An apprentice gains skills and experience through practical training in a company instead of going to university.

Praktykant zdobywa umiejętności i doświadczenie poprzez praktyczną naukę w firmie zamiast na uczelni.

A trade association is an organised group of cmpanies which is set up to promote their common interests and develop business opporunities.

Stowarzyszenie branżowe to zorganizowana grupa przedsiębiorstw, która została utworzona w celu promowania wspólnych interesów i rozwijania możliwości biznesowych.

Some people feel that in large companies over the last few years, the directors' pay has not been structured to encourage them to put the stategic objectives of the company first.

Niektórzy uważają, że w dużych firmach w ciągu ostatnich kilku lat wynagrodzenia dyrektorów nie były tak skonstruowane, aby zachęcały ich do stawiania celów strategicznych firmy na pierwszym miejscu.

People buy life assurance so that if they die, thier family will receive compensation.

Ludzie kupują ubezpieczenie na życie, aby w przypadku śmierci ich rodzina otrzymała odszkodowanie.

If employees have private medical insurance, they will have access to a high standard of healthcare in the event of an accident or illness.

Jeśli pracownicy mają prywatne ubezpieczenie medyczne, będą mieli dostęp do opieki medycznej na wysokim poziomie w razie wypadku lub choroby.

A package deal is a range of goods that must be bought as a whole in order to receive a discount.

Oferta pakietowa to asortyment towarów, które należy kupić jako całość, aby otrzymać zniżkę.

Stock bonuses give the employee the right to buy or sell company shares at a stated price within a time limit.

Premie giełdowe dają pracownikowi prawo do kupna lub sprzedaży akcji spółki po ustalonej cenie w określonym czasie.

An incentive to encourage high performance in the future.

Zachęta zachęcająca do osiągania wysokich wyników w przyszłości.

A remuneration system where pay increases are linkded with good performance is called performance-related pay.

System wynagradzania, w którym podwyżki płac są powiązane z dobrymi wynikami, nazywany jest wynagrodzeniem uzależnionym od wyników.