|
質問 |
答え |
„rechtssicheres“ Testament 学び始める
|
|
testament mający moc prawną/ważny testament/testament ważny w świetle prawa
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ein Testament selbst aufsetzen/schreiben/verfassen; eigenhändiges Testament 学び始める
|
|
sporządzić samemu testament; testament własnoręczny
|
|
|
öffentliches/notarielles Testament 学び始める
|
|
testament sporządzony przez notariusza
|
|
|
|
学び始める
|
|
sporządzony przez notariusza
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
jdn als einen Erben berufen 学び始める
|
|
|
|
|
keinen Erben hinterlassen 学び始める
|
|
nie pozostawić spadkobiercy
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
dziedziczyć, objąć w spadku
|
|
|
|
学び始める
|
|
spadkobierca, zostawić komuś w spadku
|
|
|
|
学び始める
|
|
spadkodawca/spadkodawczyni
|
|
|
|
学び始める
|
|
kolejność powołania do spadku
|
|
|
mangels eines Testaments trat gesetzliche Erbfolge ein 学び始める
|
|
z braku testamentu nastąpiła ustawowa kolejność powołania do spadku
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
stenografiertes Testament 学び始める
|
|
testament sporządzony stenograficznie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
etwas betiteln, mit einem Titel, einer Überschrift versehen 学び始める
|
|
zatytułować coś, opatrzyć tytułem, nagłówkiem
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Selbstbenennung am Anfang des Testaments 学び始める
|
|
własnoręczne podpisanie się na początku testamentu
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ein jüngeres Testament verdrängt ein älteres 学び始める
|
|
nowa/późniejsza wersja testament unieważnia starszą/wcześniejszą
|
|
|
widersprüchliche Testamente 学び始める
|
|
testamenty sprzeczne ze sobą/treść jednego testamentu jest sprzeczna z treścią drugiego testamentu
|
|
|
Umgangssprache vermeiden: Gartenhäuschen vs. Hütte 学び始める
|
|
unikać języka potocznego: domek ogrodowy vs składzik
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Handführen (beim Schreiben) 学び始める
|
|
sposób prowadzenia ręki podczas pisania
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
festlegen, was im Testament steht 学び始める
|
|
|
|
|
Formen von Nottestamenten 学び始める
|
|
szczególne formy testamentu
|
|
|
|
学び始める
|
|
zarządzenie, ustanowienie
|
|
|
Anordnung der Nachlassverwaltung 学び始める
|
|
zarządzenie ustanowienia zarządu spadkiem
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
formale Fehler machen oder missverständliche Anordnungen treffen 学び始める
|
|
popełnić błędy formalne lub wydać niejasne polecenia
|
|
|
|
学び始める
|
|
urząd powszechny najniższego szczebla (odpowiada sądowi rejonowemu)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Testament beim Gericht hinterlegen 学び始める
|
|
złożyć testament w sądzie (na przechowanie)
|
|
|
ein öffentliches/notarielles Testament = notarielle Urkunde ersetzt den Erbschein 学び始める
|
|
stwierdzeniu nabycia spadku
|
|
|
|
学び始める
|
|
testament berliński (w którym małżonkowie ustanawiają się wzajemnie spadkobiercami oraz ustanawiają osobę trzecią, która po śmierci najdłużej żyjącego małżonka odziedziczy ich majątek)
|
|
|
über das Erbe frei verfügen 学び始める
|
|
swobodnie zarządzać spadkiem
|
|
|
(finanziell) abgesichert sein 学び始める
|
|
być zabezpieczonym finansowo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
auf den Pflichtteil verzichten 学び始める
|
|
zrzec się (prawa do) zachowku
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
