|
質問 |
答え |
Building a brand strategy is like playing with a deck of cards — you need to know how to use what you have. 学び始める
|
|
Budowanie strategii marki jest jak gra talią kart — musisz wiedzieć, jak wykorzystać to, co masz.
|
|
|
Each suit in a deck of cards can represent a different customer segment. 学び始める
|
|
Każdy kolor kart w talii może reprezentować inny segment klientów.
|
|
|
Premium products in our portfolio are like face cards — they carry higher value. 学び始める
|
|
Produkty premium w naszym portfolio są jak figury karciane — mają wyższą wartość.
|
|
|
In our analogy, the Jack of clubs represents a mid-level manager with limited authority. 学び始める
|
|
W naszej analogii walet trefl reprezentuje menedżera średniego szczebla z ograniczoną władzą.
|
|
|
Our flagship product is the King of spades in this competitive market. 学び始める
|
|
Nasz flagowy produkt to król pik na tym konkurencyjnym rynku.
|
|
|
We had to use a spade to break ground before building the new headquarters. 学び始める
|
|
Musieliśmy użyć szpadla, aby rozpocząć budowę nowej siedziby.
|
|
|
In branding, diamonds are often associated with luxury and wealth. 学び始める
|
|
W brandingu karo często kojarzy się z luksusem i bogactwem.
|
|
|
a prospective client / a prospect The sales team contacted several prospective clients after the conference. 学び始める
|
|
Zespół sprzedaży skontaktował się z kilkoma potencjalnymi klientami po konferencji.
|
|
|
The new pricing strategy quickly made the product profitable. 学び始める
|
|
Nowa strategia cenowa szybko sprawiła, że produkt stał się rentowny.
|
|
|
We’re in the final stretch / We’re in the home stretch. We’re in the final stretch of launching the new marketing campaign. 学び始める
|
|
jesteśmy na ostatniej prostej Jesteśmy na ostatniej prostej przed uruchomieniem nowej kampanii marketingowej.
|
|
|
They decided to remodel the kitchen to increase the property’s market value. 学び始める
|
|
Zdecydowali się przebudować kuchnię, aby zwiększyć wartość rynkową nieruchomości.
|
|
|
The company revamped its website to appeal to a younger audience. 学び始める
|
|
odświeżyć / zmodernizować kuchnię Firma odświeżyła swoją stronę internetową, aby przyciągnąć młodszą grupę odbiorców.
|
|
|
The brand gained international recognition in a very short time. 学び始める
|
|
Marka zdobyła międzynarodowe uznanie w bardzo krótkim czasie.
|
|
|
photo session / photoshoot We organised a professional photoshoot to create content for social media. 学び始める
|
|
Zorganizowaliśmy profesjonalną sesję zdjęciową, aby stworzyć treści do mediów społecznościowych.
|
|
|
The on-site photoshoot allowed us to showcase the real working environment. 学び始める
|
|
sesja zdjęciowa na miejscu Sesja zdjęciowa na miejscu pozwoliła nam zaprezentować prawdziwe środowisko pracy.
|
|
|
The difference in quality was barely detectable to the average customer. 学び始める
|
|
Różnica w jakości była ledwo wykrywalna dla przeciętnego klienta.
|
|
|
A strong visual identity makes a brand instantly recognizable. 学び始める
|
|
Silna identyfikacja wizualna sprawia, że marka jest natychmiast rozpoznawalna.
|
|
|
Many users are tired of AI slop that lacks originality and depth. 学び始める
|
|
niskiej jakości treści generowane przez AI Wielu użytkowników jest zmęczonych niskiej jakości treściami generowanymi przez AI, którym brakuje oryginalności i głębi.
|
|
|
The documentary depicts labour in a realistic and respectful manner. 学び始める
|
|
Dokument przedstawia poród w realistyczny i pełen szacunku sposób.
|
|
|
Effective recruitment is essential when a company is expanding rapidly. 学び始める
|
|
rekrutacja (not "recutation":) Skuteczna rekrutacja jest niezbędna, gdy firma szybko się rozwija.
|
|
|
Trust and transparency are the main pillars of our marketing strategy. 学び始める
|
|
Zaufanie i przejrzystość to główne filary naszej strategii marketingowej.
|
|
|
Sustainability has become one of our strongest bragging points. 学び始める
|
|
powody do chwalenia się / mocne atuty Zrównoważony rozwój stał się jednym z naszych najmocniejszych atutów.
|
|
|
Our offer is more competitive in comparison to other providers. 学び始める
|
|
Nasza oferta jest bardziej konkurencyjna w porównaniu do innych dostawców.
|
|
|
An unintuitive interface can significantly reduce user engagement. 学び始める
|
|
Nieintuicyjny interfejs może znacząco zmniejszyć zaangażowanie użytkowników.
|
|
|
not user-friendly interface Customers complained that the app has a not user-friendly interface. 学び始める
|
|
interfejs nieprzyjazny użytkownikowi Klienci skarżyli się, że aplikacja ma interfejs nieprzyjazny użytkownikowi.
|
|
|
It is important that clients enjoy themselves during corporate events. 学び始める
|
|
Ważne jest, aby klienci dobrze się bawili podczas wydarzeń firmowych.
|
|
|
For a start, we need to define our target audience more precisely. 学び始める
|
|
Na początek musimy dokładniej określić naszą grupę docelową.
|
|
|
An extrovert often feels comfortable networking at industry events. 学び始める
|
|
Ekstrawertyk często czuje się swobodnie podczas nawiązywania kontaktów na wydarzeniach branżowych.
|
|
|
PR specialists must build a rapport with journalists to secure media coverage. 学び始める
|
|
budować dobrą relację / nawiązać nić porozumienia Specjaliści PR muszą budować dobrą relację z dziennikarzami, aby zapewnić sobie publikacje medialne.
|
|
|
The new campaign set the bar very high for future advertising projects. 学び始める
|
|
stawiać poprzeczkę bardzo wysoko Nowa kampania postawiła poprzeczkę bardzo wysoko dla przyszłych projektów reklamowych.
|
|
|
To demand a lot from yourself Successful managers demand a lot from themselves. 学び始める
|
|
wymagać od siebie bardzo dużo Skuteczni menedżerowie wymagają od siebie bardzo dużo.
|
|
|
The marketing director has a fully-packed schedule during product launches. 学び始める
|
|
napięty grafik / bardzo napięty harmonogram Dyrektor marketingu ma napięty grafik podczas wprowadzania produktów na rynek.
|
|
|
I always carry a charger to business meetings. 学び始める
|
|
Zawsze noszę ładowarkę na spotkania biznesowe.
|
|
|
She plugged in the charger before the presentation started. 学び始める
|
|
Podłączyła ładowarkę przed rozpoczęciem prezentacji.
|
|
|
Your chronotype influences when you are most productive. 学び始める
|
|
Twój chronotyp wpływa na to, kiedy jesteś najbardziej produktywny.
|
|
|
Consumer expectations change over time. 学び始める
|
|
zmieniać się z biegiem czasu Oczekiwania konsumentów zmieniają się z biegiem czasu.
|
|
|
Our professional priorities often change with age. 学び始める
|
|
Nasze priorytety zawodowe często zmieniają się z wiekiem.
|
|
|
To change over time as we age Our work habits change over time as we age. 学び始める
|
|
zmieniać się z biegiem czasu wraz z wiekiem Nasze nawyki zawodowe zmieniają się z biegiem czasu wraz z wiekiem.
|
|
|
To keep up with the fast pace of... It is hard to keep up with the fast pace of digital marketing. 学び始める
|
|
nadążać za szybkim tempem... Trudno nadążyć za szybkim tempem marketingu cyfrowego.
|
|
|
She caught the bug for advertising during her internship. 学び始める
|
|
Złapała bakcyla do reklamy podczas stażu.
|
|
|
To take something lightly Companies should not take negative feedback lightly. 学び始める
|
|
Firmy nie powinny lekceważyć negatywnych opinii.
|
|
|
To appreciate something/somebody Clients appreciate honest communication. 学び始める
|
|
Klienci doceniają szczerą komunikację.
|
|
|
Many printing houses now offer sustainable packaging solutions. 学び始める
|
|
Wiele drukarni oferuje obecnie ekologiczne rozwiązania opakowaniowe.
|
|
|
The campaign has a strong Gen Z vibe. 学び始める
|
|
klimat / styl pokolenia Z Kampania ma wyraźny klimat pokolenia Z.
|
|
|
The company operates in accordance with the Labor Code. 学び始める
|
|
Firma działa zgodnie z Kodeksem pracy.
|
|
|
Task-oriented working time / Task-based working time The agency introduced task-based working time for creative teams. 学び始める
|
|
Agencja wprowadziła zadaniowy czas pracy dla zespołów kreatywnych.
|
|
|
The brand likes to brag about its international awards. 学び始める
|
|
Marka lubi przechwalać się swoimi międzynarodowymi nagrodami.
|
|
|
Winning the award gave the company strong bragging points. 学び始める
|
|
powody do dumy / atuty do chwalenia się Zdobycie nagrody dało firmie silne powody do dumy.
|
|
|
A unique selling point (USP) The product’s USP is its innovative design. 学び始める
|
|
unikalna propozycja sprzedaży (USP) Unikalną propozycją sprzedaży produktu jest jego innowacyjny design.
|
|
|
The team pimped the presentation with dynamic visuals. 学び始める
|
|
podrasować / wypimpować (potocznie) Zespół podrasował prezentację dynamicznymi wizualizacjami.
|
|
|
We need to tweak the slogan before the launch. 学び始める
|
|
poprawić / delikatnie zmodyfikować Musimy delikatnie zmodyfikować slogan przed premierą.
|
|
|
The company refined its marketing strategy after the analysis. 学び始める
|
|
Firma udoskonaliła swoją strategię marketingową po analizie.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
