|
質問 |
答え |
If you've been here before... 学び始める
|
|
Se você já esteve aqui antes...
|
|
|
If you've seen me before... 学び始める
|
|
Se você já me viu antes...
|
|
|
If you've studied it before... 学び始める
|
|
Se você estudou isso antes...
|
|
|
Check out my latest video on youtube. 学び始める
|
|
Confira meu último vídeo no youtube.
|
|
|
To cut a long story short. 学び始める
|
|
Para encurtar a história.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
I’m happier now than I was 10 years ago. 学び始める
|
|
Estou mais feliz agora do que era há 10 anos.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
It is scientifically proven that smoking causes cancer. 学び始める
|
|
Está cientificamente provado que fumar causa câncer.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
We always want more and we can never get enough. 学び始める
|
|
Nós sempre queremos mais e nunca conseguimos o suficiente.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
All the patients perked up when we played the piano for them. 学び始める
|
|
Todos os pacientes se animaram quando tocamos piano para eles.
|
|
|
Whether we go or whether we stay, the result is the same. 学び始める
|
|
Se vamos ou se ficamos, o resultado é o mesmo.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Whether you love or hate exercise, you must add it to your routine. 学び始める
|
|
Gostando ou não de exercícios, você deve adicioná-los à sua rotina.
|
|
|
To take something for granted. 学び始める
|
|
Dar algo por garantido, não dar o devido valor a algo.
|
|
|
To take someone for granted 学び始める
|
|
Não dar o devido valor a alguém.
|
|
|
He took her for granted and in the end he lost her for another guy. 学び始める
|
|
Ele não a valorizou e no final ele a perdeu para outro homem.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Empolgar ou estimular alguém.
|
|
|
The children were all psyched up after the movie. 学び始める
|
|
As crianças estavam todas empolgadas depois do filme.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To take someone’s word for it. 学び始める
|
|
Dar um voto de confiança para alguém.
|
|
|
I think we can take John's word for it. 学び始める
|
|
Acho que podemos dar um voto de confiança ao John.
|
|
|
Not to take someone’s word for it. 学び始める
|
|
|
|
|
I have been teaching English for 16 years. 学び始める
|
|
Eu dou aula de inglês há 16 anos.
|
|
|
You have been learning English with me for almost 6 months. 学び始める
|
|
Você aprende inglês comigo há quase 6 meses.
|
|
|
They have been training for the championship for over a year. 学び始める
|
|
Eles treinam para o campeonato há mais de um ano.
|
|
|
Dave has been living abroad since he was a child. 学び始める
|
|
Dave vive no exterior desde criança.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
What are you grateful for? 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Coisas que te incomodam, irritam.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Me dá nos nervos, me irrita.
|
|
|
The sound of children crying gets on my nerves. 学び始める
|
|
O som de crianças chorando me dá nos nervos.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Deixar alguém muito irritado.
|
|
|
A much higher level of well-being. 学び始める
|
|
Um nível muito maior de bem-estar.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
If you work hard on your English you can get a better job. Not only that, you can travel around the world. 学び始める
|
|
Se você se dedica ao seu inglês, pode conseguir um emprego melhor. Não só isso, você pode viajar pelo mundo.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Estimular, incentivar algo, dar o pontapé inicial em algo.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
The President decided to kick-start the economy by reducing interest rates. 学び始める
|
|
O presidente decidiu dar o pontapé inicial na economia, reduzindo as taxas de juros.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Being grateful seems to improve your feeling of happiness. 学び始める
|
|
Ser grato parece melhorar seu sentimento de felicidade.
|
|
|
Take a look at something. 学び始める
|
|
|
|
|
Take a look at this report before sending it for approval. 学び始める
|
|
Dê uma olhada neste relatório antes de enviá-lo para aprovação.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Take a close look at your routine and try to identify when you are most productive. 学び始める
|
|
Observe atentamente sua rotina e tente identificar quando você é mais produtivo.
|
|
|
Please read your sentences out loud. 学び始める
|
|
Por favor, leia suas frases em voz alta.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
I want to thank you for coming. 学び始める
|
|
Eu quero te agradecer por ter vindo.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
I didn't mean to hurt you. 学び始める
|
|
Eu não queria te machucar.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Você sabe o que eu quero dizer?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To make someone feel better. 学び始める
|
|
Fazer alguém se sentir melhor.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To thank someone in person. 学び始める
|
|
Agradecer a alguém pessoalmente.
|
|
|
Ask someone out to dinner. 学び始める
|
|
Convidar alguém para jantar.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Uma última vez. / Pela última vez.
|
|
|
Check out your check-list one last time before you start your presentation. 学び始める
|
|
Confira sua lista de verificação uma última vez antes de começar sua apresentação.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Call me one last time before you go abroad. 学び始める
|
|
Ligue para mim uma última vez antes de ir para o exterior.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Please let me know your results. 学び始める
|
|
Por favor me avise sobre seus resultados.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Let me know when you get there. 学び始める
|
|
Me avise quando você chegar lá.
|
|
|
Please let me know if you have any questions. 学び始める
|
|
Por favor me avise se você tiver alguma dúvida.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
When you get home from New York, please let me know how your trip went. 学び始める
|
|
Quando você chegar em casa de Nova York, por favor me avise como foi sua viagem.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Recapitular alguma coisa.
|
|
|
We should never take parents for granted. 学び始める
|
|
Nunca devemos deixar de dar o devido valor aos pais.
|
|
|
Breathing is almost always taken for granted. 学び始める
|
|
A respiração é quase sempre menosprezada.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Agitar, fazer mudanças em alguma coisa.
|
|
|
The new manager shook the office up and made things run a lot better. 学び始める
|
|
O novo gerente agitou o escritório e fez as coisas acontecerem muito melhor.
|
|
|
The coach shook the team up before the last game. 学び始める
|
|
O treinador agitou a equipe antes do último jogo.
|
|
|
A general sense of well-being. 学び始める
|
|
Uma sensação geral de bem-estar.
|
|
|
Only after I meditate I get a general sense of well-being that lasts for hours! 学び始める
|
|
Só depois de meditar tenho uma sensação geral de bem-estar que dura horas!
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
