質問 |
答え |
学び始める
|
|
the agreement is signed / the agreement is made / the agreement is entered into / the agreement is concluded
|
|
|
学び始める
|
|
set out / *set forth / *stipulate /*state /*provide
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
under /*according to / *in accordance with / *pursuant to / *by virtue of / *in light of
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
this agreement forms part of
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
provided that = on condition that
|
|
|
przedstawić, wręczyć pracodawcy 学び始める
|
|
provide the employer with
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
świadczenie chorobowe z ubezpieczenia społecznego 学び始める
|
|
social security sickness benefit
|
|
|
będzie pomniejszone o kwotę 学び始める
|
|
it will be less the amount
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
umowy w mocy/obowiązujące 学び始める
|
|
|
|
|
będzie uważane za/uznane za 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
który stosuje się/mający zastosowanie 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
z tygodniowym wypowiedzeniem 学び始める
|
|
|
|
|
za 12 tygodniowym wypowiedzeniem 学び始める
|
|
with twelve weeks’ notice
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
‘zwolnienie ze świadczenia pracy za wynagrodzeniem’ 学び始める
|
|
payment in lieu of notice
|
|
|
za tygodniowym pisemnym wypowiedzeniem 学び始める
|
|
by one week’s written notice
|
|
|
wypowiedzenie = zawiadomienie 学び始める
|
|
|
|
|
naruszenie (obowiązków pracowniczych) 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
z wyłączeniem (sytuacji ujawniania informacji) w ramach zatrudnienia) 学び始める
|
|
except in the proper course of his employment
|
|
|
tajemnica przedsiębiorstwa 学び始める
|
|
|
|
|
stanowić tajemnicę przedsiębiorstwa 学び始める
|
|
|
|
|
nakaz/zakaz/ postanowienie o zabezpieczeniu 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odpowiednio na adresy stron 学び始める
|
|
to the parties respective addresses
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
gdyby miało zostać orzeczone niewaznym 学び始める
|
|
if it should be held invalid
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w tym zakresie zostanie usunięta/odcięta 学び始める
|
|
to that extent be severed
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
całość postanowień umowy/integralność umowy 学び始める
|
|
|
|
|
zastępować/ wchodzić w miejsce 学び始める
|
|
|
|
|
wszelkie wcześniejsze ustalenia 学び始める
|
|
|
|
|
w stosunku do przedmiotu niniejszej (umowy) 学び始める
|
|
with respect to the subject matter hereof
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
umowa będzie interpretowana 学び始める
|
|
this agreement shall be construed
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|