|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
Em que ano é que nasceste
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Ontem foi o tua dia de aniversário？！
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Bom, eu não costumo celebrar o meu aniversário
|
|
|
但是不能这样！对一个人来说这是一个如此重要的日子！ 学び始める
|
|
Mas não pode ser! É uma data tão importante para uma pessoa!
|
|
|
|
学び始める
|
|
E o que é que costumas fzer no teu dia de anos?
|
|
|
|
学び始める
|
|
E convidas os teus amigos para a festa
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
E vou arranjar um presente especial para ti
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
A tua vinda é o melhor presente que me podes dar
|
|
|
|
学び始める
|
|
Isso é comigo. Não te preocupes
|
|
|
|
学び始める
|
|
vocês foram todos à festa, Chegando a casa dele
|
|
|
同事们首先祝他生日快乐，并送给他礼物和一张生日贺卡，他们都祝他一切顺利。 学び始める
|
|
Os colegas primeiro desejaram-lhe feliz aniversário e ofereceram-lhe as prendas e um cartão de aniversário em que todos fizeram votos de muitas felicidades
|
|
|
由于卢卡斯的十二生肖是猪，大卫送给他一只卢卡斯非常喜欢的非常可爱的木头猪 学び始める
|
|
Como o signo chinês do lucas é o Porco, o David ofereceu-lhe um porco de madeira muito giro de que o Lucas gostou imenso
|
|
|
|
学び始める
|
|
Eu cumprimento os pais deles e ajudar-lhes a preparar a festa
|
|
|
|
学び始める
|
|
Vou enfeitar a casa com fitas e balões coloridos e pondo a mesa
|
|
|
|
学び始める
|
|
A festa começou com um jantar de tipo buffet
|
|
|
|
学び始める
|
|
todos se serviram da comida e da bebida à vontade
|
|
|
每个人都 不拘束（很自然）地服务（自己准备）吃的喝的 学び始める
|
|
Todos se serviram da comida e da bebida à vontade
|
|
|
|
学び始める
|
|
Terminando o jantar, já todos satisfeito
|
|
|
|
学び始める
|
|
os pais levantaram a mesa e tiraram duma caixa de cartão um bolo enorme
|
|
|
|
学び始める
|
|
Eu coloco velas no bolo para acender (tam)
|
|
|
一位同事关掉了灯，所有人都围在卢卡斯的身边，卢卡斯感到难以言喻的幸福。 学び始める
|
|
Um colega apagou a luz e todos se puseram à volta do lucas, que semtiu uma felicidade indizível
|
|
|
