|
質問 |
答え |
powód (strona wnosząca pozew cywilny) 学び始める
|
|
|
|
|
pozwany (strona przeciwko której wnoszony jest pozew) 学び始める
|
|
|
|
|
spór sądowy, postępowanie sądowe 学び始める
|
|
|
|
|
pismo procesowe / oświadczenie procesowe 学び始める
|
|
|
|
|
nakaz sądowy, pisemny nakaz/wezwanie sądu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dopuszczalny (np. dowód w postępowaniu) 学び始める
|
|
|
|
|
niedopuszczalny (np. dowód) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
postępowanie nieprocesowe 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
jurysdykcja, właściwość sądu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
reimbursement of litigation costs
|
|
|
w toku (o sprawdzanym/trwającym postępowaniu) 学び始める
|
|
|
|
|
bezstronny (np. mediator / sędzia) 学び始める
|
|
|
|
|
alternatywne metody rozwiązywania sporów (ADR) 学び始める
|
|
alternative dispute resolution
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wytoczyć powództwo / wnieść pozew 学び始める
|
|
|
|
|
przewidziany przez prawo / w przepisach 学び始める
|
|
|
|
|
chyba że przepisy szczególne stanowią inaczej 学び始める
|
|
unless special provisions specify otherwise
|
|
|
doręczyć / wydać nakaz (wezwanie sądowe) 学び始める
|
|
|
|
|
należeć do właściwości / jurysdykcji (sądu / innych organów) 学び始める
|
|
fall under the jurisdiction of (a court / other bodies)
|
|
|
rozwiązać spór w drodze mediacji 学び始める
|
|
resolve the dispute through mediation
|
|
|
wynegocjować ugodę polubowną 学び始める
|
|
negotiate an amicable settlement
|
|
|
|
学び始める
|
|
reimbursement of litigation costs
|
|
|