|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zasoby fizyczne, ludzkie, finansowe i informacyjne 学び始める
|
|
physical, human, financial and information resources
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niedostatek/niedobór/brak 学び始める
|
|
|
|
|
zając sie/poradzić sobie z czyms 学び始める
|
|
|
|
|
lepsze wykorzystanie zasobów i obniżenie ogólnych kosztów 学び始める
|
|
to use resources better and reduce overall costs
|
|
|
|
学び始める
|
|
to have robust systems in place
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
asortyment dostępnych towarów 学び始める
|
|
|
|
|
punkt sprzedaży detalicznej 学び始める
|
|
|
|
|
coraz ostrzejsze ograniczenia finansowe 学び始める
|
|
ever-tighter financial constraints
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zbudować nasz flagowy magazyn 学び始める
|
|
to construct our flagship depot
|
|
|
wizja jest dopasowana/zbieżna 学び始める
|
|
|
|
|
traktować z dystansem/ostrożnością 学び始める
|
|
treating with circumspection
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
znaczenie nadrzędne/pierwszorzędne/najważniejsze 学び始める
|
|
|
|
|
dotarł/doszedł do twojej decyzji 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niepodlegający negocjacjom termin 学び始める
|
|
a non-negotiable deadline
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nadzoruje wszystkie systemy transportu i dostaw 学び始める
|
|
oversees all the transportation and delivery systems
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niebezpieczne odpady płynne 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
closely connected shareholdings
|
|
|
stara się rozwiązywać problemy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
when an external provider hires staff who used to do the same job for the customer 学び始める
|
|
|
|
|
zamierza obrócić outsourcing na swoją korzyść 学び始める
|
|
is about to turn outsourcing to its advantage
|
|
|
miejsca pracy są zagrożone 学び始める
|
|
|
|
|
pracownicy umysłowi/smart, educated, English-speaking people 学び始める
|
|
|
|
|
zmieniło powtarzalne zadania 学び始める
|
|
transformed the repetitive jobs
|
|
|
z ogólnym wynikiem/skutkiem 学び始める
|
|
|
|
|
historyczny precedens jest uspokajający 学び始める
|
|
historical precedent is reassuring
|
|
|
kluczowy gracz na światowym rynku pracy 学び始める
|
|
a key player on the global employment market
|
|
|
the process of paying to have part of a company's work done by another company 学び始める
|
|
|
|
|
rój bezdusznych maszyn przetwórczych 学び始める
|
|
a swarm of soulless processing machines
|
|
|
objęci przez żądnych zysku menedżerów pożerających posady 学び始める
|
|
embraced by profit-obsessed executives gobbling jobs
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dealing with large amounts of information/adding up numbers 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
centrala/handling phone calls 学び始める
|
|
|
|
|
średni szczebel zarządzania 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
osoby składające książki/zecer 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zmniejszył się nasz strach przed inwazją krzemu 学び始める
|
|
our fear of a silicon invasion diminished
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
etap przetwarzania wsadowego 学び始める
|
|
the batch-processing stage
|
|
|
|
学び始める
|
|
an artificial intelligence
|
|
|
|
学び始める
|
|
the superbrain that never arrived in silico
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to introduce a new product 学び始める
|
|
|
|
|
wydatki na badania i rozwój 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nieskończona pula wykształconych ludzi 学び始める
|
|
infinite pool of educated people
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zaklady tekstylne/włókiennicze 学び始める
|
|
|
|
|
industry that is dissappearing 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
migracja pracy z rzeczy do danych 学び始める
|
|
migration of work from atoms to bits
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wysyłka jednego kontenera 学び始める
|
|
shipping a single container
|
|
|
roczny koszt zwracanych towarów 学び始める
|
|
the annual cost of returned goods
|
|
|
etapy decyzji strategicznych 学び始める
|
|
the strategic decision stages
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zweryfikować jakość dostawcy 学び始める
|
|
|
|
|
określić miejsce produkcji 学び始める
|
|
define production location
|
|
|
produced at the last possible time 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dostawca usług logistycznych 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the activity of product management that goes beyoond a manufacturer's normal distrubution 学び始める
|
|
|
|
|
zniszczyć (wysypisko, spalić, poddać recyklingowi) 学び始める
|
|
destroy (landfill, incinerate, recycle)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przenieść/zmienić pozycje 学び始める
|
|
|
|
|
przekształcone w wyroby gotowe 学び始める
|
|
transformed into finished goods
|
|
|
aby zmaksymalizować wartość wszystkich dóbr 学び始める
|
|
to maximize the value of all goods
|
|
|
|
学び始める
|
|
the primary distribution channel
|
|
|
przenieść produkt/avoid situations when no supplies of a product are left 学び始める
|
|
|
|
|
proaktywnie zarządzaj kodami dat/avoid having products which have passed their sell-by date 学び始める
|
|
manage date codes proactively
|
|
|
zarządzać zapasami w sklepie/anticipate and move products which the retailer cannot sell 学び始める
|
|
manage in-store inventory
|
|
|
zarządzanie wycofaniem/reduce legal responsibility 学び始める
|
|
|
|
|
zmniejszyć odpowiedzialność prawną 学び始める
|
|
reduce legal responsibility
|
|
|
obchodzić się z wadliwymi produktami/avoid wasting money 学び始める
|
|
|
|
|
dostarczać dokładnych i obiektywnych danych 学び始める
|
|
provide accurate and objective data
|
|
|
a system when the supplier owns the goods until they are scanned at the point of sale 学び始める
|
|
|
|
|
faulty products which the consumer sends back to the manufacturer 学び始める
|
|
|
|
|
products which have passed their sell-by date 学び始める
|
|
|
|
|
through the whole life/from beginning to end 学び始める
|
|
|
|
|
situation when no supplies of a products are left 学び始める
|
|
|
|
|
products which the retailer cannot sell 学び始める
|
|
|
|
|
Sklepy z artykułami używanymi 学び始める
|
|
|
|
|
podsumowanie dziennika awarii 学び始める
|
|
|
|
|
całkowite koszty transportu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sieć sklepów z kawą na głównych ulicach 学び始める
|
|
a chain of high street coffee retailers
|
|
|
|
学び始める
|
|
different modes of transport
|
|
|
osoba odpowiedzialna za nadzór nad każdym etapem procesu łańcucha dostaw 学び始める
|
|
the person responsible for overseeing each stage in the supply chain process
|
|
|
duże regionalne centrum dystrybucji 学び始める
|
|
a major regional distribution centre
|
|
|
ci drobni producenci, którzy uprawiają 70% światowej kawy 学び始める
|
|
those smallholder produceers who grow 70% of the world's coffee
|
|
|
minimalne standardy dobrostanu osobistego i środowiskowego 学び始める
|
|
minimum standards of personal and environmental welfare
|
|
|
oszałamiający wybór marek kawy 学び始める
|
|
a bewildering choice of coffee brands
|
|
|
na każdym etapie procesu łańcucha dostaw 学び始める
|
|
each stage in the supply chain process
|
|
|
ci na dole: hodowcy i zbieracze 学び始める
|
|
those at the bottom: the growers and harvesters
|
|
|
pojedynczy towar handlowy 学び始める
|
|
a single tradable commodity
|
|
|
aby ich wybór był bardziej świadomy 学び始める
|
|
to make their choice more informed
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
praca polega na nadzorowaniu 学び始める
|
|
|
|
|
companies with own operations at different lefels of a production process 学び始める
|
|
|
|
|
Outsourcing procesów biznesowych 学び始める
|
|
BPO, business process outsourcing
|
|
|
ilość pracy do wykonania w określonym czasie 学び始める
|
|
|
|
|
procesy biznesowe mogą być wykonywane bardziej efektywnie 学び始める
|
|
business processes can be perfomed more effectively
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
lepsze możliwości kariery 学び始める
|
|
better career opportunities
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
when an experienced worker left the company to work in his own 学び始める
|
|
|
|
|
regularne aktualizacje procesu outsourcingu 学び始める
|
|
regular updates on the outsourcing process
|
|
|
when managers are happy to listen to anything that employees want to discuss or to any problems they might have 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
aby zmaksymalizować wartość wszystkich dóbr 学び始める
|
|
to maximize the value of all goods
|
|
|
zwrócić do dystrybucji w celu odzyskania 学び始める
|
|
returned to distributio for salvage
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
getting a product from the place where it is made to the person who buys it 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zarządzanie zapasami w sklepie 学び始める
|
|
managing in-store inventory
|
|
|
zagrożenie bioterroryzmem 学び始める
|
|
the threate of bioterrorism
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w celu ograniczenia odpowiedzialności producenta 学び始める
|
|
to mitigate the manufacturer's liability
|
|
|
to lower the risk, danger/łagodzić/ograniczyć 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
efficient handling of returns
|
|
|
aby zminimalizować narażenie na koszty 学び始める
|
|
to minimize cost exposure
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wykorzystywać dokładne, znaczące i obiektywne dane dotyczące wszystkich tych procesów 学び始める
|
|
utilize accurate, meaningful and objective data on all these processes
|
|
|
osiągnąć radykalną poprawę w zakresie zawierania umów 学び始める
|
|
achieve dramatic improvements in contracting
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
łańcuch dostaw na żądanie 学び始める
|
|
an on-demand supply chain
|
|
|
w celu zaspokojenia potrzeb i wymagań klientów 学び始める
|
|
to meet customer needs and demand
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niepotrzebne koszty ogólne 学び始める
|
|
|
|
|
wspólne planowanie, prognozowanie i uzupełnianie 学び始める
|
|
CPFR, Collaborative planning, forecasting and replenishment
|
|
|
zebrać głowy i myśleć nieszablonowo 学び始める
|
|
put their heads together and think outside the box
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
utrzymać obecny stan rzeczy 学び始める
|
|
to maintain the status quo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dostosować się do globalnego rynku 学び始める
|
|
adapt to the global marketplace
|
|
|
szybciej przemieszczać towary 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
