|
質問 |
答え |
It’s a popular belief that being an accountant is the most boring job in the world. 学び始める
|
|
Powszechnie uważa się, że bycie księgowym to najbardziej nudna praca na świecie.
|
|
|
My friend’s an actor. He has ambitions to be the next Brad Pitt. 学び始める
|
|
Mój przyjaciel jest aktorem. Ma ambicje, by zostać kolejnym Bradem Pittem.
|
|
|
I like cooking but the stress of a chef’s life in the kitchen would be too much for me. 学び始める
|
|
Lubię gotować, ale stres życia szefa kuchni w kuchni byłby dla mnie zbyt duży.
|
|
|
After seeing a professional orchestra for the first time, Milly said she wanted to become a conductor. 学び始める
|
|
Po obejrzeniu profesjonalnej orkiestry po raz pierwszy Milly powiedziała, że chce zostać dyrygentką.
|
|
|
It was only after signing the contract that Will realized he hadn’t read the terms and conditions of the job. 学び始める
|
|
Dopiero po podpisaniu umowy Will zdał sobie sprawę, że nie przeczytał warunków pracy.
|
|
|
You have to be well trained to be an electrician because of the obvious dangers. 学び始める
|
|
Musisz być dobrze wyszkolony, żeby zostać elektrykiem ze względu na oczywiste zagrożenia.
|
|
|
You should try to get work experience before applying for proper jobs. 学び始める
|
|
Powinieneś spróbować zdobyć doświadczenie zawodowe przed ubieganiem się o porządną pracę.
|
|
|
Working as a tourist rep can be tough, because there are no fixed hours. 学び始める
|
|
Praca jako rezydent turystyczny może być trudna, ponieważ nie ma tam stałych godzin.
|
|
|
There are no full-time jobs available. 学び始める
|
|
Nie ma dostępnych prac na pełen etat.
|
|
|
I’m in charge of ordering stationery and keeping all the files up-to-date. 学び始める
|
|
odpowiedzialny za, sprawujący nadzór Odpowiadam za zamawianie artykułów papierniczych i aktualizowanie dokumentów.
|
|
|
He’d make a great lawyer as he is a great communicator and an analytical mind. 学び始める
|
|
Byłby świetnym prawnikiem, bo dobrze się komunikuje i ma analityczny umysł.
|
|
|
As a librarian, I’m surrounded by books all day. 学び始める
|
|
bibliotekarz / bibliotekarka Jako bibliotekarz jestem otoczony książkami przez cały dzień.
|
|
|
I just need a part-time job. 学び始める
|
|
w niepełnym wymiarze godzin Potrzebuję tylko pracy na niepełny etat.
|
|
|
Because this is a permanent job, I’m entitled to sick leave and other benefits. 学び始める
|
|
Ponieważ to stała praca, przysługują mi zwolnienia lekarskie i inne świadczenia.
|
|
|
Being a plumber can be dirty work, but you can earn good money. 学び始める
|
|
Bycie hydraulikiem może być brudną robotą, ale dobrze się na tym zarabia.
|
|
|
I trained as a psychologist because I enjoy analyzing people. 学び始める
|
|
Szkoliłem się na psychologa, bo lubię analizować ludzi.
|
|
|
You need to have qualifications even for very low-paid jobs these days. 学び始める
|
|
W dzisiejszych czasach nawet do słabo płatnej pracy potrzebne są kwalifikacje.
|
|
|
Eddie never got on with the new manager, so he decided to resign. 学び始める
|
|
zrezygnować z pracy / rzucić pracę Eddie nie dogadywał się z nowym szefem, więc postanowił zrezygnować.
|
|
|
She’s responsible for recruiting staff. 学び始める
|
|
Jest odpowiedzialna za rekrutację pracowników.
|
|
|
My granddad loved his job and was very sad to retire when he reached 65. 学び始める
|
|
Mój dziadek kochał swoją pracę i było mu bardzo smutno, gdy musiał przejść na emeryturę w wieku 65 lat.
|
|
|
My brother describes himself as a scientist but all I know is that he works in a laboratory. 学び始める
|
|
Mój brat mówi o sobie, że jest naukowcem, ale ja wiem tylko, że pracuje w laboratorium.
|
|
|
Being self-employed carries risks. 学び始める
|
|
samozatrudniony, posiadający własną firmę Bycie samozatrudnionym wiąże się z ryzykiem.
|
|
|
She got herself a temporary job over the summer holidays. 学び始める
|
|
Znalazła sobie tymczasową pracę na wakacje.
|
|
|
I was sent on a training course before I started this job. 学び始める
|
|
Wysłano mnie na szkolenie zanim zacząłem tę pracę.
|
|
|
Many people opt to reduce their working hours. 学び始める
|
|
Wiele osób decyduje się skrócić godziny pracy.
|
|
|
When I had a pedicure, they painted my nails. 学び始める
|
|
Kiedy robiłam pedicure, pomalowali mi paznokcie.
|
|
|
According to new research, middle-aged people may be damaging their bodies by doing too much exercise. 学び始める
|
|
Według nowych badań osoby w średnim wieku mogą szkodzić swojemu ciału przez zbyt intensywne ćwiczenia.
|
|
|
My aim is to work no more than 35 hours a week so that I have time to see my family. 学び始める
|
|
Moim celem jest pracować nie więcej niż 35 godzin tygodniowo, żeby mieć czas dla rodziny.
|
|
|
It’s important to find the work-life balance that’s right for you. 学び始める
|
|
Ważne jest, aby znaleźć równowagę między pracą a życiem prywatnym odpowiednią dla siebie.
|
|
|
In this TV series, each contestant has four weeks to learn to do a completely new job. 学び始める
|
|
W tym programie telewizyjnym każdy uczestnik ma cztery tygodnie, by nauczyć się całkowicie nowej pracy.
|
|
|
The Slow Food movement encourages people to eat local and regional food. 学び始める
|
|
Ruch Slow Food zachęca ludzi do jedzenia lokalnych i regionalnych produktów.
|
|
|
Manufacturers add artificial ingredients to provide flavour and improve taste. 学び始める
|
|
Producenci dodają sztuczne składniki, aby nadać smak i poprawić walory smakowe.
|
|
|
Although the Slow Food campaign started in Italy, it is now a global movement. 学び始める
|
|
Chociaż kampania Slow Food rozpoczęła się we Włoszech, jest teraz ruchem ogólnoświatowym.
|
|
|
It is often assumed that women gossip about frivolous topics when they are together. 学び始める
|
|
Często zakłada się, że kobiety plotkują o błahych sprawach, gdy są razem.
|
|
|
Men tend to have a more limited range of subjects to talk about. However, men usually discuss one subject for longer periods of time. 学び始める
|
|
Mężczyźni mają zwykle węższy zakres tematów do rozmów. Jednak rozmawiają o jednym temacie przez dłuższy czas.
|
|
|
It was found that in general, women chat to solve problems and reduce stress. 学び始める
|
|
Stwierdzono, że kobiety ogólnie rozmawiają, aby rozwiązywać problemy i redukować stres.
|
|
|
The number of people deciding to cut down on the hours they work is increasing. 学び始める
|
|
Liczba osób decydujących się ograniczyć czas pracy wzrasta.
|
|
|
Nayuha’s father, who is employed in the car industry, works for 70 hours a week. 学び始める
|
|
Ojciec Nayuhi, który pracuje w przemyśle motoryzacyjnym, pracuje 70 godzin tygodniowo.
|
|
|
I’m a very good judge of character. 学び始める
|
|
Mam bardzo dobrą intuicję co do charakteru ludzi.
|
|
|
I’m quite sales-oriented, so I’m looking for a position in marketing. 学び始める
|
|
Jestem nastawiony na sprzedaż, więc szukam pracy w marketingu.
|
|
|
MP (Member of Parliament) I had to interview a number of MPs, but I never had the opportunity to interview the prime minister. 学び始める
|
|
Musiałem przeprowadzić wywiad z wieloma posłami, ale nigdy nie miałem okazji rozmawiać z premierem.
|
|
|
I love my job and feel comfortable here, but on the other hand it would be nice to have a challenge. 学び始める
|
|
Kocham swoją pracę i czuję się tu dobrze, ale z drugiej strony fajnie byłoby mieć jakieś wyzwanie.
|
|
|
I don’t mind paying more for organic food. 学び始める
|
|
Nie przeszkadza mi płacić więcej za żywność organiczną.
|
|
|
If you don’t feel confident then just pretend that you are. 学び始める
|
|
Jeśli nie czujesz się pewnie, po prostu udawaj, że jesteś.
|
|
|
Not using chemicals to grow food is one way of protecting the environment. 学び始める
|
|
Nieużywanie chemikaliów do uprawy żywności to jeden ze sposobów ochrony środowiska.
|
|
|
You are working far too hard. You need to reduce your working hours. 学び始める
|
|
Pracujesz za dużo. Musisz zmniejszyć liczbę godzin pracy.
|
|
|
My father now regrets working so many hours because he hardly ever saw us. 学び始める
|
|
Mój ojciec teraz żałuje, że tyle pracował, bo prawie nas nie widywał.
|
|
|
Sales is a good area to move into if you’ve got an extrovert personality. 学び始める
|
|
Sprzedaż to dobre zajęcie dla osób ekstrawertycznych.
|
|
|
The more we try to save time, the less time we seem to have. 学び始める
|
|
Im bardziej staramy się oszczędzać czas, tym mniej go mamy.
|
|
|
It did leave my face feeling soft and smooth. 学び始める
|
|
Sprawiło, że moja twarz była miękka i gładka.
|
|
|
He usually washes his face in soap and water. 学び始める
|
|
Zwykle myje twarz mydłem i wodą.
|
|
|
One of the spa treatments involved being covered all over in sticky mud. 学び始める
|
|
Jednym z zabiegów w spa było pokrycie całego ciała lepkim błotem.
|
|
|
It was tragic that he should die so soon after retiring. 学び始める
|
|
To było tragiczne, że zmarł tak szybko po przejściu na emeryturę.
|
|
|
My favourite TV series has just ended. 学び始める
|
|
Mój ulubiony serial właśnie się skończył.
|
|
|
He has never even voted in an election. 学び始める
|
|
On nawet nigdy nie głosował w wyborach.
|
|
|
My brother’s a typical librarian – very quiet – whereas I’m louder and more outgoing. 学び始める
|
|
Mój brat to typowy bibliotekarz – bardzo cichy – podczas gdy ja jestem głośniejsza i bardziej towarzyska.
|
|
|
I sometimes do overtime when I need a bit of extra money. 学び始める
|
|
Czasami pracuję po godzinach, gdy potrzebuję dodatkowych pieniędzy.
|
|
|
She decided to work abroad because she wanted to experience life in another country. 学び始める
|
|
Zdecydowała się pracować za granicą, ponieważ chciała doświadczyć życia w innym kraju.
|
|
|
He was absent from work for the whole morning. 学び始める
|
|
Był nieobecny w pracy przez cały ranek.
|
|
|
We admire your enthusiasm for the job. 学び始める
|
|
Podziwiamy Twój entuzjazm do tej pracy.
|
|
|
If you’re so unhappy, apply for another job. Alternatively, do a training course. 学び始める
|
|
Jeśli jesteś tak niezadowolony, złóż podanie o inną pracę. Albo zrób szkolenie.
|
|
|
She has a sharp, analytical mind and would make a good engineer. 学び始める
|
|
Ma bystry, analityczny umysł i byłaby dobrą inżynierką.
|
|
|
Today is the tenth anniversary of my joining this company. 学び始める
|
|
Dziś mija dziesiąta rocznica mojego dołączenia do tej firmy.
|
|
|
He applied for a job with a food company and was invited to an interview. 学び始める
|
|
Ubiegał się o pracę w firmie spożywczej i został zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną.
|
|
|
I’ve always been interested in architecture. 学び始める
|
|
Zawsze interesowałem się architekturą.
|
|
|
Cars are dirty and noisy, and should be banned from the city centre. 学び始める
|
|
Samochody są brudne i głośne i powinny być zakazane w centrum miasta.
|
|
|
Many hours are lost because of the culture of working long hours. 学び始める
|
|
stracony, zgubiony, zaginiony Wiele godzin przepada z powodu kultury długiego czasu pracy.
|
|
|
There are many benefits from slowing down. 学び始める
|
|
Jest wiele korzyści z życia w wolniejszym tempie.
|
|
|
My boss isn’t at all flexible about working hours. 学び始める
|
|
Mój szef w ogóle nie jest elastyczny jeśli chodzi o godziny pracy.
|
|
|
She’s a very caring person. 学び始める
|
|
Ona jest bardzo opiekuńczą osobą.
|
|
|
I like to wake up wondering what challenges I’ll face that day. 学び始める
|
|
Lubię budzić się i zastanawiać, jakie wyzwania mnie dziś czekają.
|
|
|
Research shows that men chat with each other to have a laugh. 学び始める
|
|
Badania pokazują, że mężczyźni rozmawiają ze sobą, by się pośmiać.
|
|
|
After having several of the spa treatments I felt thoroughly cleansed. 学び始める
|
|
Po kilku zabiegach spa czułem się całkowicie oczyszczony.
|
|
|
People lose their ability to concentrate on a task. 学び始める
|
|
koncentrować się, skupić się Ludzie tracą zdolność koncentracji na zadaniu.
|
|
|
The Slow Food movement has started a counter-revolution. 学び始める
|
|
Ruch Slow Food zapoczątkował kontrrewolucję.
|
|
|
I was horrified to be treated as a criminal. 学び始める
|
|
Byłem przerażony, że potraktowano mnie jak przestępcę.
|
|
|
Your CV is your opportunity to sell yourself. 学び始める
|
|
CV to Twoja szansa, by się dobrze zaprezentować.
|
|
|
We’re delighted to tell you that your application was successful. 学び始める
|
|
zachwycony, z przyjemnością Z przyjemnością informujemy, że Twoja aplikacja została przyjęta.
|
|
|
I had a head massage last week and it was divine! 学び始める
|
|
Miałem masaż głowy w zeszłym tygodniu i był boski!
|
|
|
I’d be terrible at being a DJ. 学び始める
|
|
|
|
|
Even for very important elections few people turn out to vote. 学び始める
|
|
Nawet w bardzo ważnych wyborach mało osób idzie głosować.
|
|
|
The company has over a thousand employees. 学び始める
|
|
Firma ma ponad tysiąc pracowników.
|
|
|
Engineering is a career that is dominated by men. 学び始める
|
|
Inżynieria to zawód zdominowany przez mężczyzn.
|
|
|
I often go for a facial because it makes the skin on my face feel instantly younger. 学び始める
|
|
zabieg kosmetyczny twarzy Często chodzę na zabieg kosmetyczny twarzy, bo natychmiast odmładza moją skórę.
|
|
|
He worked long hours that he had to communicate via the fridge. 学び始める
|
|
Pracował tak długo, że musiał komunikować się przez lodówkę.
|
|
|
There’s a perception that women only talk about frivolous things. 学び始める
|
|
Istnieje przekonanie, że kobiety rozmawiają tylko o błahych rzeczach.
|
|
|
It’s got fuel injection and does 180 km/h. 学び始める
|
|
Ma wtrysk paliwa i osiąga 180 km/h.
|
|
|
When I was a student I didn’t have to worry about getting a job during the holidays. 学び始める
|
|
Kiedy byłem studentem, nie musiałem się martwić o pracę w wakacje.
|
|
|
I’m so glad you like your present. 学び始める
|
|
Cieszę się, że podoba Ci się prezent.
|
|
|
Should the government ban all fast food restaurants? 学び始める
|
|
Czy rząd powinien zakazać wszystkich restauracji fast food?
|
|
|
Why should I pay to go to a gym when I can walk or cycle in the countryside for free? 学び始める
|
|
Dlaczego mam płacić za siłownię, skoro mogę chodzić lub jeździć na rowerze po wsi za darmo?
|
|
|
We hardly ever see each other because we work different hours. 学び始める
|
|
Rzadko się widujemy, bo pracujemy w różnych godzinach.
|
|
|
When you’re a busy person with a stressful life it’s absolute heaven to spend some time having a spa treatment. 学び始める
|
|
Kiedy masz stresujące życie, chwila relaksu w spa to czysty raj.
|
|
|
I forgot parts of the speech so I had to improvise. 学び始める
|
|
Zapomniałem części przemówienia, więc musiałem improwizować.
|
|
|
You aren’t very comfortable about selling things, so perhaps you should do something else instead. 学び始める
|
|
Nie czujesz się dobrze w sprzedaży, więc może powinieneś zrobić coś innego zamiast tego.
|
|
|
I followed my instinct and went for the one where I’d done some work experience. 学び始める
|
|
Poszedłem za instynktem i wybrałem tę, w której miałem już trochę doświadczenia.
|
|
|
Few people have been offered a job after turning up late for the interview. 学び始める
|
|
Niewielu osobom zaoferowano pracę po spóźnieniu się na rozmowę kwalifikacyjną.
|
|
|
I like to keep fit by swimming. 学び始める
|
|
Lubię dbać o formę pływając.
|
|
|
I believe that laughing is one of the best ways of relieving stress. 学び始める
|
|
Wierzę, że śmiech to jeden z najlepszych sposobów na stres.
|
|
|
It’s a lively town with plenty going on well into the night. 学び始める
|
|
To żywe miasto, w którym wiele się dzieje nawet późno w nocy.
|
|
|
The company offered a free head massage for everyone at their desk. 学び始める
|
|
Firma oferowała darmowy masaż głowy dla wszystkich przy biurkach.
|
|
|
Only eat mass-produced fast food. 学び始める
|
|
produkowany masowo/seryjnie Jedz tylko masowo produkowane jedzenie typu fast food.
|
|
|
Meditation is a fantastic way to teach your mind to slow down. 学び始める
|
|
Medytacja to świetny sposób, by nauczyć umysł zwalniać tempo.
|
|
|
The government should ban multinational chain stores. 学び始める
|
|
Rząd powinien zakazać międzynarodowych sieci handlowych.
|
|
|
She’s an optimistic person who sees the best side of any situation. 学び始める
|
|
Ona jest optymistką, która zawsze widzi dobre strony sytuacji.
|
|
|
I don’t like the idea of a pedicure. 学び始める
|
|
Nie podoba mi się pomysł pedicure.
|
|
|
We persuaded her to apply for it. 学び始める
|
|
Namówiliśmy ją, żeby złożyła podanie.
|
|
|
He thinks he’s got the best job on the planet. 学び始める
|
|
Uważa, że ma najlepszą pracę na świecie.
|
|
|
Everyone was given an hour after lunch on Friday to play games. 学び始める
|
|
W piątki po lunchu każdy dostawał godzinę na gry.
|
|
|
After she painted my nails, she polished them. 学び始める
|
|
polerować, nadawać połysk Po pomalowaniu paznokci, nadała im połysk.
|
|
|
I don’t know anything about politics. 学び始める
|
|
Nie znam się na polityce.
|
|
|
The judges had to decide who is pretending to be a professional. 学び始める
|
|
zawodowiec, profesjonalista Sędziowie musieli zdecydować, kto udaje profesjonalistę.
|
|
|
He said there should be things for people his age to do before they get promoted. 学び始める
|
|
Powiedział, że powinny być zajęcia dla ludzi w jego wieku zanim zostaną awansowani.
|
|
|
Tom got promoted after six months. 学び始める
|
|
Tom został awansowany po sześciu miesiącach.
|
|
|
He proposed the idea to Jessica. 学び始める
|
|
Zaproponował ten pomysł Jessice.
|
|
|
Publishing involves writing, editing, marketing and distributing material. 学び始める
|
|
Publikowanie obejmuje pisanie, redagowanie, marketing i dystrybucję materiałów.
|
|
|
They should punish people more severely for breaking the ban. 学び始める
|
|
Powinni surowiej karać ludzi za łamanie zakazu.
|
|
|
Our boss reminded us about the office dress code. 学び始める
|
|
Szef przypomniał nam o zasadach ubioru w biurze.
|
|
|
The residents near the bars would like to ban loud music. 学び始める
|
|
Mieszkańcy w pobliżu barów chcieliby zakazać głośnej muzyki.
|
|
|
It’s an office rule that you bring in cakes on your birthday. 学び始める
|
|
W biurze obowiązuje zasada, że przynosi się ciasto na urodziny.
|
|
|
After being sacked, Steve realized he had to change. 学び始める
|
|
Po wyrzuceniu z pracy Steve zrozumiał, że musi się zmienić.
|
|
|
She was happy because she was paid a good salary. 学び始める
|
|
Była szczęśliwa, bo dostała dobrą pensję.
|
|
|
I could never be a salesman – I don’t like persuading people to do things. 学び始める
|
|
Nigdy nie mógłbym być sprzedawcą – nie lubię namawiać ludzi do czegoś.
|
|
|
There is nothing more satisfying than relaxing around a lively table in the company of family and friends. 学び始める
|
|
Nie ma nic bardziej satysfakcjonującego niż relaks przy żywym stole w towarzystwie rodziny i przyjaciół.
|
|
|
The health spa offered saunas as well as thermal baths. 学び始める
|
|
Uzdrowisko oferowało sauny oraz kąpiele termalne.
|
|
|
It’s essential that we make time to see friends. 学び始める
|
|
widzieć się z przyjaciółmi To bardzo ważne, by znaleźć czas na spotkania z przyjaciółmi.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
The spa has a treatment involving being wrapped in sheets. 学び始める
|
|
Spa oferuje zabieg polegający na owinięciu prześcieradłami.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
The skin on my face felt firmer. 学び始める
|
|
Skóra na mojej twarzy była jędrniejsza.
|
|
|
I’m going to spend a weekend at a health spa. 学び始める
|
|
Spędzę weekend w uzdrowisku.
|
|
|
Women are said to have poor spatial awareness. 学び始める
|
|
Mówi się, że kobiety mają słabą orientację przestrzenną.
|
|
|
If you’re going to stay in, make a proper meal. 学び始める
|
|
Jeśli zostajesz w domu, zrób porządny posiłek.
|
|
|
The steam from the sauna is meant to relax your body. 学び始める
|
|
Para z sauny ma rozluźniać ciało.
|
|
|
Would you go for a job on the stock market? 学び始める
|
|
giełda (papierów wartościowych) Poszedłbyś do pracy na giełdę?
|
|
|
Pete would make a good stuntman. 学び始める
|
|
Pete byłby dobrym kaskaderem.
|
|
|
It has been proved that women cover more topics. 学び始める
|
|
Udowodniono, że kobiety poruszają więcej tematów.
|
|
|
People who succeed in education work hard. 学び始める
|
|
Ludzie, którzy odnoszą sukces w edukacji, ciężko pracują.
|
|
|
That red really suits you. 学び始める
|
|
Ten czerwony naprawdę ci pasuje.
|
|
|
It helps me to survive the working week. 学び始める
|
|
Pomaga mi przetrwać tydzień pracy.
|
|
|
In my job I work a lot in teams. 学び始める
|
|
W mojej pracy często pracuję w zespołach.
|
|
|
Women tend to read novels. 学び始める
|
|
Kobiety mają tendencję do czytania powieści.
|
|
|
He prefers quick decisions over theoretical principles. 学び始める
|
|
Woli szybkie decyzje od zasad teoretycznych.
|
|
|
It was a thermal treatment that made me feel relaxed. 学び始める
|
|
To był termiczny zabieg, po którym poczułem się zrelaksowany.
|
|
|
Have you got any tips to help me feel more energetic? 学び始める
|
|
Masz jakieś wskazówki, jak poczuć się bardziej energicznie?
|
|
|
We discussed every topic under the sun. 学び始める
|
|
Omówiliśmy każdy możliwy temat.
|
|
|
She found the training very tough. 学び始める
|
|
Szkolenie było dla niej bardzo ciężkie.
|
|
|
My trainer advised me how to look more confident. 学び始める
|
|
Trener doradził mi, jak wyglądać pewniej.
|
|
|
I didn’t enjoy all the spa treatments. 学び始める
|
|
Nie wszystkie zabiegi w spa mi się podobały.
|
|
|
Women only talk about trivial things? 学び始める
|
|
Kobiety rozmawiają tylko o błahych sprawach?
|
|
|
When you’re unemployed, you have to stay motivated. 学び始める
|
|
Gdy jesteś bezrobotny, musisz się motywować.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
The aim of Slow Cities is to make our towns places where people value the things that make the town different. 学び始める
|
|
Celem Ruchu Wolnych Miast jest uczynienie naszych miejscowości takimi, w których ludzie cenią to, co je wyróżnia.
|
|
|
Increasing the number of green areas and planting trees will encourage the local wildlife to thrive. 学び始める
|
|
Zwiększenie liczby terenów zielonych i sadzenie drzew zachęci lokalną dziką przyrodę do rozwoju.
|
|
|
