|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
Z zasady nie oferujemy klientom tak wysokich zniżek. 学び始める
|
|
We don't offer such high discounts to our new clients on principle.
|
|
|
W zasadzie zgodzili się na tę propozycję, ale musimy jeszcze wynegocjować warunki. 学び始める
|
|
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jaką strategię przyjmiemy, żeby wedrzeć się na rynek? 学び始める
|
|
What strategy are we going to adopt to get foothold in the market?
|
|
|
Postanowili porzucić swoją strategię marketingową, kiedy ich sprzedaż zaczęła spadać. 学び始める
|
|
They decided to abandon their marketing strategy after their sales had started to decline.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Konkurujemy z czterema innymi firmami, żeby zdobyć kontrakt na reklamowanie tego produktu. 学び始める
|
|
We are in competition with four other companies for the contract to advertise the product.
|
|
|
Dojdzie do ostrej konkurencji pomiędzy dwoma wiodącymi wytwórcami mydła. 学び始める
|
|
fierce / stiff competition There will be fierce competition between the two leading soap manufacturers.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jeśli nie posiadamy prawa autorskiego do tej piosenki, czy możemy wykorzystać ją w naszej reklamie? 学び始める
|
|
If we don't own the copyright to this song, can we use it in our commercial?
|
|
|
złamanie prawa autorskiego Firma została pozwana do sądu za złamanie prawa autorskiego. 学び始める
|
|
breach / infringment of copyright The company was sued for breach of copyright.
|
|
|
odróżniać, dostrzegać różnicę 学び始める
|
|
|
|
|
Czy jesteś pewien, że ta kampania pozwoli klientom dostrzec różnicę pomiędzy dwoma rodzajami produktów, które oferujemy? 学び始める
|
|
Are you sure the campaign will let customers differentiate between two types of products we offer?
|
|
|
Musimy przygotować kampanię, która odróżni nasz produkt od tych oferowanych przez konkurencję. 学び始める
|
|
We need to prepare a campaign that will differentiate our product from those offered by competition.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być z korzyścią, stanowić korzyść, być korzystnym Nasza nowa polityka cenowa będzie korzystna zarówno dla nas jak i dla naszych klientów. 学び始める
|
|
Our new pricing policy will be of benefit to both us and our customers.
|
|
|
zbierać żniwo, odnosić korzyści Niedługo zbierzemy żniwo naszej kampanii marketingowej. 学び始める
|
|
We will soon reap the benefits of our marketing campaign.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
stworzyć / wymyśleć slogan Duże firmy płacą agencjom reklamowym mnóstwo pieniędzy, żeby stworzyły slogan dla ich marki. 学び始める
|
|
develop / come up with a tag line Large companies pay advertising agencies a lot of money to develop tag lines for their brands.
|
|
|
Chwytliwy slogan to klucz do sukcesu rynkowego. 学び始める
|
|
A catchy tag line is the key to market success.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Pomimo kosztownej kampanii nasi klienci nadal uważają, że nasz produkt to tylko średniej jakości komputer. 学び始める
|
|
Despite the costly campaign, our clients still think that our product is just a mid-range computer.
|
|
|
"z górnej półki" / najwyższej jakości Z dumą przedstawiamy nasz nowy model najwyższej jakości. 学び始める
|
|
We're proud to present our new top-of-the-range model.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Eksperci przewidują poprawę gospodarczą, więc powinniśmy pomyśleć o wprowadzeniu na rynek droższego produktu. 学び始める
|
|
Experts are forecasting a recovery in the economy so we should think about launching a more expensive product.
|
|
|
Trudno jest przygotować długoterminowe prognozy dla szybko rozwijającego się przemysłu. 学び始める
|
|
It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
W przyszłym roku mamy nadzieję zwiększyć nasz udział w rynku. 学び始める
|
|
Next year we hope to have a bigger share of the market.
|
|
|
Firma zdobyła lwią część rynku brytyjskiego. 学び始める
|
|
The firm has captured the lion's share of the UK market.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
stosunek do czegoś / kogoś Jaki jest twój stosunek do nowej polityki firmy? 学び始める
|
|
attitude to /towards something / somebody What's your attitude towards a new company policy?
|
|
|
być trudnym we współżyciu Nikt nie chce, żeby Ben był w zespole. On jest naprawdę trudny we współżyciu. 学び始める
|
|
Nobody wants Ben to be on the team. He has a real attitude problem.
|
|
|
oddźwięk / reakcja / uwagi 学び始める
|
|
|
|
|
oddźwięk / reakcja na coś / uwagi dotyczące czegoś Byłabym wdzięczna za wszelkie uwagi na temat mojej pracy. 学び始める
|
|
I'd appreciate some feedback on my work.
|
|
|
wypowiedzieć się (na jakiś temat) Chcielibyśmy, żeby nasi klienci wypowiedzieli się na temat jakości naszych usług. 学び始める
|
|
We would like our customers to give us some feedback on the quality of our service.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nawet jeśli klient nie ma racji nie wdawaj się z nim w kłótnię. 学び始める
|
|
Even if your customer is not right do not get into an argument with them.
|
|
|
Są silne argumenty za i przeciw zmianie naszej polityki cenowej. 学び始める
|
|
arguments for and against There are strong arguments for and against changing our pricing policy.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zaproponowano jej łapówkę, żeby dała inwestycji zielone światło. 学び始める
|
|
She was offered a bribe to give the green light to the investment.
|
|
|
Ich prezes został oskarżony o przyjmowanie łapówek. 学び始める
|
|
Their CEO was charged with accepting bribes.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zostać oskarżonym o oszustwo Jeden z członków zarządu został oskarżony o oszustwo podatkowe. 学び始める
|
|
One of the board members was charged with tax fraud.
|
|
|
zostać uznanym winnym oszustwa Ten przedsiębiorca został uznany winnym oszustw podatkowych. 学び始める
|
|
The entrepreneur was found guilty of insurance fraud.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podnieść kwestię / porozmawiać o czymś W końcu zdecydowałam się porozmawiać z szefem o podwyżce. 学び始める
|
|
I finally decided to raise the matter of pay rise with my boss.
|
|
|
Nie możemy sobie pozwolić na przyjęcie nowych pracowników. I to jest sedno sprawy. 学び始める
|
|
We can't afford to take on new staff. And that is the crux of the matter.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Firmy zaczynają odczuwać wpływ recesji. 学び始める
|
|
Businesses are beginning to feel the impact of the recession.
|
|
|
Uważamy, że hojne odprawy pomogą złagodzić skutki zwolnień. 学び始める
|
|
We believe that generous leaving allowances will help cushion the impact of redundancy.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wpływać na czyjąś decyzję Twoja opinia nie wpłynie na moją decyzję, żeby otworzyć własną firmę. 学び始める
|
|
Your opinion will not affect my decision to set up my own business.
|
|
|
Spadek wydatków na cele konsumpcyjne negatywnie wpłynął na wysokość naszej sprzedaży. 学び始める
|
|
The downturn in consumer spending has adversly affected our sales.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jakie umiejętności są potrzebne, żeby wykonać to zadanie? 学び始める
|
|
perform / carry out a task What skills are necessary to carry out the task?
|
|
|
James wkrótce przekonał się o skali zadania, którego się podjął. 学び始める
|
|
James soon realized the scale of the task he had undertaken.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zwróciło się do nas kilka firm zainteresowanych naszym produktem. 学び始める
|
|
We have been approached by a number of companies that are interested in our product.
|
|
|
Chciałabym go zapytać o opinię na temat trendów na giełdzie, ale on jest taki nieprzystępny. 学び始める
|
|
I'd like to ask his opinion on stock market trends but I find him difficult to approach.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dostarczymy panu wszelkich niezbędnych informacji, żeby mógł pan wybrać najlepsze ubezpieczenie dla pańskiej firmy. 学び始める
|
|
provide somebody with something We will provide you with all necessary information to choose the best insurance for your business.
|
|
|
Ubezpieczenie zdrowotne zabezpieczy cię przed utratą dochodów w przypadku gdybyś się rozchorował. 学び始める
|
|
provide against something Health insurance will provide against loss of income if you become ill.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zdobycie nowych klientów jest pięć razy droższe niż ich zatrzymanie. 学び始める
|
|
It's five times more costly to gain new customers than to retain them.
|
|
|
W dalszym ciągu euro umacnia się wobec dolara. 学び始める
|
|
Euro continues to gain ground against the dollar.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Oferujemy szeroki wybór krzeseł dopasowanych do państwa potrzeb. 学び始める
|
|
We offer a wide variety of chairs tailored to your needs.
|
|
|
Tego narzędzia można używać na wiele sposobów. 学び始める
|
|
This tool can be used in a variety of ways.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nowy kierownik przedstawił plan mający na celu przeciwdziałanie wysokiej rotacji załogi. 学び始める
|
|
The new manager outlined a plan to deal with high staff turnover.
|
|
|
Przedstawił swoją propozycję zarządowi. 学び始める
|
|
He outlined his proposal to the board.
|
|
|
