Work - unit 4

Moja siostra chce zostać programistką, twórcą stron internetowych lub grafikiem. Chce pisać i edytować oprogramowanie lub używać oprogramowania do projektowania.

My sister wants to be a software developer, web developer or a graphic designer. She wants to write and edit software or use design software.

Moja ciocia jest asystentką zespołu, więc współpracuje z kierownikiem, asystentem biurowym i sekretarką. Musi być asertywna, pewna siebie i pracowita.

My aunt is a team assistant, so she cooperates with a manager, office assistant and secretary. She has to be assertive, confident and hard-working.

Jestem inżynierem dźwięku, ale nienawidzę tego zawodu. Mój pracodawca jest pozbawiony skrupułów, moi współpracownicy/koledzy są dwulicowi, a ta praca jest źle płatna i nużąca.

I am a sound engineer but I detest this occupation. My employer is unscrupulous, my coworkers/colleagues are two-faced and this job is badly-paid and tedious.

Jestem absolwentką psychologii, więc ubiegam się o pracę. Właśnie wysłałam formularz zgłoszeniowy i CV. Zamierzam być nauczycielem wspomagającym. To wymagająca i odpowiedzialna, ale także satysfakcjonująca praca.

I am a psychology graduate so I apply for a job. I've just sent an application form and CV (Curriculum Vitae). I am going to be a Special Educational Needs teacher. It's a demanding and responsible but also rewarding job.

Moja kuzynka jest pielęgniarką operacyjną. To bardzo wymagający, ale także dobrze płatny zawód/stanowisko. Trudno znaleźć wolną posadę (wakat) w szpitalu, ponieważ jest dużo stażystów.

My cousin is a theatre nurse. It's very challenging but also well-paid profession/position. It's hard to find a free vacancy in the hospital because there are lots of interns/trainees

Nie chcę być kasjerem w supermarkecie, dekarzem czy nauczycielem w szkole podstawowej. Uważam, że te zawody są monotonne, a wynagrodzenie (nawet z dodatkami) nie jest wystarczająco wysokie. Te prace nie są opłacalne.

I don't want to be a supermarket cashier, roofing specialist or a primary school teacher. I find that these occupations are repetitive and salary (even with perks) isn't high enough. These jobs aren't cost-effective.

Mój kuzyn zamierza zostać przedsiębiorcą i założyć firmę. Poszukuje zarządu i personelu. Jego pracownicy muszą być wysoko wykwalifikowani, towarzyscy i mieć automotywację.

My cousin is going to be entrepreneur and start a company. He's looking for a management and a staff. His employees have to be highly-skilled, outgoing and have a self-motivation.

Praca zdalna, praca z domu lub praca w niepełnym wymiarze godzin to znakomity pomysł dla matek. Mogą pracować z domu/zdalnie bez przerwy na rynku pracy. Dzięki temu ich emerytura będzie wysoka i będą mogły wspinać się po szczeblach kariery.

Telecommuting, teleworking or part-time job is a winning idea for mothers. They can work from home/remotely without a break on the labour market. Thanks to this their pension will be high and they can climb the career ladder.

Poszukuję pracy dorywczej jako pracownik baru szybkiej obsługi, zbieracz owoców, dostawca pizzy lub kelner/ka. Zapłata nie jest najważniejsza, ponieważ potrzebuję głównie odpowiedniego doświadczenia. Chcę poprawić swoje perspektywy zatrudnienia.

I'm looking for a casual job like a fast food restaurant worker, fruit picker, pizza delivery person or waiter/waitress. Payment/salary isn't the most significant because I need mainly a relevant experience. I want to improve my employment prospects.

Jestem doradcą zawodowym i pracuję w urzędzie pracy. Pomagam bezrobotnym. Na przykład wyszukuję różne ogłoszenia o pracę i staże. Wielu moich klientów zostało zwolnionych (w wyniku redukcji) i teraz są na zasiłku.

I am employment adviser and I work in a job centre. I help unemployed people. For example, I look for different job adverts and internships. Lots of my clients were made redundant and now they are on the dole.

Mój tata jest dyrektorem handlowym lub przedstawicielem handlowym. Nie jestem pewien... Pracuje przy biurku komputerowym i zleca różne zadania (zawsze z terminem). Ma też spotkania twarzą w twarz. Jest to wymagający zawód, ale ma satysfakcję z pracy.

My dad is a sales executive or sales representative. I'm not certain... He works by a computer desk and commissions different tasks (always with deadline). He also has face-to-face meetings. This is a demanding occupation but he has a job satisfaction.

Mój tata jest kierowcą ciężarówki i zarabia niewiele. Nasze koszty utrzymania i podatki są zbyt wysokie, ponieważ musimy spłacać kredyt. Kiedyś był pracownikiem biura podróży, ale został zwolniony/wyrzucony z powodu dyskryminacji ze względu na wiek.

My dad is a lorry driver and he earns little. Our living expenses and taxes are too high, because we have to repay/pay off a credit. He used to be a travel agent but he was laid off/fired/got sacked because of age discrimination.

Moja ciocia jest pracownikiem socjalnym. Ma obszerne doświadczenie, ale jej zarobki tygodniowe i podwyżki nie są wysokie. Moja ciocia ma 58 lat, więc wkrótce przejdzie na emeryturę. Jest chora, więc często musi wziąć dzień wolny lub zwolnienie lekarskie

My aunt is a social worker. She has extensive work experience but her wages and raises aren't high. My aunt is 58 so she will soon retire. She's ailing so she often has to take a day off or take a sick leave.

Jestem osobą samozatrudnioną i koryguję e-booki, więc jestem również freelancerem. Lubię tę pracę, ponieważ jest motywująca, ale najważniejszy jest elastyczny czas pracy. Kiedyś pracowałam jako kierowniczka, ale praca zmianowa i nadgodziny były męczące.

I am self-employed and I proofread e-books, so I am also a freelancer. I like this job because it's motivating, but the most important thing is a flexi-time. I used to work as a manager but working shifts and overtime were tiring.

Pracuję jako programista i kocham ten zawód. Jestem introwertykiem, więc moje umiejętności komunikacyjne, związane z utrzymywaniem kontaktów i werbalne nie są dobre. Na szczęście w pracy związanej z komputerem te mocne strony nie są ważnymi wymaganiami.

I work as a software developer and I love this profession. I am introvert, so my communication, networking and verbal skills aren't pretty good. Fortunately, in computer-based jobs these strengths aren't important requirements.

Mój rozwój kariery może być lepszy. Pracuję jako sekretarka, więc piszę na maszynie, używam kserokopiarki i robię papierkową robotę. Szanse na podwyżkę czy awans nie są duże. Dlatego myślę o rezygnacji. Moje referencje są rozległe, więc znajdę pracę.

My career progression could be better. I work as a secretary, so I type, use photocopier and do paperwork. Chances for pay rise/raise or promotion aren't high. That's why I think about resignation. My reference are extensive, so I will find a job.

W wielu miejscach pracy warunki zatrudnienia lub lista płac nie są podawane. Na przykład kiedyś byłam kelnerką, ale moja pensja była niższa z powodu napiwków, więc ledwo wiązałam koniec z końcem i byłam kłębkiem nerwów. Dlatego złożyłam rezygnację.

In many jobs working conditions or a payroll aren't provided. For example, I used to be a waitress, but my salary were lower because of tips, so I barely made ends meet and I was a bundle of nerves. That's why I resigned.

Podjęłam nową pracę, bo zobaczyłam, że zapuściłam korzenie i się nie rozwijam. Mój poprzedni zawód był źle płatny, więc często musiałam ograniczać wydatki. To nie było opłacalne. Teraz jestem ankieterem i daję sobie radę finansowo.

I took on a new job, because I saw that I put down roots and don't develop. My previous occupation was badly-paid, so I often had to cut down on expenses. It wasn't cost-effective. Now I am an interviewer and I'm getting by.

Jestem magistrem ekonomii i zaproponowano mi pracę. Uwielbiam moją wirtualną pracę. Używam wyszukiwarki do obliczania stopy bezrobocia. Robię też różne projekty.

I am Master of Economy and I was offered a job. I love my virtual working. I use a search engine to count an unemployment rate. I also do different schemes.