|
質問 |
答え |
Proszę przyjąć moje przeprosiny 学び始める
|
|
Please accept my apologies
|
|
|
To niegrzeczne pytać kobietę o jej wiek 学び始める
|
|
It’s rude to ask a women her age
|
|
|
Ale dzisiejsi studenci są wobec niej bardziej lekceważący niż byliby jeszcze pięć lat temu 学び始める
|
|
But students today are more disrespectful to her than they would have been even five years ago
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Uspokój się, potraktuj go łagodnie 学び始める
|
|
|
|
|
Miłego dnia / Miłego dnia 学び始める
|
|
Have a good one / Have good day
|
|
|
rozłączył się (na kimś lub czymś) Ona przestała sprzątać i otworzyła dzwi 学び始める
|
|
hung up (on someone or something) She hung up cleaning and andwered the door
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zastanawiałem się, czy możemy 学び始める
|
|
I was wondering if we could
|
|
|
Przepraszam za moje narzucenie, ale muszę z tobą porozmawiać w trybie pilnym 学び始める
|
|
Pardon my imposition, but I need to speak with you urgently
|
|
|
Histeryczny/ przekomiczny Pewnego ranka nasz mały syn wpadł do domu, histeryczny 学び始める
|
|
One morning, our small son came running into the house, hysterical
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To najlepsza rzecz, która przytrafiła mi się w tym tygodniu 学び始める
|
|
|
|
|
Zamknij się i wynoś się stąd, ty dupku! 学び始める
|
|
Shut up and get out, you are asshole
|
|
|
|
学び始める
|
|
I’m in the middle of something
|
|
|
Wstał z gracją i wyszedł na zewnątrz w noc 学び始める
|
|
He got up gracefully and went outside into the night
|
|
|
|
学び始める
|
|
I put my foot in my mouth
|
|
|
Pamiętaj, aby podać wszystkie informacje na etykiecie 学び始める
|
|
Make sure to include all the information on the etiquette
|
|
|
Nie była nawet najbardziej wyróżniającą się osobą w Waszyngtonie 学び始める
|
|
She was not even the most distinguished one in Washigton
|
|
|
Ale jest bardzo miłą dziewczyną i ma dobre maniery 学び始める
|
|
But she is very nice girl and has good manners
|
|
|
Czy pięćset dolarów miesięcznie to przyzwoita pensja? 学び始める
|
|
Is five hundred dollars a month a decent salary?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Postanowił po prostu biec, biec jak diabli 学び始める
|
|
He decided to just keep running, to run like hell
|
|
|
niedbalstwo / nieostrożność W swojej nieostrożności nigdy nie zastanawiał się, ile ta rola może ją kosztować 学び始める
|
|
In his carelessness, he had never thought what the role might cost her
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Kobieta zmarła w wyniku błędu lekarza 学び始める
|
|
A women died as a result of a doctor’s blunder
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Znałem prawdę i ją wypaplałem 学び始める
|
|
I knew the truth and I blurted it out
|
|
|
Przyjęcie tego pomysłu było dla mnie ogromnym szokiem 学び始める
|
|
The embrace of the idea was a great shock to me
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem 学び始める
|
|
It’s no use crying over spilled milk
|
|
|
odnoszący się z szacunkiem do... 学び始める
|
|
|
|
|
Róbcie innym, co wam miłe 学び始める
|
|
Do unto others as you wish to be done by
|
|
|
Może być bardzo denerwująca 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Tym razem przynajmniej dostałem coś więcej niż wulgarny język 学び始める
|
|
This time at least I got more than foul language
|
|
|
Dlaczego zawsze mówię nieodpowiednie rzeczy? 学び始める
|
|
Why do I always say inappropirate things?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
usiąść w rozkroku na krześle W ten sposób coraz więcej graczy zaczęło wygrywać z większą lub mniejszą regularnością, a hazard stał się najbardziej zaraźliwym i zakaźnym zaburzeniem znanym z rozprzestrzeniania się po rozległym pokoju jak pożar w fabryce pudeł. 学び始める
|
|
Thus more and more players began to win with greater or lesser regularity and the gambling feverthe most contagious and infectious disorder known to manspread throughout the vast room like a conflagration in a box-factory.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Gdzie jeszcze młodzi uczą się manier przy stole? 学び始める
|
|
Where else are the young going to learn table manners?
|
|
|
To powinno sprawić, że zaczniesz mlaskać 学び始める
|
|
That ought to make you smack your lips
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś mieć przejście lub miejsce przy oknie? 学び始める
|
|
Would you like an aisle or a window seat?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
użyj czegoś na swoją korzyść 学び始める
|
|
use sth to your advantage
|
|
|
Mogą mnie upomnieć, jeśli pójdę sam 学び始める
|
|
They can reprimand me if I go on my own
|
|
|
Chcę się ubirhać o wizę do Stanów Zjednoczonych 学び始める
|
|
I want to apply for a US visa
|
|
|
Żadne z nas nie ma czasu ani ochoty na komplikacje emocjonalne 学び始める
|
|
Neither of us has the time or inclination for enotional complications
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
hustle and bustle of everyday life
|
|
|
wyżywać się na kimś na kogoś Proszę, nie wyzywaj się na mnie 学び始める
|
|
Please, don’t take your anger out on me
|
|
|
Ona jest osobą o wesołym usposobieniu 学び始める
|
|
She is a person with a sunny disposition
|
|
|
Mogę tylko odegrać koniec życia 学び始める
|
|
I can only act out the end of my life
|
|
|
Wszystkie te podatki - to błędne koło 学び始める
|
|
All those taxes - It’s a vicious cire
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie chciał ich spotkać z powodu ich ciągłego nękania 学び始める
|
|
He didn’t want to meet them becouse of their constant harassment
|
|
|
zając się czymś, omówić coś Musimy rozwiązać ten problem, nie możemy go zaniedbać 学び始める
|
|
We have to addres this issue, we can’t neglect it
|
|
|
Ona stanowczo pokiwała głową 学び始める
|
|
She firmly shook her head
|
|
|
Mamy tutaj prawdziwy problem zdrowotny, który musimy jak najszybciej uregulować 学び始める
|
|
We have here a real health issue, which we must regulate as quickly as possible
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wpaść na coś, wymyślić coś 学び始める
|
|
|
|
|
Masz takie bystre dzieckol 学び始める
|
|
You have such a witty child
|
|
|
Po prostu wzruszają ramionami i ignorują mnie 学び始める
|
|
They just sort of just shrug and ignore me
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Radośnie przywitała się z mężem 学び始める
|
|
She greeted her husband cheerfully
|
|
|
Ona nie zapytała nikogo o pozwolenie 学び始める
|
|
She didn’t ask anyone for permission
|
|
|
Chciałbym wyrazić głęboką wdzięczność panu Smithowi 学び始める
|
|
I wish to express my profound gratitude to Mr Smith.
|
|
|
|
学び始める
|
|
John was reading the letter attentively
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nieczuły, niewrażliwy, nietaktowny Często jest głosem rozsądku, ale czasami może być również niewrażliwy 学び始める
|
|
He is often a voice of reason, but can also be insensitive at times
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odpowiednio, jak należy, poprawnie, prawidłowo Jestem pewien, że możemy działać odpowiednio w ciągu tygodnia 学び始める
|
|
I am sure we can act appropriately in the course of the week
|
|
|
Nie znam właściwej nazwy tej choroby 学び始める
|
|
I don’t know the proper name for this disease
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Policja stosowała nadmierną przemoc 学び始める
|
|
The police used excessive violance
|
|
|
Nie gap się na nią, to jest niegrzeczne 学び始める
|
|
Don’t stare at her, it’s rude
|
|
|
żargon, język specjalistyczny 学び始める
|
|
|
|
|
Twoja presja nie pomoże - nie chce tego zrobić 学び始める
|
|
Your pressure won't help - he doesn't want to do that
|
|
|
Zawsze chwaliłby się mną o wszystkich swoich przyjaciołach 学び始める
|
|
He would always brag about me to all his friends
|
|
|
|
学び始める
|
|
He was chewing bubble gum
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Co jeszcze miał zamiar zrobić, zostać w domu i beknąć dziecko? 学び始める
|
|
What else was he going to do, stay home and burp the baby?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zapomnisz o niej z czasem 学び始める
|
|
You will forget about her over time
|
|
|
Kawa podniosła mój poziom energii 学び始める
|
|
Coffee boosted my energy level
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Podsumowując, mieliśmy bardzo produktywny rok 学び始める
|
|
To sum up, we’ve had a very productive year
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Twoje zdrowie!; Podbródek! 学び始める
|
|
|
|
|
Proszę przodem. Ty pierwszy. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie ma za co, nie ma o czym mówić 学び始める
|
|
|
|
|
Przepraszam, nie usłyszałem... 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Myślę, że możesz się mylić. 学び始める
|
|
I think you might be mistaken.
|
|
|
Obawiam się, że się nie zgadzam 学び始める
|
|
|
|
|
Musimy się kiedyś spotkać. 学び始める
|
|
Let’s get together some time.
|
|
|
Być może nie wyrażam się jasno 学び始める
|
|
Perhaps I’m not making myself clear
|
|
|
Czy wszystko byłoby w porządku, jeśli pójdę? 学び始める
|
|
Would it be all right if I go?
|
|
|
Stworzenie nie poruszyło się 学び始める
|
|
The creature made no move
|
|
|
zasiłek/ koncert charytatywny Nie jesteś uprawniony do otrzymywania zasiłku dla bezrobotnych 学び始める
|
|
You’re not entiled to claim unemployment
|
|
|
Ona zajmuje się całym działem kadr 学び始める
|
|
She’s handling the whole HR department
|
|
|
Spróbujmy innego podejścia 学び始める
|
|
Let’s try a diffrent approach
|
|
|
|
学び始める
|
|
I spread the map out on the table
|
|
|
