wszystko i nic

naprawdę, naprawdę)

egentlig (egentli)

oboje i...

både ... og...

z wyjątkiem

bortsett fra

jako

som

taki

slike

śpieszyć się

å ha det travelt

obok

ved siden av

późno

sent

czynność

en aktivitet

niedogodności

ulemper

gabinet lekarski

legekontor

typowo dziecko

et typisk barn

pochwała

lønn

Zapłata

en/ei lønn

narzędzie

et redskap

gościnny

gjestfri

gość

en gjest

nałożyć

å ta på

ubrałem się

jeg kler på meg

kwaśny

sur

wojna

et krig

las

en skog

chaos

kaos

się zdarzyć

å skje

najczęściej

ofest

najbliższy

naermest

własny

egen

posiadać

eget

posiadać

egne

szczególnie

ikke minst

szukać

å søke

wyobrazić sobie

å forestile seg

i wątroba

en lever

prowadzić kogoś

å kjøre noen

wszystko na kanapkę

et pålegg

Ciężko powiedzieć

vanskelig å si

Jestem na zewnątrz

jeg er ute

wychodzę

jeg går ut

nie wyspany, zmęczony

slitten, trott

kiedy ona się kładzie?

Nå legger hun seg?

książka

en bok

książki

en bøker

język

et språk

dziecko

et barn

błąd-błąd-błąd-błąd

en feil- feilen- feil- feilene

stół

et bord

golić się

å barbere seg

odpowiedź

et svar

okno

et vindu

słowo

et ord

wiele słów

mange ord

kraj

et land

kubek

en kopp

z powrotem

tilbake

prosto

rett fram

lewy

venstre

prawo

høyre

przed

foran

za

bak

powyżej

over

Oznacza m.in. "na", jak i "w" czy "do".

på

pod

under

ponieważ

fordi

chociaż, mimo że

selv om

wykład

en forelesning

leżeć

å legge

postawić

å sette

strony internetowe

nettsider

zabawny

morsom

przeglądać

å bla i

używać czegoś

å benytte seg av

czesać włosy

å børste håret

Zapisać

å lagre

zbierać

å samle

zbiór, zbiórka

en samling

praca tematyczna

et temaarbeid

bezpieczny

trygg

pewny

sikker

dowiedzieć się

å finne ut

dodatkowo

i tilleg

Pasuje Ci, do twarzy Ci z tym

Det kler deg

różne rzeczy

forskjellige ting

w ciągu dnia np. w przeciągu (czasu)

i løpet av

pasztet z wątróbki

leverpostei

pusty

tom

pusto

tomt

ustnie

muntlig

pisemnie

skriftlig

energia (eneszi)

energi(eneszi)

pomysłowy, przedsiębiorczy, z inicjatywą

initiativrik

potrawa z ryb

en fiskerett

danie, potrawa, prawo, racja

en rett

wymyślić coś, stworzyć coś nowego, wynaleźć

å finne på

owoce morza

sjømat

różnić się, zmieniać się, bym zmiennym

å variere

wolny etat

ledig stilling (en)

klaść

å legge

leżeć

å ligge

pracy na zmiany

å jobbe skift,å jobbe turnus

obóz

en leir

wysyłać, podać

å sende

szukać czegoś

å lete etter

opóźnienie

en forsinkelse

moment, chwila

en stund

w sumie, podsumowując

alt i alt

mecz

en kamp

zadanie

en oppgave

przetłumaczyć

å oversette

nauczanie

undervisning

zabawa, rozrywka

underholdning

otrzymać

å motta

uczestniczyć, brać udział

å delta

rachunek

en regning

kocham jazdę na rowerze

jeg er glad i å sykle

siekać

å skjære opp

kroić

å skjære

piec

å bake

smażyć

å steke

coś nowego

noe nytt

założyłem buty, ubieram buty

jeg tar på sko

określić menu, układać menu

å bestemme meny

decydować, ustalać

å bestemme

gościnność

gjestfrihet

pożyczka, kredyt

et lån

szukać, ubiegać się

å søke

harmonogram, plan lekcji

en timeplan

i tygodniowy harmonogram

en ukeplan

galeria handlowa

et kjøpesenter

gra w piłkę ręczną

håndball

Nie chcę iść do szkoły

jeg vil ikke gå på skolen

umiesz mówić wolniej?

kan du snakke langsommere?

Czy możesz mówić wolniej

kan du snakke sakte

oni nie mówią wolno

de snakker ikke langsomt

jesteśmy młodymi matkami

vi er unge mødre

jestem młodą matką

jeg er en ung mor

ktoś

noen

zdecydowanie za wcześnie

alt for tidlig

Nie ma żadnych

Det er ingen

niski blok

lavblokk

Zmiana

en forandring

miska

en bolle

bliźniak

tomannsbolig

wózek na zakupy

en handlevogn

koszyk na zakupy

en handlekurv

dom wolnostojący

enebolig

wysoki blok

høyblokk

kamienica

rekkehus

kasa samoobsługowa

en selvbetjent kasse

trenować kogoś, szkolić

å lære noen opp

trening, szkolenie

en opplærning

prosić, modlić się, błagać

å be

poprosić o radę

å be on råd

ogień

ild

żaroodporny

ildfast

biegnij!

løp!

wstaw

sett!

kłaść! połóż

legg!

idź!

Gå!

przepis

en oppskrift

zimne dni

kalde dager

ciepłe ubrania

varme klær

czerwone rękawiczki

røde hansker

złapać kogoś

få tak i noen

uśmiechnięty

blid

zarabiać

å tjene

jestem zajęty

jeg er opptatt

cienka książka

ei tynn bok

cienkie książki

tynne bøker

konkubent

en samboer

wnuk

et barnebarn

liczba

et antall

Liczba dzieci

antall barn

robić prace domowe

å gjøre husarbeid

emeryt

en pensjonist

trzymać

å holde

coś

noe

ktoś, kilka, jakieś

noen(nuen)

jaki rodzaj

hva slags

tam(wskazując)

der borte

dziura

hull

odlotowe, cool

tøff

kolejka, stać w kolejce, korek

en kø

rozmiar

enstørrelse

właśnie, dokładnie, w sam raz

akkurat

przymierzalnia

et prøverom

Pasuje

Den passer

notatka

en lapp

członkostwo

et medlemskap

karta członkowska

et medlemskort

przepiękny

kjempefin

malutki, bardzo mily

kjempeliten, kjempesnill

ogromny

kjempestor

góra

et fjell

istnienie, egzystencja, życie

en tilværelse

zły

dårlig

pudełko

en enske

mieć ochotę aby coś zrobić

å ha lyst til

mieć rację

å ha rett

mieć ochotę na

å ha lyst på

cynamon

kanel

nosić fajne ciuchy

ha pene klær

złapać kogoś, dostać się do kogoś, dodzwonić się do kogoś

å få tak i

kopnąć, zwolnić z pracy

å sparke

zasłużyć

å fortjene

zarabiać

å tjene

kopać(w ziemi)

å grave

raczej

heller

uprzejmy, kulturalny

høflig

znowu, jeszcze raz

igjen

nikt, żaden

ingen

nie trzeba, nie musi

behøver ikke

potrzebować

å behøve

musieć(być zmuszonym do czegoś)

å være nødt til

departament, dział, sektor

en avdeling

polecać

å anbefale

myśleć, uważać, sądzić

å synes

Myślę, że......

jeg synes at...

zadowolony z

fornøyd med

wierzyć, sądzić

å tro

ja sądzę że...

jeg tror at...

podkoszulek

singlet

nudny, mdły, bez smaku, nijaki

kjedelig

lada mięsna ze świeżymi produktami

en ferskvaredisk

słodka śmietanka

fløte

w oknie(wystawie)

i vinduet

bezpieczny

trygg

nieszkodliwy

ufarlig

niebezpieczny

farlig

trudność

vanskelighet

ubóstwo, bieda

fattigdom

rzecz

en ting

Parlament

stortinget

ściana

en vegg

słońce o północy(białe noce)

en midnattssol

przechować

å oppbevare

odpowiedzialny

ansvarlig

odpowiedź

ansvar

pakować

å pakke

masz coś dobrego?

har du noe godt?

macie wolne etaty?

Har dere ledige stillinger?

dobry, prawidłowy, poprawny

riktig

ważny

viktig

trening

opplæring

masz rację

du har rett

masz rację w tym

du har rett i det

najgorszy

verst

gorszy

verre(være)

dalej

lengre

okropny

fryktelig

ładnie ubrany

fint påkledd

przechować

å oppbevare

Zakaz palenia

røyking forbudt

Słowo o znaczeniu między "wszak", "więc", "przecież", ależ tak

jo

umiejętność oceny

evne til å evaluere

umiejętność zapanowania nad czymś

evne til å ta tak

umiejętność

en evne

daleko(odległość)

langt

długo(czas)

lenge

zatrudnienie

en ansettelse

forma zatrudnienia (umowa)

ansettelsesform

umowa

en avtale

umowa o pracę

en arbeidsavtale

czy masz spotkanie?

har du avtale?

uzgodnić coś między sobą

å avtale

kończyć

å ende

cicho, spokojnie

stille

ustawić

å stille

na zewnątrz

utefor

coś źle, coś nie tak?

noe galt

znak, szyld

et skilt(szilt)

czy coś się stało?, coś nie tak?

er det nie galt?

niestety

dessverre

od razu, natychmiast

med en gang

w taki sposób

sånn

stać (kogoś na coś)

å ha råd

podzielić się rachunkiem, kosztem

å spleise

płacimy po równo

vi spleiser

moja wina

min skyld

grzywna, mandat

en bot bøter

sąsiedzi / sąsiedzi

naboer/ naboene

jej sąsiedzi

naboene hennes

swoi sąsiedzi

naboene sine

Edukacja, wykształcenie

utdanning

zdjąć buty

å ta av seg skoene

Zdejmij buty!

Ta skórne AV!

słodycze

søtsaker

słodycze, cukierki

godteri

usta

en munn

blat kuchenny

kjøkkenbenk

całkiem na prawo

helt til høyre

arbuz

vannmelon

odpowiedzialność

et ansvar

odowiedzialny

ansvalig

czuć(uczucia, zmęczenie)

å føle

czuję się zmęczony

jeg føler med trøtt

coś do ciebie czuję

jeg føler noe til deg

czuć(zmysłowo)

å kjenne

dobrze

gode

sklep z używanymi rzeczami

en bruktbutikk

świętować

å feire

Konstytucja

grunnlov

niezależność

selvstendighet

dobra obsługa

god service

jeden kawałek, porcja, sztuka

en stykke

z piekarnika

i ovn

przepis

en oppskrift

orkiestra

korps

piwo

et øl

uczeń ostatniej klasy liceum lub student ostatniego roku college'u

en russ

święto

en høytid

pochód uczniów

russetoget

żywność peklowana

spekemat (spekeskinke, spekekjøtt)

dostać

å få fikk

zajęty

opptatt

skupiamy się nad czymś

vi er opptatt av

menadżer

daglig leder

poza, oprócz

unntatt

brzmieć

å høres ut

To brzmi dobrze!

Dette høres bra ut!

ekscytujący

spennende

jestem zajęty

jeg er opptatt

wymienić coś

å bytte noe

wymienić ubranie

å bytte kler

notatka o wymianie ubrania

en byttelapp

niski

lav

w niskich cenach

til lave priser

niskie ceny

lav priser

sklep z odzieżą

en klesbutikk

patrzeć(rzucić okiem)

å kikke(sikke)

konfekcja męska

herreklær

przebierać się

å skifte

fartuch

et forkle

śpioszki

sparkebukser

body

romper

kombinezon pikowany, ocieplany

en bobledress

kolorowy

fargerik

garnitur

en dress

czapka zimowa

ei lue

opaska na głowę

et pannebånd

sweter - swetry - swetry

en genser - gensere - genserne

kurtka

ei jakke

spodnie

ei bukse

buty wysokie,

støvletter

rękawiczka, rękawiczki

en hanske, hansker

kapelusz

en hatt

but

en sko

płaszcz

ei kåpe

płaszcz

en frakk(męski)

plecak - plecak - plecaki - plecaki na pasku na ramionach

en ryggsekk - ryggsekken - ryggsekker - ryggsekkene

okulary przeciwsłoneczne

solbriller

wózek dziecięcy

ei barnevogn

parasol

en paraply

majtki

en truse

kombinezon

en utedress

czapka z daszkiem

en kaps

sukienka (siola)

en kjole (siola)

rajstopy

strømpebukse

szalik

et skjerf (n)

krawat

et slips - slips - slipesene

koszulka

ei t-skjorte

koszula

ei skjorte

gumiaki

gumistøvler

spódnica

et skjørt(szocz)

torba

en bag

Pasek

et belte

chusta na głowę

et skaut

skarpetka

en sokk

skarpety

sokken

kostium kąpielowy

badedrakt

kombinezon roboczy, i dla małych dzieci

en kjelefress

kombinezon zimowy

en vinterdress

guziki

knapper

kombinezon przeciwdeszczowy

en regnedress

bokserki

boksershorts

torebka

ei veske

kąpielówki

badebukse

gruby sweter

en tykk genser

gruby / gęsty

tykk/tjukk

na wyprzedaży

på salg

Zawsze się spóźniasz

Du er alltid sen

Daj mi zobaczyć

La meg se

nocą, nocami, tej nocy, tej zeszlej

om natta i natt

kiedy zaczynasz pracę?

når begynner du på jobb

córka, córka, córki, córki

ei datter, dattera, døtre, døtrene

brat - brat - bracia - bracia

en bror - broren - brødre - brødrene

mężczyzna, mąż

en mann

matka matka matka matka

ei mor mora mødre mødrene

głośny)

hoy(t)

Najczęściej jako "dla", ale może też oznaczać np. "za".

for

za mały

for liten

za duży

for stor

Wyraża przyszłość, na którą mamy wpływ albo zamiar zrobienia czegoś.(będę)

skal

chce

vil

chcę spać

jeg vil sove

zazwyczaj

vanligvis

zwykły, zwyczajny

vanlig

pływam tam

jeg svømmer der

siedzę tutaj

jeg sitter her

idę tu

jeg går hit

rok

et år

musiec

må

umieć, potrafić

kan

po prostu mówią tylko głośno

de snakker bare høyt

Nie mogę się doczekać imprezy

Jeg gleder meg til festen

ciężko zrozumieć

vanskelig å forstå

Trudno znaleźć słowa

Det er vanskelig å finne ord

zacząć

å starte

zaczynać

å begynne

rozumieć

å forstå

czytać - czytać - czytać - czytać

å lese - leser - leste - har lest

ja tam jadę

Jeg kjører dit

Jutro wakacje!

I morgen er det sommerferie!

Co robisz w ten weekend?

Hva skal du gjøre i helga?

O której godzinie Państwo otwierają?

Når åpner dere?

Kiedy to jest otwarte?

Når er det åpent?

obciąć włosy, strzyc

klipper håret

Idę na zakupy

Jeg skal ut å handle

Wyjeżdża w podróż

Hun skal reise ut å reise

Napijemy się kawy?

Skal vi ta en kopp kaffe?

spieszyć się

å skynde seg

śpieszę się

Jeg skynder meg

zrobimy to?

skal vi gjøre det?

idę do kina

Jeg skal en tur på kino

napić się kawy

å ta en kopp kaffe

Upadniesz, przewrócisz się

Du vil falle

Upadniesz

Du kommer til å falle

Zamarzniesz

Du kommer til å fryse

Pośpiesz się!

Skynd deg!

nakładać makijaż

å sminke seg

rozkoszować się

å kose seg

iść do łóżka, kłaść się

å legge seg

cieszyć się

å glede seg

On się myje

Han vasker seg

Ona się myje

Hun vasker seg

Ty Myjesz się

Du vasker deg

Ja się myję

Jeg vasker meg

wy Myjecie się

Dere vasker dere

oni myją sie

De vasker seg

My Myjemy się

Vi vasker oss

jestem w autobusie

Jeg er på bussen

jestem w pociągu

Jeg er på toget

ja biorę autobus, jeżdżę autobusem

Jeg tar en buss

lekarz

en lege

Wystarczy

Det er nok

Wystarczy!

Det holder!

pacjent

en pasient

klient

en kunde

fryzjer

en frisør

imię

et navn

do miasta

til byen

zjeść wszystko

å spisse opp

Lubię pływać.

Jeg liker å svømme.

będę spać

Jeg skal sove

na dole

nede

na górze

oppe

zapamiętać, kuć na pamięć

å pugge

szybko

fort(furt)

chętnie

gjerne

choroba

en sykdom

wzajemnie, siebie na wzajem

hverandre

mamy zwyczaj chodzić do kina

Jeg pleier å gå på kino

mieć w zwyczaju

å pleie å

Czasami, od czasu do czasu

Noen ganger av og til

więcej

flere

najwięcej

flest

ponieważ, bo

fordi

jak daleko?

hvor langt?

Jak długo?

Hvor lenge?

powtarzać

å gjenta

pogotowie

legevakten

długo(w czasie)

lenge

daleko

langt

Jest zimno na zewnątrz

Det er kaldt ute

jeszcze raz

en gang til

jestem w środku

Jeg er inne

wchodzę do środka

Jeg går inn

poważne uszkodzenia

større skader

uważać(mieć zdanie na jakiś temat)

å synes

wypadek

en ulykke

wypadek samochodowy

en bilulykke

wypadek kolejowy

en togulykke

na coś się zanosi

kommer til å

Płeć żeńska

kvinnelige

dbać, pielęgnować

å pleie

powoli

sakte/langsomt

ubieram się

Jeg kler på meg

ubierać się