|
質問 |
答え |
I got a warm sweater for Christmas. 学び始める
|
|
Na Święta dostałem ciepły sweter.
|
|
|
I stayed in my pyjamas all Christmas morning. 学び始める
|
|
Przez cały świąteczny poranek chodziłem w piżamie.
|
|
|
We played charades with our family after dinner. 学び始める
|
|
Po kolacji graliśmy z rodziną w kalambury.
|
|
|
to provide a birthday cake The company provided a birthday cake for the employee. 学び始める
|
|
Firma zapewniła tort urodzinowy dla pracownika.
|
|
|
The break helped me figure out my life. 学び始める
|
|
Przerwa pomogła mi poukładać sobie życie.
|
|
|
to meet somebody’s expectations I hope my work meets your expectations. 学び始める
|
|
spełnić czyjeś oczekiwania Mam nadzieję, że moja praca spełnia Twoje oczekiwania.
|
|
|
to organize / schedule “me time” In the new year, I want to schedule more me time. 学び始める
|
|
zaplanować czas dla siebie W nowym roku chcę zaplanować więcej czasu dla siebie.
|
|
|
Please be specific about your goals for next year. 学び始める
|
|
Proszę bądź konkretny w kwestii swoich celów na przyszły rok.
|
|
|
I broke my New Year’s resolution in January. 学び始める
|
|
złamać postanowienie noworoczne Złamałem swoje postanowienie noworoczne w styczniu.
|
|
|
The year was difficult but full of plenty of good moments. 学び始める
|
|
Rok był trudny, ale pełen mnóstwa dobrych chwil.
|
|
|
First and foremost, thank you for your support. 学び始める
|
|
Przede wszystkim dziękuję za Twoje wsparcie.
|
|
|
Wishing you a year of growth, both professionally and personally. Wishing you a year of growth, both professionally and personally. 学び始める
|
|
Życzę Ci roku rozwoju – zarówno zawodowego, jak i osobistego. Życzę Ci roku rozwoju – zarówno zawodowego, jak i osobistego.
|
|
|
May the New Year bring you joy, peace, and prosperity. May the New Year bring you joy, peace, and prosperity. 学び始める
|
|
Niech Nowy Rok przyniesie Ci radość, spokój i dobrobyt. Niech Nowy Rok przyniesie Ci radość, spokój i dobrobyt.
|
|
|
to be filled with joy / success May your year be filled with success. 学び始める
|
|
być wypełnionym radością / sukcesem Niech Twój rok będzie wypełniony sukcesem.
|
|
|
First and foremost, I wish you success in all your professional pursuits First and foremost, I wish you success in all your professional pursuits. 学び始める
|
|
Przede wszystkim życzę Ci sukcesów we wszystkich zawodowych dążeniach Przede wszystkim życzę Ci sukcesów we wszystkich zawodowych dążeniach.
|
|
|
Please let me know when you get the documents. 学び始める
|
|
Daj mi znać, kiedy otrzymasz dokumenty.
|
|
|
May 2026 treat you well – at work and beyond. May 2026 treat you well – at work and beyond. 学び始める
|
|
Niech 2026 rok będzie dla Ciebie dobry – w pracy i poza nią. Niech 2026 rok będzie dla Ciebie dobry – w pracy i poza nią.
|
|
|
Hoping you find focus, momentum, and some breathing room Hoping you find focus, momentum, and some breathing room this year. 学び始める
|
|
Mam nadzieję, że znajdziesz koncentrację, rozpęd i chwilę oddechu Mam nadzieję, że w tym roku znajdziesz koncentrację, rozpęd i chwilę oddechu.
|
|
|
The project is gaining momentum. 学び始める
|
|
|
|
|
Let’s use the momentum to finish the project. 学び始める
|
|
Wykorzystajmy rozpęd, aby zakończyć projekt.
|
|
|
to keep the momentum going We need regular meetings to keep the momentum going. 学び始める
|
|
Potrzebujemy regularnych spotkań, aby utrzymać tempo.
|
|
|
The new strategy is gaining momentum. 学び始める
|
|
Nowa strategia nabiera rozpędu.
|
|
|
to go on a pastoral visit The priest will go on a pastoral visit after Christmas. 学び始める
|
|
iść na wizytę duszpasterską (kolędę) Ksiądz pójdzie na wizytę duszpasterską po Świętach.
|
|
|
We hosted the priest last week. 学び始める
|
|
przyjąć księdza po kolędzie Przyjęliśmy księdza po kolędzie w zeszłym tygodniu.
|
|
|
