|
質問 |
答え |
pozycja / siła przetargowa 学び始める
|
|
bargaining position / power
|
|
|
|
学び始める
|
|
competitive advantage / edge
|
|
|
stanowić (np. ryzyko, problem, wyzwanie) 学び始める
|
|
|
|
|
kluczowe kompetencje (zespół zasobów i umiejętności, które pozwalają wyróżnić się organizacji na rynku) 学び始める
|
|
|
|
|
przemysł specjalizujący się produkcją seryjną 学び始める
|
|
|
|
|
On odnalazł niszę w rynku i jego firma świetnie się rozwijała. 学び始める
|
|
He found a niche in the market and his company was flourishing.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jasne, to jest katastrofa, ale może uda nam się zamienić ją w zaletę. 学び始める
|
|
Sure, this is a disaster, but maybe we can turn it into an asset.
|
|
|
Pomiędzy tymi dwoma drużynami panuje intensywna rywalizacja. 学び始める
|
|
There is intense rivalry between the two teams.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
firma, która ma chęć lub możliwość wejścia na rynek 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przetworzenie tych danych zajmie mi trochę czasu. 学び始める
|
|
It will take me a while to process all this data.
|
|
|
|
学び始める
|
|
auditorial
|
|
|
Upewnij się, że masz kontakt wzrokowy zanim oddasz swój strzał. 学び始める
|
|
Make sure you have visual contact before you take your shot.
|
|
|
Jego oddech przyspieszył. 学び始める
|
|
|
|
|
Czy uważasz go za godnego zaufania pracownika? 学び始める
|
|
Do you consider him a dependable employee?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Firma poniosła duże straty finansowe. 学び始める
|
|
The firm endured heavy financial losses.
|
|
|
Na początku napotkaliśmy kilka problemów. 学び始める
|
|
We encountered quite a few problems at the beginning.
|
|
|
zdumiewający, nadzwyczajny To zdumiewające, że dostaliśmy tak mało zgłoszeń. 学び始める
|
|
It is astonishing that we had so few applications.
|
|
|
Nie chciałem sprawić ci bólu. 学び始める
|
|
I didn't mean to cause you distress.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To jedna z wad tego systemu. 学び始める
|
|
It's one of the drawbacks of the system.
|
|
|
różnić się czymś / w czymś Te szminki różnią się odcieniami i ceną. 学び始める
|
|
These lipsticks vary in shade and price.
|
|
|
|
学び始める
|
|
I have a swelling on my ankle.
|
|
|
opierać się, stawiać opór Musisz się oprzeć tym ciastom i cukierkom. 学び始める
|
|
You have to resist those cakes and sweets.
|
|
|
wpaść w pułapkę / potrzask Popełniłem błąd bezkrytycznie przyjmując wszystko, co napisał. 学び始める
|
|
I fell into the trap of accepting uncritically everything he wrote.
|
|
|
On poprosił mnie o zamknięcie drzwi, aby nikt nie mógł podsłuchiwać. 学び始める
|
|
He asked me to close the door so that nobody could eavesdrop.
|
|
|
Póki co mieszkam z moimi rodzicami. 学び始める
|
|
I'm living with my parents for the time being.
|
|
|
Wszyscy od zwykłego robotnika po dyrekcję musieli uczestniczyć w szkoleniu. 学び始める
|
|
Everyone from shopfloor to boardroom had to take part in the training.
|
|
|
w niczym nie przypominać kogoś Na tym zdjęciu wcale nie jesteś do siebie podobny. 学び始める
|
|
look nothing like somebody The photograph looks nothing like you.
|
|
|
Nie wykazano żadnych skutków ubocznych tego leku. 学び始める
|
|
No side effects of this drug have been found.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kierować, zarządzać, dowodzić Ona zarządza zespołem dwudziestu ludzi. 学び始める
|
|
She's in charge of a team of 20 people.
|
|
|
|
学び始める
|
|
fierce / stiff competition
|
|
|
Wywnioskowałem z tego, że decyzja jest nieodwołalna. 学び始める
|
|
I gathered from this (that) the decision was irrevocable.
|
|
|
Powinieneś zaktualizować swój życiorys. 学び始める
|
|
You should update your resume.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
bez zbędnej straty czasu / bez zbędnych ceregieli 学び始める
|
|
without further (more) ado
|
|
|
kampania reklamowa / promocyjna 学び始める
|
|
|
|
|
Tam jest przydrożny zajazd, możemy się tam udać. 学び始める
|
|
There's a roadside inn, we can go there.
|
|
|
Schody ruchome właśnie się popsuły. 学び始める
|
|
The escalator has just broken down.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
największy rywal, konkurent 学び始める
|
|
także: archrival
|
|
|
Musisz dojechać tramwajem do węzła przesiadkowego, a potem przesiąść się do autobusu. 学び始める
|
|
You have to go by tram to the hub, and then switch to the bus.
|
|
|
"meble" uliczne (uliczne obiekty publicznego użytku, np. skrzynki pocztowe, lampy, ławki) 学び始める
|
|
objects or equipment installed on streets for various purposes, including benches, phone boxes, streetlights, bus stops etc
|
|
|
prezentacja agencji reklamowej mająca na celu zdobycie nowego klienta Nadzoruję prezentację dla Nike. 学び始める
|
|
I'm supervising the Nike pitch.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wycofać się z czegoś / porzucić coś 学び始める
|
|
|
|
|
Widzę statek, który wynurza się spod linii horyzontu. 学び始める
|
|
I can see a ship emerging from under the skyline.
|
|
|
Doprowadziło to ostatecznie do załamania się rozmów. 学び始める
|
|
It led to the eventual collapse of the talks.
|
|
|
Ona upadła na betonowy chodnik. 学び始める
|
|
She fell on a concrete pavement.
|
|
|
Ulicą przetaczały się ciężarówki. 学び始める
|
|
The lorries were trundling up and down the street.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mieliśmy małą przygodę z samochodem. 学び始める
|
|
an accident or unlucky event which usually is not serious We had a slight mishap with the car.
|
|
|
być czymś czemu nie sposób się oprzeć 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Pominęła swego bezpośredniego przełożonego i poszła porozmawiać z dyrektorem. 学び始める
|
|
She bypassed her immediate superior and went to talk to the director.
|
|
|
|
学び始める
|
|
a lot of money
|
|
|
W kinie było około trzydziestu ludzi. 学び始める
|
|
There were thirty or so people in the cinema.
|
|
|
Początkowo włączyliśmy się w to z ciekawości i współczucia. 学び始める
|
|
Initially we involved ourselves into this out of curiosity and compassion.
|
|
|
magnat, potentat (np. naftowy) 学び始める
|
|
|
|
|
Wystawił mi rachunek za naprawę samochodu. 学び始める
|
|
He billed me for repairing the car.
|
|
|
nowicjusz, żółtodziób (osoba, która dopiero zaczęła się uczyć robienia czegoś) 学び始める
|
|
|
|
|
rozważać coś / zastanawiać się nad czymś Zastanawia się nad rezygnacją z pracy. 学び始める
|
|
She's contemplating giving up her job.
|
|
|
Głód i choroby dziesiątkowały narody Afryki. 学び始める
|
|
Hunger and disease decimated the African nations,
|
|
|
szczególnie, w szczególności Nie bardzo mi się chciało to robić. 学び始める
|
|
I didn't particularly want to do it.
|
|
|
dotknięty czymś, objęty czymś 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zatrzymaliśmy się w małej, cichej gospodzie. 学び始める
|
|
We stayed in a small, quiet inn.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w formie / postaci czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
cztery lata i kilka niepowodzeń później 学び始める
|
|
four years and a few mishaps later
|
|
|
nie powieść się / iść w złą stronę 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
multi-million dollar order
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
to lure sb away from his/her studies
|
|
|
urządzenia z dostępem do Internetu 学び始める
|
|
internet-connected devices
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
skonsolidować działalność, żeby skupić się na kluczowych kompetencjach 学び始める
|
|
consolidate business to focus on core competencies
|
|
|
"uchylić drzwi dla kogoś" (zrobić miejsce dla kogoś, np. na rynku) 学び始める
|
|
open the door a bit for sb
|
|
|
niebezpiecznie wyłaniać zza horyzontu 学び始める
|
|
dangerously looming in the horizon
|
|
|
pozwolenie, przepustka, zezwolenie Musimy mieć przepustkę, żeby tutaj pracować. 学び始める
|
|
We need to have a permit to work here.
|
|
|
1. oszukiwać, okłamywać 2. zwodzić, mamić 1. Zostałem oszukany przez mojego najbliższego przyjaciela. 2. Zwiódł mnie nowy wygląd tego produktu. 学び始める
|
|
1. I was deceived by my closest friend. 2. The new look of this product deceived me.
|
|
|
|
学び始める
|
|
private items such as clothes, toiletries, etc, for personal use
|
|
|
Przydarzyło mi się coś dziwnego. 学び始める
|
|
strange, odd A funny thing happened to me.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie móc dojść do porozumienia, mówić o zupełnie różnych rzeczach 学び始める
|
|
|
|
|
robić postępy / postępować Robi postępy w hiszpańskim. 学び始める
|
|
His Spanish is coming along.
|
|
|
Żywo interesuje się światem polityki. 学び始める
|
|
He takes an active interest in the world of politics.
|
|
|
robić aferę z czegoś, robić awanturę o coś Nie ma potrzeby robić takiego zamieszania. 学び始める
|
|
make a fuss about something There's no need to make such a fuss.
|
|
|
Uważam, że powinniśmy wprowadzić rozróżnienie między tymi dwoma rzeczami. 学び始める
|
|
I believe we should make a distinction between these two things.
|
|
|
wiele, sporo, dużo różnych Film dokumentalny obejmował wiele rozmaitych tematów. 学び始める
|
|
The documentary covered a variety of topics.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To nie jest pierwsza próba wprowadzenia tego produktu na rynek. 学び始める
|
|
It is not the first attempt to market such product.
|
|
|
Jesteśmy oficjalną spółką zależną od Grayson Global. 学び始める
|
|
daughter company; company which belongs to a bigger parent or mother company We're an official subsidiary of Grayson Global.
|
|
|
On zapłacił mi sporo kasy za ten przewóz. 学び始める
|
|
goods that are carried by ship, train or aircraft He paid me a lot of money for this freight.
|
|
|
Ten przewód musi się składać z półprzewodników. 学び始める
|
|
This wire has to consist of semiconductors.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona nie ma żadnych zimnych napojów. 学び始める
|
|
She hasn't got any cold beverages.
|
|
|
pomieszczenia, obiekty, sprzęt, usługi służące określonemu celowi Pomieszczenia kuchenne umieszczone są na pierwszym piętrze. 学び始める
|
|
the buildings, equipment, and services provided for a particular purpose The kitchen facilities are located in the first floor.
|
|
|
elektryczne urządzenie gospodarstwa domowego, sprzęt AGD 学び始める
|
|
|
|
|
sprzęt gospodarstwa domowego 学び始める
|
|
|
|
|
Ta umowa obejmuje ubezpieczenie zdrowotne. 学び始める
|
|
This contract covers health insurance.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Another term for 'property' is 'real estate'.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rozwiązania / usługi biznesowe 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
1. przedsiębiorstwo 2. przedsięwzięcie, projekt Wysłanie statku kosmicznego na Marsa jest ambitnym przedsięwzięciem. 学び始める
|
|
Launching a spacecraft to Mars is an ambitious enterprise.
|
|
|
Otworzenie firmy to śmiałe przedsięwzięcie, ale będę cię wspierać. 学び始める
|
|
Opening a company is a venture but I will support you.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
gwarancja (emisji papierów wartościowych) 学び始める
|
|
|
|
|
reinwestować, ponownie inwestować 学び始める
|
|
|
|
|
Księgi rachunkowe wykazują zysk. 学び始める
|
|
The accounts show a profit.
|
|
|
bilans, zestawienie bilansowe 学び始める
|
|
a statement of a company's financial condition at a particular moment
|
|
|
Jego dokładność w odtworzeniu szczegółów tego wydarzenia była imponująca. 学び始める
|
|
His accuracy in recreating the details of this event was impressive.
|
|
|
montować, składać (np. jakąś maszynę) Składam nową szafę z Ikei. 学び始める
|
|
I'm assembling a new Ikea cupboard.
|
|
|
być zobowiązanym do zrobienia czegoś (3) Jestem prawnie zobowiązany do wypełnienia tej umowy. 学び始める
|
|
be obliged / obligated / bound to do sth I'm legally obligated to fulfill this contract.
|
|
|
zobowiązać się do zrobienia czegoś (3) 学び始める
|
|
to oblige / obligate / bind oneself to do sth
|
|
|
zobowiązać się coś zrobić 学び始める
|
|
undertake to do something
|
|
|
W dyskusji sugerowano, że... 学び始める
|
|
It has been mooted that...
|
|
|
punkt sporny / kwestia dyskusyjna To jeszcze nie jest pewne. 学び始める
|
|
|
|
|
Nasze zapasy nie wystarczą do zaspokojenia lokalnych potrzeb. 学び始める
|
|
Our resources are insufficient for local demand.
|
|
|
Dostawałem marne dwa funty za godzinę. 学び始める
|
|
I was paid a measly £2 an hour.
|
|
|
przywiązywać wagę do czegoś 学び始める
|
|
attach importance/weight to sth
|
|
|
