|
質問 |
答え |
analiza szerszego środowiska biznesowego 学び始める
|
|
analysis of the wider business environment
|
|
|
identyfikacja i analiza rynków docelowych dla nowych produktów 学び始める
|
|
Identification and analysis of target markets for new products
|
|
|
Cele sprzedaży pod względem wielkości i przychodów 学び始める
|
|
sales goals in terms of volume and revenue
|
|
|
wybrany termin (kiedy coś ma się wydarzyć) Wybrano niefortunny moment na złożenia oświadczenia. 学び始める
|
|
The timing of the announcement was unfortunate.
|
|
|
Pomimo tego, że ona była najlepsza w zespole, była zawsze niedoceniana przez swojego szefa. 学び始める
|
|
Despite the fact that she was the best in the team, she was always underestimated by her boss.
|
|
|
przyciągać uwagę kupującego 学び始める
|
|
attract the buyer's attention
|
|
|
łatwość użytkowania / obsługi 学び始める
|
|
|
|
|
|
zestaw elementów tworzących produkt: marka, wizerunek, opakowanie, wygoda zakupu, otoczenie sklepu, gwarancja itd. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zbieranie danych za pomocą badań rynku 学び始める
|
|
collecting data using market research
|
|
|
dane wtórne (które zostały już zebrane, opracowane i są dostępne do wyszukania) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wzorce zakupowe konsumentów 学び始める
|
|
|
|
|
|
dane zebrane po raz pierwszy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Kto jest rynkiem docelowym dla produktu? 学び始める
|
|
Who is the target market for a product?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie sądzę, żeby nasz produkt dobrze się sprzedał na rynku masowego odbiorcy. 学び始める
|
|
I don't think that our product will sell well on the mass-market.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pochodzenie nowych pomysłów na produkty 学び始める
|
|
origin of a new product ideas
|
|
|
klienci dokonujący bezpośrednich sugestii 学び始める
|
|
customers making direct suggestions
|
|
|
|
dodatkowe wyposażenie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zrób dziesięć kopi tego listu na ksero. 学び始める
|
|
photocopier / Xerox machine Make ten copies of this letter on the photocopier.
|
|
|
firma produkująca samochody Następnym razem muszę spróbować kupić samochód od innego producenta. 学び始める
|
|
Next time, I have to try to buy a car from a different automaker.
|
|
|
Potrzebujemy miejsca, w którym umieścimy nasz prowiant. 学び始める
|
|
We need somewhere to put our supplies.
|
|
|
faktyczny, oparty na faktach 学び始める
|
|
|
|
|
Konotacja słowa "nacjonalizm" jest często negatywna. 学び始める
|
|
The connotation of the word "nationalism" is often negative.
|
|
|
cecha charakterystyczna, funkcja (np. jakiegoś urządzenia) 学び始める
|
|
|
|
|
zastrzeżony znak handlowy 学び始める
|
|
|
|
|
|
the name given to a product by the company that produces it 学び始める
|
|
also ˈtrade name’
|
|
|
|
学び始める
|
|
product mix / product range
|
|
|
ustalać sztucznie niskie ceny w celu zwiększenia sprzedaży 学び始める
|
|
to set artificially low prices to gain sales volume
|
|
|
Musimy zbadać gust konsumenta. 学び始める
|
|
We have to examine consumer taste.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
strategia spijania śmietanki ustalanie możliwie najwyższych cen na produkty innowacyjne w początkowej fazie sprzedaży 学び始める
|
|
a high price for early adopters which is then gradually lowered
|
|
|
charakteryzować się czymś 学び始める
|
|
to be characterized by sth
|
|
|
|
学び始める
|
|
the activity of competitors
|
|
|
zmiany w stałych i zmiennych kosztach działalności gospodarczej 学び始める
|
|
changes in the fixed and variable costs of business
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zmieniające się gusta i mody 学び始める
|
|
changing tastes and fashions
|
|
|
poziom wydatków konsumpcyjnych 学び始める
|
|
level of consumer spending
|
|
|
zmiany stylu życia (np. więcej osób żyjących samotnie) 学び始める
|
|
lifestyle changes (e.g. more people living alone)
|
|
|
presja ze strony lobby wywierającego nacisk na ochronę środowiska i sprawiedliwy handel 学び始める
|
|
pressure from environmental or fair trade lobbies
|
|
|
przełomowe produkty będące wynikiem badań i rozwoju 学び始める
|
|
breakthrough products arising from R&D
|
|
|
Przygotowujemy kampanię sprzedaży naszego nowego produktu. 学び始める
|
|
sales promotion We are preparing a sales campaign for our new product.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
personel działu sprzedaży 学び始める
|
|
sales force / personnel / staff / team
|
|
|
|
学び始める
|
|
disappointing sales
|
|
|
|
学び始める
|
|
export / overseas / foreign sales
|
|
|
|
学び始める
|
|
global / international / worldwide sales
|
|
|
wprowadzić produkt na rynek Oni wprowadzili na rynek produkt, który był dużym sukcesem. 学び始める
|
|
bring out / introduce / launch a product They launched a product that was a big success.
|
|
|
|
学び始める
|
|
withdraw a product / take a product off the market discontinue a product
|
|
|
poprawić, modyfikować, uaktualnić produkt 学び始める
|
|
improve, modify, upgrade a product
|
|
|
atrakcyjna, uczciwa, rozsądna cena 学び始める
|
|
attractive, fair, reasonable price
|
|
|
|
学び始める
|
|
exorbitant / inflated price
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
work out a price / agree on/to a price set / establish a price
|
|
|
|
学び始める
|
|
reduce / bring down a price lower / cut a price
|
|
|
|
学び始める
|
|
increase / raise a price
|
|
|
|
学び始める
|
|
booming / expanding / growing market
|
|
|
|
o spadkowej tendencji cen, w którym jest dużo sprzedających, a mało kupujących To jest słaby rynek - to zły pomysł, żebyśmy w niego inwestowali. 学び始める
|
|
It's a weak market - it's not a good idea to invest in it.
|
|
|
|
学び始める
|
|
depressed / flat / sluggish market
|
|
|
Ona weszła w rynek niszowy, ale jak do tej pory idzie jej świetnie. 学び始める
|
|
niche / specialist market She entered a niche market but she's been doing great so far.
|
|
|
być zmuszonym do wycofania się z rynku / zostać wypchniętym z rynku 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
enter the market / break into the market
|
|
|
|
学び始める
|
|
corner / dominate / monopolise the market
|
|
|
Od razu można ją rozpoznać po kapeluszu. 学び始める
|
|
She is instantly recognizable by her hat.
|
|
|
