|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
zdradzać szokujące informacje 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
eavesdrop (on a conversation)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Have you heard the latest?
|
|
|
Mówię Ci to w największej tajemnicy. 学び始める
|
|
I’m telling you this in the strictest confidence.
|
|
|
Jeśli choć słowo wyjdzie na jaw, spowoduje... 学び始める
|
|
If word gets out, it’ll cause...
|
|
|
Harry jest uosobieniem dyskrecji. 学び始める
|
|
Harry’s the soul of discretion.
|
|
|
Nie pisnął słówka nikomu. 学び始める
|
|
He hasn’t breathed a word to anybody.
|
|
|
Wiem, że to nie rozejdzie się dalej. 学び始める
|
|
I know it won’t go any further.
|
|
|
Udało mi się zebrać trochę informacji. 学び始める
|
|
I manager to glean some information.
|
|
|
To bardzo poufne w tym momencie. 学び始める
|
|
It’s highly confidential at the moment.
|
|
|
Nie cytuj tego ze mnie, ale/Nie mów tego publicznie, ale 学び始める
|
|
Don’t quote me on this, but...
|
|
|
Mam dla Ciebie naprawdę soczystą plotkę. 学び始める
|
|
I’ve got some really juicy gossip for you.
|
|
|
To wszystko bardzo poufne. 学び始める
|
|
|
|
|
Nie będą w stanie utrzymać tego w tajemnicy na zawsze. 学び始める
|
|
They won’t be able to keep it under wraps for ever.
|
|
|
małe części informacji, smaczny kąsek, ciekawostka 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
moje usta są zapieczętowane 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zatajają tożsamość nowego menadżera 学び始める
|
|
they’re withholding the identity of their new manager
|
|
|
stać się wiedzą powszechną 学び始める
|
|
|
|
|
zdradzić (także ujawnić, np. emocje) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pojawić się nagle w rozmowie 学び始める
|
|
|
|
|
dać wskazówki, rzucić aluzję 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
fall into the trap of thinking
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ostrzec ich przed swoimi “osiągnięciami” przeszłości (tu: niedotrzymaniem sekretu) 学び始める
|
|
give them some warning of your track record
|
|
|
nie pójść dalej (np. o sekrecie) 学び始める
|
|
|
|
|
powstrzymać się, wytrzymać 学び始める
|
|
|
|
|
z trudem wyciągnąć informację 学び始める
|
|
|
|
|
okazać się błaganiem o pomoc 学び始める
|
|
turn out to be a cry for help
|
|
|
Gdyby pojawiło się nagle w rozmowie, udawaj niewiedzę. 学び始める
|
|
Should it crop up in conversation for whatever reason, feign ignorance.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
jeśli czujesz, że słabniesz 学び始める
|
|
if you feel yourself weakening
|
|
|
skupienie się na tym, dlaczego tak ważnym jest zachowanie sekretu 学び始める
|
|
focusing on why it’s so important to keep the information secret
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
powtarzać, robić powtórki 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
conclude/come to a conclusion
|
|
|
|
学び始める
|
|
rest/have a rest, take a rest
|
|
|
|
学び始める
|
|
look/have a look, take a look
|
|
|
|
学び始める
|
|
compliment/pay a compliment
|
|
|
zasugerowałem, że chciałbym dostać zapłatę 学び始める
|
|
I hinted/dropped a hint that I’d like to be paid
|
|
|
|
学び始める
|
|
offend/make offence, cause offence
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Lepiej już pójdę/się ruszę. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wygadać się, nie utrzymać w tajemnicy 学び始める
|
|
|
|
|
ukrywać prawdę przed społeczeństwem 学び始める
|
|
hide the truth from the public
|
|
|
została zamordowana na zlecenie rodziny królewskiej 学び始める
|
|
she was murdered on the orders of the royal family
|
|
|
|
学び始める
|
|
former government minister
|
|
|
by usprawiedliwić przejęcie kontroli nad światowymi zasobami ropy 学び始める
|
|
to justify grabbing control of the world’s oil supplies
|
|
|
dziwaczna teoria spiskowa wyłoniła się z internetowych pokojów czatowych 学び始める
|
|
a bizarre conspiracy theory broke out from Internet chatrooms
|
|
|
przykuć uwagę, czy coś w tym stylu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odzwierciedla rosnącą popularność 学び始める
|
|
it reflects the growing popularity
|
|
|
bardziej wyraziści w Ameryce 学び始める
|
|
more pronounced in America
|
|
|
rosnące rozpowszechnienie 学び始める
|
|
|
|
|
destabilizuje podatne jednostki 学び始める
|
|
it is destabilising vulnerable individuals
|
|
|
podkopujące społeczeństwo 学び始める
|
|
|
|
|
odczuwający ulgę, że prawda wyszła na jaw 学び始める
|
|
relieved that the truth had come out
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
gazeta dała wiarygodność takim śmieciom 学び始める
|
|
the newspaper had given credibility to such ‘rubbish’
|
|
|
próba zatuszowania faktów 学び始める
|
|
|
|
|
ogromny wzrost teorii spiskowych 学び始める
|
|
tremendous increase in conspiracy theories
|
|
|
prowadzący program radiowy 学び始める
|
|
|
|
|
głupi kawał, mistyfikacja 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
teoretyk teorii spiskowych 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to jest napisane w internecie 学び始める
|
|
it is written down on the Internet
|
|
|
wychodzi przedstawione jako prawda 学び始める
|
|
it comes packaged as truth
|
|
|
powody dla których teorie spiskowe zyskują popularność 学び始める
|
|
reasons why conspiracy theories are gaining currency
|
|
|
w szczególnośc złożoność naszego gwałtownie zmieniającego się świata 学び始める
|
|
in particular the complexity of our rapidly changing world
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
życie jest nękane problemami 学び始める
|
|
life is beset by problems
|
|
|
przyjęty, uznany porządek nagle się zmienia 学び始める
|
|
the established order suddenly changes
|
|
|
jeśli ludzie nie pojmują tego, co się dzieje 学び始める
|
|
if people can't absorb what's going on
|
|
|
to sprawia, że teorie spiskowe wydają się bardziej wiarygodne, przekonujące 学び始める
|
|
it makes conspiracy theories seem more plausible
|
|
|
Gdyby ludzie wiedzieli trochę więcej, wiedzieliby, że to jest fałsz. 学び始める
|
|
If people just knew a little more, they would know the thing is false.
|
|
|
Ludzie dalej są usuwani z politycznych i przemysłowych stanowisk. 学び始める
|
|
People are becoming further removed from seats of political and industrial power.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Teorie spiskowe mają wpływ na poczucie rozłączenia z rządem. 学び始める
|
|
Conspiracy theories feed into a feeling of disconnection with government.
|
|
|
materiał filmowy o fikcyjnym prezydencie 学び始める
|
|
a footage of a fictional president
|
|
|
Ludzie nie lubią luk w swoich wyjaśnieniach. 学び始める
|
|
People don't like gaps in their accounts.
|
|
|
dostarczyć artykuły prasowe 学び始める
|
|
provide newspaper articles
|
|
|
wypadki spowodowane szybką jazdą 学び始める
|
|
car accidents resulting from fast driving
|
|
|
mordować (skrytobójczo), dokonać zamachu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ludzie byli bardziej skłonni uwierzyć. 学び始める
|
|
People were more likely to belive
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zabrany niepostrzeżenie przez chińskie okręty podwodne 学び始める
|
|
spirited away by a Chinese submarine
|
|
|
popyt na/żądza teorii spiskowych 学び始める
|
|
appetite for conspiracy theories
|
|
|
ustalić prawdę lub teorię spiskową 学び始める
|
|
determine the truth or a conspiracy theory
|
|
|
kupować (dać się nabrać na) rozdmuchane (dosłownie: wszechogarniające) wyjaśnienia złożonych wydarzeń 学び始める
|
|
buy overarching explanations of complex events
|
|
|
bycie zbyt zadowolonym z siebie 学び始める
|
|
|
|
|
dać się przekonać do wyjaśnień niezwykłych zdarzeń 学び始める
|
|
buy into explanations of extraordinary occurrences
|
|
|
gładki, bez zająknięcia (np. o wyjaśnieniu) 学び始める
|
|
|
|
|
krążyć w obiegu, rozpowszechniać 学び始める
|
|
|
|
|
tajemnicza grupa światowej elity 学び始める
|
|
a secretive grouping of the world’s elite
|
|
|
większość ludzi odrzuciła to jako teorię spiskową 学び始める
|
|
most people dismissed it as just a conspiracy theory
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
puszczony samopas/zostać bez kontroli 学び始める
|
|
|
|
|
podczas gdy Londyn był bombardowany 学び始める
|
|
while London was being bombed
|
|
|
była uważana za wprawną/biegłą ale nie wybitną 学び始める
|
|
she was considered to be proficient but not outstanding
|
|
|
wykonania były wydane z jego wytwórni płytowej 学び始める
|
|
the performances were issued on his own record label
|
|
|
opisane jako jedne z najwspanialszych nagrań jakie kiedykolwiek były wykonane 学び始める
|
|
described as some of the finest recordings that had ever been performer
|
|
|
został okrzyknięty najlepszym instrumentalistą 学び始める
|
|
he was hailed as the greatest instrumentalist
|
|
|
wyszły na jaw dalsze oszustwa 学び始める
|
|
further frauds have emerged
|
|
|
więcej podróbek ujawnia się każdego dnia 学び始める
|
|
more fakes are being uncovered on a daily basis
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
okażą się nie być oryginalne, prawdziwe 学び始める
|
|
they will be shown not to be genuine
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to żałosne, że ktoś się do tego posunął 学び始める
|
|
it’s pathetic that somebody should be reduced to this
|
|
|
lekarze zdiagnozowali Joyce raka 学び始める
|
|
doctors had diagnosed Joyce with cancer
|
|
|
z dala od ludzkich obserwacji 学び始める
|
|
away from the public gaze
|
|
|
pracowali zarem nad nagraniami 学び始める
|
|
they worked together on recordings
|
|
|
najwspanialsze klasyczne utwory jakie kiedykolwiek zostały skomponowane 学び始める
|
|
the finest classical pieces that anybody had ever composed
|
|
|
jej choroba utrudniała jego wysiłki, starania, by wyprodukować 学び始める
|
|
her disease was hampering his efforts to produce
|
|
|
wprowadził elektroniczne poprawki by zatuszować jej jęki z bólu 学び始める
|
|
he made electronic alterations in order to cover up her cires of pain
|
|
|
jego pragnienie chronienia żony wywołało jego nieuczciwe działania 学び始める
|
|
his desire to protect his wife triggered his dishonest actions
|
|
|
chciał, by ludzie dali jej uznanie, którego wzbroniła jej choroba 学び始める
|
|
he wanted people to give her the acclaim which her disease had denied her
|
|
|
przyjąć, odebrać nagrania poważnie 学び始める
|
|
take recordings seriously
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pasować na rycerza, nadać tytuł rycerski 学び始める
|
|
|
|
|
śmiałe przedsięwzięcie, wyprawa – także czasownik 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
they exposed him as a fraud
|
|
|
wierzyciel, udzielający kredytu 学び始める
|
|
|
|
|
rozzłoszczeni wierzyciele ścigają, nagabują go 学び始める
|
|
the angry creditors are pursuing him
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
fałsz, oszustwo, nieuczciwość 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
eksperyment nad rozwojem oszustwa wśród dzieci 学び始める
|
|
an experiment into the development of deception in children
|
|
|
jaki odsetek codziennych kłamstw nie zostaje rozpoznany jako kłamstwa? 学び始める
|
|
what proportion of everyday lies are not identified as lies?
|
|
|
badania nad tym jak dobrze ludzie rozpoznają kłamstwa 学び始める
|
|
research into how well people can detect lies
|
|
|
to może być dla niego trudne, wymagające 学び始める
|
|
|
|
|
by oczyścić się (go) z zarzutów obrabowania pizzerii 学び始める
|
|
to clear himself of charges that he robbed a pizza parlour
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
istotna, kluczowa część dowodów 学び始める
|
|
a crucial piece of evidence
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
salon (np. kosmetyczny, tatuażu) 学び始める
|
|
|
|
|
poprosił o podanie o pracę 学び始める
|
|
he requested a job application
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odsłonił kolbę broni palnej 学び始める
|
|
he exposed the butt of a firearm
|
|
|
wypchawszy sobie kieszenie ponad dwustoma dolarami 学び始める
|
|
having stuffed over $200 in his pocket
|
|
|
wybiegł do czekającego samochodu 学び始める
|
|
he rushed out to a waiting car
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
świadek podążał za uzbrojonym bandytą 学び始める
|
|
a witness followed the gunman
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
prosty ślad tego numeru poprowadził policję 学び始める
|
|
an easy trace of that numer led police
|
|
|
którego znaleziono siedzącego w domu 学び始める
|
|
whom they found sitting at home
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pozostawiony dowód mógł czynić jego pracę prawie niemożliwą 学び始める
|
|
the evidence left behind could render his job almost impossible
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
posłusznie, sumiennie, obowiązkowo 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przypisać czemuś, zapisać na rachunek 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w jakich okolicznościach? 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the fire has been put out
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przeprowadzić badania/studium nad małpami 学び始める
|
|
carry out a study into monkeys
|
|
|
wyniki których zostały wydane 学び始める
|
|
the results of which were released
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odkryto, dowiedziano się, że 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
na wolności (o zwierzęciu) 学び始める
|
|
|
|
|
sklasyfikowane jako poważnie zagrożone 学び始める
|
|
classified as critically endangered
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
powód rozpoznany jako wylesienie 学び始める
|
|
reason identified as deforestation
|
|
|
polować na zwierzęta dla jedzenia 学び始める
|
|
hunt the animals for food
|
|
|
działacz ruchu na rzecz ochrony przyrody 学び始める
|
|
|
|
|
powziąć pilne środki by chronić te zwierzęta 学び始める
|
|
to take urgent measures to protect these animals
|
|
|
w nadziei, że zostaną uchronione przed wyginięciem 学び始める
|
|
in the hope that they will be saved from extinction
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nadrzędna, główna, najważniejsza ważność 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ludzkie działania są odpowiedzialne za globalne ocieplenie 学び始める
|
|
human actions are responsible for global Warming
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
uważane za tropikalne zjawisko 学び始める
|
|
regarded as a tropical phenomenon
|
|
|
najlepsze rozwiązanie globalnego kryzysu energii 学び始める
|
|
the best solution to the global Energy crisis
|
|
|
transport publiczny jest widziany jako zbyt niepewny 学び始める
|
|
public transport is seen as too unreliable
|
|
|
loty komercyjne są powszechnie uznawane za powód znacznej części zanieczyszczeń 学び始める
|
|
commercial flights are widely acknowledged to cause a great deal of pollution
|
|
|
często informuje się, że powódź się pogorszyła 学び始める
|
|
it is frequently reported that flooding has worsened
|
|
|
próbował zatuszować pogłoski o swoim romansie z kelnerką 学び始める
|
|
he tried to hush up rumours of his affair with a waitress
|
|
|
trzymać coś w tajemnicy/język za zębami 学び始める
|
|
|
|
|
menadżer unikał odpowiedzi, blokował się za każdym razem, gdy ktoś pytał go o zamknięcie fabryki 学び始める
|
|
the manager stonewalled every time someone asked him about the closure of the factory
|
|
|
będzie powszechny krzyk protestu, gdy wieści zostaną ujawnione, przekazane 学び始める
|
|
there will be a public outcry when the news break/s
|
|
|
wygadać się, przypadkowo coś ujawnić 学び始める
|
|
|
|
|
dzieci wykazują tendencje do milknięcia, gdy policja pyta je o działalność ich rodziców 学び始める
|
|
children tend to clam up when the police ask tchem about their parents’ activities
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
oskarżył mnie o wygadanie się policji 学び始める
|
|
he accused me of blowing the whistle to the police
|
|
|
|
学び始める
|
|
blow a whistle on somebody
|
|
|
wygadała nielegalne interesy jej męża 学び始める
|
|
she blabbed on her husband’s illegal business
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ktoś ujawnił historię prasie 学び始める
|
|
someone have leaked the story to the press
|
|
|
wyraźny, dobitny, jawny, bezpośredni 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zrobić na kimś wrażenie, zaprzeć dech w piersiach 学び始める
|
|
take somebody's breath away
|
|
|
znacznie, w znacznym stopniu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dużo się kłócić (w relacjach) 学び始める
|
|
have quite a stormy relationship
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Pieniądze mają siłę przekonywania.(bogacze są bardziej wpływowi) 学び始める
|
|
|
|
|
przemożny, głęboki, całkowity 学び始める
|
|
|
|
|
Doświadczenie miało traumatyczny wpływ. 学び始める
|
|
The Experience scarred me for life.
|
|
|
Fabuła jej nowej powieści przyszła do niej w chwili nagłego olśnienia. (była to nagła myśl) 学び始める
|
|
The plot for her new novel came to her in a flash.
|
|
|
Dużo płakała po stracie pracy. 学び始める
|
|
She was in floods of tears when she lost her job.
|
|
|
Siedzą na pieniądzach. (są bardzo bogaci) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dopiero gdy zobaczyłem wpadającą falę zacząłem zdawać sobie sprawę z tego, że zostaniemy odcięci. 学び始める
|
|
It wasn't until I saw the tide coming in that it dawned on me we were going to get cut off.
|
|
|
Mają problemy podczas budowania nowego domu. 学び始める
|
|
They’re having a few hiccups building their new house.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Podzielić się sensacyjnymi informacjami 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
blow the whistle on something
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Odmówić współpracy, przestać odpowiadać 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Pojawić się (np. w rozmowie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wydobyć z kogoś informację 学び始める
|
|
prise information out of somebody
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Apel(w znaczeniu zwrócenia się do kogoś) 学び始める
|
|
|
|
|
Wiadomość na wyłączność danego medium 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Rozciągać się(także miasto rozciąga się) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
