B3

Eye-popping 20ft golden statue of a NAKED Gladiator with GIANT appendage that stands proud outside flooring shop is causing quite a stir

Jet fuel can't melt steel beams

Paliwo rakietowe nie jest w stanie przetopić stalowych belek nośnych

The television tower beams the television signal. We've beamed a message into the space.

Wieża telewizyjna nadaje sygnał telewizyjny. Nadaliśmy wiadomość w kosmos.

Although teir jokes were a little lewd, they always made us laugh

Mimo, że ich dowcipy były trochę lubieżne, one zawsze nas rozśmieszały

My phone is no longer under warranty. I have to bear the costs of the repair myself.

Mój telefon nie jest już na gwarancji. Sam muszę ponieść koszty naprawy

A few minutes in his company bear out the truth of this. I bear out her words, This time I will bear you out.

Kilka miniut w jeggo firmie potwierdziły prawdę. Potwierdzam jej słowa. Tym razem cię poprę.

You have to bear up for your children. It's a tough time but he'll bear up.

Musisz się trzymać dla swoich dzieci. To ciężki czas, ale na nie straci ducha

bear with me a minute. "This course is awful!" "Bear with it -- it gets better."

posłuchaj mnie przez chwilę. Kurs jest okropny - wytrwaj - będzie lepszy

She has him at her beck and call.

Ona ma go na każde swoje zawołanie

A career in the film industry beckoned

Kariera w przemyśle filmowym kusiła

We vetted him, but found nothing suspicious in his past

Sprawdziliśmy go, ale nie znaleźliśmy nic podejrzanego w jego przeszłości

He was the cause of my woe

On był powodem mojej rozpaczy

Many are toiling in queues for hours, despite showing up early for flights. I was toiling about 6 years with my PhD

Wielu mozoli się w kolejkach godzinami pomimo przyjścia na lotnisko wcześniej. Wlakłem się 6 lat z moimi doktoratem

lYou can expedite this process by using the URL removal tool.

Możesz przyspieszyć ten proces, korzystając z narzędzia do usuwania adresów URL

I couldn't resist the urge to steal that video camera from the shop. Nie mogłem oprzeć się pragnieniu, aby ukraść tamtą kamerę wideo ze sklepu.

Nie mogłem oprzeć się pragnieniu, aby ukraść tamtą kamerę wideo ze sklepu. On poczuł silne pragnienie, aby wyjść ze swojego biura

He urged me to take a day off and visit him. I was hungry, and my mother urged me to have the soup.

On nakłonił mnie, abym wziął dzień wolnego i odwiedził go. Byłem głodny i mama zalecała mi zjeść talerz zupy

The only question is how long Johnson will stay in the dugout

Jedyne pozostałe pytanie dotyczy tego, ile czasu Johnson pozostanie w loży dla zawodników

American airports are consistently outshone by their Asian rivals in world rankings.

Lotniska amerykańskie są stale przyćmiewane przez azajtyckich rywali

Becky was exasperated by the fact that George was late. He was exasperated by the senseless delays.

Becky była rozdrażniona faktem, że George się spóźnił. Był on rozdrażniony tymi bezsensownymi spóźnieniami

Critics lambasted this movie that it is too violent and lewdy

Krytycy zmieszali z błotem film gdyż jest zbyt sprośny i pełny przemocy

But Burke says it isn't always easy to give airports a makeover

Ale Berk powiedział, że nie jest łatwo doprowadzić do tego by lotniska przeszły gruntowną odmianę wyglądu

I lost control of the car and it slewed sideways into the ditch. I was horrified of that slew of unpaid bills.

Straciłem kontrolę i auto obróciło się na bok do rowu. Byłem przerażony tą masą niezapłaconych rachunków.

Sara is a dowdy woman because she is not attractive, and wears dull and dowdy dress

Sara jest nieelegancką kobietą, ponieważ nie jest atrakcyjna i nosi nudną i zaniedbaną sukienkę

I'm not going to delve into every word of his

Nie zamierzam analizować każdego jego słowa

She planned the dinner down to every detail.

Ona zaplanowała tę kolację w każdym szczególe.

This is the domain of the military, not the police.

To jest terytorium wojska, a nie policji

The puppy nipped at Samantha with his little teeth, so she told him off.

Szczeniak skubał Samanthę zębami, więc go zganiła.

I also agree about the position of the indigenous peoples

Zgadzam się również co do pozycji rdzennej ludności

He seemed a little perplexed by the question.

Zdawał się trochę zakłopotany zapytaniem

Her sudden outpouring was quite unexpected.

Jej nagły wylew uczuć był dość niespodziewany

The little kitten fell into the deep water well, so the children used a bucket and string to help it out.

Kotek wpadł do głębokiej studni, więc dzieci użyły wiadra i sznurka, by mu pomóc.

He wasnt incarnate devil after all

Suma sumarum on nie był ucieleśnienie zła

People were genuflecting in front of the altar.

Ludzi przyklękali na przeciwko ołtarza

There is some confusion about whether to genuflect upon returning to your pew.

Jest pewne zakłopotanie czy przyklękać po powrocie do ławek w Kościele

The conditions that these prisoners are kept in are second to none.

Warunki w jakich ci więźniowie są przetrzymywani nie mają sobie równych

no biggie

nic się nie stało

She suspected him of complicity in Ashok's escape.

Cross Country Runner Therese Johaug at the press conference after it became known that she has tested positive for doping

Her short hairstyle is very becoming.

Jej krótka fryzura jest bardzo właściwa

Samuels faces two breaches -- deliberate physical contact and unbecoming behaviour,

A medieval sword was found on the river bed yesterday. My coast is so clear that you can see right down to the sea bed.

Na dnie rzeki znaleziono wczoraj średniowieczny miecz. Moje wybrzeże jest tak czyste, że możesz spojrzeć prosto w morskie dno

I'm planting daffodils in the bed. My dog buried a bone in the flower bed

Sadzę żonkile na grządce. Mój pies zakopał kość w rabacie kwiatowej

descend to sb's level. I wouldn't descend to such behaviour.

zniżać się do czyjegoś poziomu. Nie będę zniżał się do takiego zachowania.

Don't eat the toadstools, they are poisonous.

Nie jedz muchomorów. One są trujące.

Kościuszko Mound erected by Cracovians in commemoration of the Polish national leader Tadeusz Kościuszko, is an artificial mound modeled after Kraków's prehistoric mounds of Krak and Wanda.

Kopiec Kościuszki wzniesiony przez Krakowian upamiętnia Tadeusza Kościuszkę. Jest on sztuczny

Ted: 'sometimes you space out and don't even pay attention to what we're talking about!' Barney(not paying attention): 'I'm sorry, what?'

Ted: Czasami się zawieszasz i nie zwracasz uwagi na to o czym rozmawiamy! Barney: Sory, co?

The fire died out, so we felt cold. How did the dinosaurs die out?

Ogień wygasa. Jak dinozaury wymarły?

I'm not overly concerned about losing my job. I'm sure I'll find another one. She is overly excited about forthcoming date

Nie przejmuje się zbytnio tym, że straciłem pracę. Jestem pewien, że znajdę nową. Jest nadmiernie podekscytowana zbliżająca się randką

Legend claims women used to maintain slender figures by ingesting diet pills made from tapeworms

Legenda głosi że kobiety używały tasiemca żeby uzyskać smukła figurę

I highly doubt that we will break through and hit the pop-charts any time soon!

The tank was almost indestructible. I have13 pieces of evidence that the Nokia 3310 is indestructible

Czołg był niemal niezniszczalny. Mam 13 dowodów, że Nokia 3310 jest niezniszczalna.

The inebriated partygoers were very loud.

Nietrzeźwi imprezowicze byli bardzo głośni

Rabies can be fatal if it isn't detected early

Wścieklizna może być śmiertelna, jeśli nie zostanie wcześnie wykryta

From 1904 to 1915, chariot races took the place of football.

Od 1904 roku do 1915 wyścigi rydwanów zastępowały piłkę nożną.

As it happens, we've got a room for rent

Tak się składa, że mamy pokój do wynajęcia

He went to bed down after a long day

On poszedł się przespać po długim dniu

I will call you after I bed my daughter down.

Zadzwonię do ciebie, jak położę moją córkę do łóżka

All the arrangements are now in place for their visit. The maid came into the room and put everything into place. It's good to see everything in place again.

Wszystkie ustalenia są już przygotowane przed jej wizytą. Pokojówka weszła do pokoju i przygotowała go porządnie. Dobrze widzieć, że wszystko ponownie jest na swoim miejscu.

A good warm up will pre-empt many problems with injuries.

Dobra rozgrzewka zapobiegnie problemom z kontuzjami

He's unable to differentiate between self-confidence and arrogance. Her diligence differentiates her from other students.

On nie potrafi odróżnić pewności siebie od arogancji. Jej pilność wyróżnia ją spośród innych uczniów

I bought a new bedding for my bed

Kupiłem nową pościel do mojego łóżka.

Ever since I started playing tennis, I've been bedevilled by back pains.

Tylko jak zacząłam grać w tenisa od razu poczułem nękanie bólu w moich plecach.

They are strange bedfellows. Rugby and art seem strange bedfellows.

Dziwna z nich para. Rugby i sztuka to dziwne zestawienie.

When the bomb exploded, there was bedlam.

Nastąpiło zamieszanie kiedy bomba eksplodowała.

Make sure the bedpan or urinal is clean and warmed slightly.

Upewnij się, że basen jest czysty i odpowiednio osuszony

Janek you look wet and bedraggled. Bedraggled soldiers crawled into camp.

Janek wyglądasz jak zmokła kura. Ubłoceni żołnierze czołgali się do obozu

Peter was so sick that he was bedridden for nearly a week

Peter był tak chory, że był aż przykuty do łózka przez tydzień

Marriage and children are the bedrock of family life.

Małżeństwo i dzieci są podstawą życia rodzinnego

I want to rent bedsit so rented room used for both living and sleeping in

Chcę wynając kawalerkę więc po prostu pokój do życia i spania

You bouth great bedspread Kate its woven from thick yarn

Kupiłaś świetną narzutę Kasia. Ona jest upleciona z grubej przędzy

She settled back like a small child awaiting a bedtime story

Ona oparła się jak małe dziecko czekające na bajkę do poduszki.

She never stops talking about dieting - she's got a real bee in her bonnet about it.

Ona nie przestawała mówić o dietach. Ma prawdziwego bzika na tym punkcie.

You can direct all of your beefs to the human resources department.

Możecie kierować wszystkie swoje skargi do działu kadr

Do they have a beef or something?

Oni mają sprzeczkę czy coś?

Let's beef this music up with a little more on the drums. They beefed up the offer with another thousand dollars. Beef Up Your Car With These Gadgets

Wzmocnijmy tę muzę bębnami. Podrasowali ofertę kolejnym tysiącem dolarów. Podrasuj brykę tymi gadżetami

Make a beeline for Mike. He is looking forward to you. At parties he always makes a beeline for the prettiest woman in the room.

Rusz prosto w kierunku Majka. Czeka on na ciebie. Na imprezach on zawsze rusza prosto do najładniejszych dziewczyn

These children are utterly captivated by the weird and wonderful seafood in front of them, the reflection of both children and the produce is magical."

Dzieci są całkowicie oczarowane przez dziwne jak i wspaniałe owoce morza, odbicie dzieci jak i płodów rolnych jest magiczne

This wittily angled shot of an ordinary domestic garden vegetable crop transforms it into a magical, exotic and seductive landscape

To zręcznei zrobione zdjęcia z kąta przedstawia zwykły ogród w którym rośliny uprawne przekształcają w magiczny, egzotyczny i uwodzicielski krajobraz

This image is simply beautiful with a colour palette that reminds me of an old master painting which, at the same time, like those paintings, tells a story about the smoking of fish

Ten obraz jest po prostu piękny z paletą kolorów, która przypomina mi stare malarstwo mistrzowskie, które w tym samym czasie, podobnie jak te obrazy, opowiada historię wędzonej makreli

I have never felt so torrid love toward Mike. He had a torrid time out there on the racetrack. The weather was torrid.

Nigdy nie czuałam takiego gorącego uczucia jak do Majka. Miał ciężki okres na torze wyściogowym. Pogoda była upalna.

The figures are awry.

Liczby się nie zgadzają.

What arrant nonsense!

Co za skończony nonsens!