|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
spełniające wymogi kworum
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
nieruchome składniki majątku
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
reasonable care/ diligence 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
uzasadnione / udokumentowane koszty
|
|
|
|
学び始める
|
|
pobrać dalsze kwoty kredytu odnawialnego
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
receivables / account receivables 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pełni część funkcji polskiego syndyka
|
|
|
|
学び始める
|
|
upadłość, spółki kapitałowe
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wzmianka, wzmiankowanie, przywołanie, odniesienie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
registered mail, certified mail- US / registered letter UK 学び始める
|
|
|
|
|
registered seat, registered office, seat, office 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wypłata wynagrodzenia zasadniczego
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pośrednio powiązany, pośrednio wynikający z
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
relationship of principal and agent 学び始める
|
|
stosunek mocodawcy i przedstawiciela
|
|
|
|
学び始める
|
|
zwolnić z wykonania obowiązku
|
|
|
release, expempt sb. from 学び始める
|
|
zwolnić kogoś z obowiązku
|
|
|
remain duly incporporated 学び始める
|
|
zachować osobowość prawną zgodną z obowiązującymi przepisami
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
remainder, notice, request 学び始める
|
|
upomnienie, powiadomienie, wezwanie
|
|
|
|
学び始める
|
|
naprawić szkodę, usunąć awarię, przywrócić do stanu pierwotnego
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
render a report/ render an award 学び始める
|
|
przedłożyć raport, wydać wyrok sądu arbitrażowego
|
|
|
|
学び始める
|
|
wypowiedzieć udział w spółce
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pokrycie kosztów przeniesienia za granicę
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
representations and warranties 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
odstąpienie (od umowy spółki)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
request, remainder, notice 学び始める
|
|
wezwanie, upomnienie, powiadomienie
|
|
|
|
学び始める
|
|
prośba, wniosek, żądanie (w zależności od siły), na prośbę, wniosek, żądanie
|
|
|
|
学び始める
|
|
wymagany/ konieczny/niezbędny
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rescind / rescission of contract 学び始める
|
|
odstąpić od umowy / unieważnić
|
|
|
|
学び始める
|
|
wypowiedzenie umowy o pracę przez pracownika
|
|
|
|
学び始める
|
|
podkreśla, że każdy z podmiotów
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
za pobraniem potwierdzenia odbioru
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
revision/ subject to revisions made 学び始める
|
|
korekta dokumentu/ podegać korektom wprowadzonym
|
|
|
revolving committment period 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
prawo przysługujące jednej ze stron umowy
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
right, title and interest 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
same day funds (immediately available) 学び始める
|
|
środki dostępne tego samego dnia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
save as expressly provided 学び始める
|
|
z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej umowie
|
|
|
|
学び始める
|
|
z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych prawem
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
załączniki stanowiące integralną część umowy
|
|
|
|
学び始める
|
|
prowadzenie naboru pracowników
|
|
|
seat, registered seat, registered office, office 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
interes prawny w przedmiocie zabezpieczenia
|
|
|
sell, assign, convey and transfer 学び始める
|
|
|
|
|
sell, assign, transfer, convey and deliver 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
doręczanie pism procesowych
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
przedstawiony w pozostałej części umowy/ pozostałych częściach umowy
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
rozdzielna interpretacja postanowień umowy
|
|
|
shareholding / shareholder mix 学び始める
|
|
struktura akcjonariatu/ struktura udziałów
|
|
|
|
学び始める
|
|
akcje, udziały (jak ordinary/preference – to akcje)
|
|
|
|
学び始める
|
|
wysyłać, ekspediować, przewozić / transport, załadunek
|
|
|
ship / shipping lot/ in installments/in one shipment 学び始める
|
|
wysłać, wyekspediować/ partia towaru/ wysyłać partiami/ jedym transportem
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
nieobecność w pracy z powody choroby
|
|
|
|
学び始める
|
|
strona umowy opatrzona podpisami przystępujących do niej stron
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sit over any action or proceeding 学び始める
|
|
w zakresie dowolnej sprawy lub postępowania
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
starać się pozyskać, podjąć działania zmierzające do pozyskania
|
|
|
|
学び始める
|
|
podjąc działania zmierzające do zatrudnienia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
określone, podane ceny, ceny kwotowane
|
|
|
|
学び始める
|
|
określać, podawać, kwotować cenę w dolarach
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
statement of account, account statement 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wskazać, określić, przedstawić
|
|
|
|
学び始める
|
|
bezwzględna odpowiedzialność deliktowa
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
subject to the terms and on the conditions 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
poddać się jurysdykcji, uznać za właściwy (sąd)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zapisać się na akcje – oferta publiczna/ objąć akcje – oferta prywatna
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
substantially = materially 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
następca prawny, przejmuje prawa I obowiązki osoby lub instytucji, tj. swego poprzednika
|
|
|
successor law/ replacement 学び始める
|
|
ustawy, kt. zastąpiły poprzednie
|
|
|
|
学び始める
|
|
wyżej wymieniony, wzmiankowany, powyższy, przedmiotowy
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
superannuation contributions (voluntary) 学び始める
|
|
składki emerytalne (nieobowiązkowe)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
nowelizacja ustawy/ uzupełnić
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
