|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
podjąć działanie, przedsięwziąć działanie
|
|
|
take all reasonable endevours 学び始める
|
|
uczynić wszystko, co leży w czyjejś mocy
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
tangible property, assets 学び始める
|
|
materialne składniki majątku
|
|
|
|
学び始める
|
|
skupiony na, skoncentrowany na
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
postanowienie umowy (też)/ czas trwania s-ki, okres umowy
|
|
|
|
学び始める
|
|
termin umowy i warunki wypowiedzenia
|
|
|
term or provision, term and provision, 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wypowiedzieć, wypowiedzenie w umowach o pracę, ustanie, ustać w umowach spółki
|
|
|
termination (+upon termination) 学び始める
|
|
z chwilą wypowiedzenia, w momencie wypowiedzenia,
|
|
|
|
学び始める
|
|
termin wypowiedzenia umowy
|
|
|
|
学び始める
|
|
wypowiedzenie umowy za wskazaniem przyczyny
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
terms and provisions, terms or provisions 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the licence granted HEREUNDER 学び始める
|
|
licencja udzielona na mocy niniejszej umowy
|
|
|
the provisions contained HEREAFTER 学び始める
|
|
postanowienia, o których mowa w dalszej części niniejszego dokumentu
|
|
|
|
学び始める
|
|
prawo, doktryna (z dziedziną prawa w połączniu)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
w taki sposób zamówionych
|
|
|
thereupon, thereon, on (on acceptance) 学び始める
|
|
w momencie czegoś, z chwilą (np. akceptacji) – uwaga odnośniki, może odnosić się do rzeczownika kilka linijek wcześniej
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
third party beneficiary rights 学び始める
|
|
uprawnienia przysługujące z tytułu umowy osobom trzecim
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to be equally applicable to 学び始める
|
|
należy w taki sam sposób stosować / odnosić do
|
|
|
|
学び始める
|
|
niewywiązanie się ze zobowiązania (niedotrzymanie warunków)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to extent reasonably required 学び始める
|
|
w zakresie, jaki zasadnie może okazać się konieczny
|
|
|
to perform services with all due care 学び始める
|
|
świadczyć usługi z należytą starannością
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
kredyt kupiecki, zadłużenie u dostawców
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
prowadzić działalność, rozpatrzywać?
|
|
|
|
学び始める
|
|
przenieść prawa do ruchomości/ przelać
|
|
|
|
学び始める
|
|
zbywca, sprzedający / nabywca, kupujący
|
|
|
|
学び始める
|
|
koszty podróży służbowych
|
|
|
|
学び始める
|
|
ubezpieczenie podróży służbowych
|
|
|
|
学び始める
|
|
rozprawa, proces przed sądem
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
UCC –Uniformed Commercial Code 学び始める
|
|
Jednolity Kodeks Handlowy
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
under a name / under any name 学び始める
|
|
pod firmą/ pod jakąkolwiek firmą
|
|
|
under the committment / under the facility 学び始める
|
|
na podstawie niniejszej umowy
|
|
|
under the first sentence of this Section 7 学び始める
|
|
w rozumieniu pierwszego zdania niniejszego artykułu 7
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
podjąć/ przeprowadzać / dokonać
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
niemożliwy do wykonania, niewykonalny
|
|
|
Uniform Customs and Pracice of Documentary Credit of International Chamber of Commerce 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
maszyna, sztuka pojedyncza rzeczy o której mowa
|
|
|
|
学び始める
|
|
może znaczyć wszystko zależnie od kontekstu np. maszyna, urządzenie, odbiornik w umowie dostawę czy produkcję maszyn i urządzeń
|
|
|
|
学び始める
|
|
o ile, jeżli strony umowy nie uzgodniły inaczej
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
nieuzasadnione koszty. wydatki
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
upon and with respect to X 学び始める
|
|
bezpośrednio lub pośrednio dotyczący X
|
|
|
|
学び始める
|
|
w momencie, z chwilą wypowiedzenia
|
|
|
|
学び始める
|
|
w związku z xxx, w przypadku x
|
|
|
