|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
składać wniosek o upadłość PCW Ltd w zeszłym tygodniu oficjalnie złożyło wniosek o upadłość 学び始める
|
|
PCW Ltd officially filed for bankruptcy last week.
|
|
|
likwidować firmę, zamykać działalność Firma została zmuszona do zamknięcia działalności. 学び始める
|
|
The company was forced to go into liquidation.
|
|
|
Twój prawnik będzie pośrednikiem w tej sprawie. 学び始める
|
|
Your lawyer will act as an intermediary in this case.
|
|
|
Pełnomocnictwo bankowe określa działanie rachunku trustowskiego. 学び始める
|
|
The bank mandate governs the operation of the trust account.
|
|
|
Po konsultacji z prawnikiem Kurt zaniechał roszczeń. 学び始める
|
|
After consulting his lawyer Kurt waived his claim.
|
|
|
brać kredyt pod zastaw nieruchomości Musieliśmy wziąć kredyt pod zastaw nieruchomości żeby zebrać wystarczającą ilość pieniędzy na założenie własnej firmy. 学び始める
|
|
We had to mortgage the property in order to have enought money to open our business.
|
|
|
Ten dom jest tak tani, ponieważ jest poważnie obciążony hipotecznie. 学び始める
|
|
to encumber with a mortgage This property is so cheap because it is heavily encumbered with a mortgage.
|
|
|
Jeżeli ściągasz muzykę z Internetu, łamiesz prawo własności intelektualnej. 学び始める
|
|
If you download music from the Internet, you are breaking intellectual property rights.
|
|
|
odszkodaowanie, zadośćuczynienie Ta dziewczyna pozwałafirmę i dostała 1000 dolarów zadośćuczynienia. 学び始める
|
|
The girl sued the company and received $1,000 in compensation.
|
|
|
Korporacja to jedna z form prawnych jakie można nadać działanlości gospodarczej. 学び始める
|
|
Corporation is one of the legal forms of an enterprise.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się przyjąć ofertę mediacji. 学び始める
|
|
We decided to accept the offer of mediation.
|
|
|
Wyeliminowanie pośredników obniży detaliczną cenę produktu. 学び始める
|
|
Cutting the middleman out will lower the retail price of the product.
|
|
|
Janet, moja sekretarka, spisze protokół z dzisiejszego spotkaniai da każdemu z was kopię do podpisania. 学び始める
|
|
Janet, my secretary, will type up the minutes of today's meeting, and will give each a copy to sign.
|
|
|
Złodzieje sklepowi poniosą surowe kary w przypadku złapania. 学び始める
|
|
Shoplifters will incur severe penalties if caught.
|
|
|
Ta ziemia jest w wieczystej dzierżawie. 学び始める
|
|
This land is held on perpetual lease.
|
|
|
Struktura administracyjna Ministerstwa po reformie stała się bardziej złożona 学び始める
|
|
The administrative structure of the ministry grew more complex after the reform.
|
|
|
Vodafone chce zakończyć postępowanie arbitrażowe. 学び始める
|
|
Vodafone wants to conclude the arbitration proceedings.
|
|
|
Rząd Quebecku oferuje zwolnienia podatkowe dla zagranicznych profesorów. 学び始める
|
|
The Quebec government offers tax exemptions to foreign professors.
|
|
|
Podpisano traktat handlowy pomiędzy USA i Chinami. 学び始める
|
|
A commercial treaty between the US and China was signed.
|
|
|
Akt ustanowienia spółki GRS stanowi, że firma została zarejestrowana jako spółka na podstawie ustawy Companies Act z 1985 roku. 学び始める
|
|
certificate of incorporation The certificate of incorporation of GRS Ltd states that the company is incorporated under the Companies Act 1985.
|
|
|
Zażalenie było rozpatrywane przez sąd pracy. 学び始める
|
|
The claim was taken before an industrial tribunal.
|
|
|
Musisz złożyć podanie o koncesją handlową. Można je uzyskać w Ministerstwie Handlu. 学び始める
|
|
You need to apply for a certificate of trading. They are available from the Ministry of Trade.
|
|
|
