質問 |
答え |
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Więcej Brytyjczyków zainteresowanych 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wykorzystywanie pracowników w Indiach 学び始める
|
|
exploitation of workers in India
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
firmy przeprowadzkowe do Indii 学び始める
|
|
companies moving to India
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Obciążenia są nieuzasadnione 学び始める
|
|
workloads are unreasonable
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
... milion anglojęzycznych absolwenci uczelni wchodzi ...... 学び始める
|
|
... one million English speaking college graduates enter
|
|
|
niskie koszty pracy dla... 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
praca operatora stała się... 学び始める
|
|
the operator’s job has become...
|
|
|
学び始める
|
|
centres are trying hard to...
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
good working conditions with...
|
|
|
Profil i szkolenia pracowników 学び始める
|
|
employee profile and training
|
|
|
dobre umiejętności komunikacyjne 学び始める
|
|
good communication skills
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
może zostać przełożonym po... 学び始める
|
|
can become a supervisor after...
|
|
|
doświadczenie w contact center jest 学び始める
|
|
experience in a contact centre is
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Centra outsourcingowe połączeń z krajów uprzemysłowionych do krajów rozwijających się 学び始める
|
|
outsourcing call centres from industrialized countries to the developing world
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zapoznać się z poniższymi 学び始める
|
|
|
|
|
outsourcing pozwala firmom 学び始める
|
|
outsourcing enables companies to
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być bardziej konkurencyjnym, oferując klientowi niższe ceny i lepsze usługi 学び始める
|
|
be more competitive by offering customer lower prices and better service
|
|
|
tworzenie nowych miejsc pracy w produkcji 学び始める
|
|
preserve jobs in production
|
|
|
korzystają z pracowników większą liczbę kompetentnych i zmotywowanych 学び始める
|
|
benefit from more competent and more motivated staff
|
|
|
wprowadzania nowych technologii do krajów rozwijających się 学び始める
|
|
bring new technology to developing countries
|
|
|
pomoc krajom rozwijającym się w celu poprawy ich gospodarek 学び始める
|
|
help developing countries to improve their economies
|
|
|
outsourcing pozwala klientom 学び始める
|
|
outsourcing makes customers:
|
|
|
Problemy językowe i kulturowe 学び始める
|
|
language and cultural problems
|
|
|
podmioty nie posiadające wystarczającej wiedzy lokalnej 学び始める
|
|
operators not having sufficient local knowledge
|
|
|
outsourcing jest odpowiedzialny za: 学び始める
|
|
outsourcing is responsible for:
|
|
|
utrata miejsc pracy w krajach uprzemysłowionych 学び始める
|
|
job losses in industrialized countries
|
|
|
wykorzystywanie zdesperowanych pracowników w krajach rozwijających się 学び始める
|
|
exploitation of desperate workers in developing countries
|
|
|
podkreślając nierówności między północ i południe / wschód i zachód 学び始める
|
|
emphasizing inequalities between north and south / east and west
|
|
|
zachęcanie nierealistycznych oczekiwań w krajach rozwijających się 学び始める
|
|
encouraging unrealistic expectations in the developing world
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
coraz bardziej wykonuje swoje operacje za granicę 学び始める
|
|
increasingly farming out their operations abroad
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
spowodowane oburzenie niedawno 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dodatkowe koszty przekierowanie połączeń telefonicznych do Indii jest łatwe do spełnienia 学び始める
|
|
additional cost of redirecting phone calls to India is easily met
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ostatnia decyzja na eksport 学び始める
|
|
recent decision to export
|
|
|
w celu zredukowania jej kosztów ogólnych 学び始める
|
|
in an attempt to reduce its overall costs
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nieuzasadnione obciążenia 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
czyste i nowoczesne środowisko 学び始める
|
|
clean and modern environment
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Szkolenie na niuanse kultury brytyjskiej 学び始める
|
|
training course on the finer points of British culture
|
|
|
neutralizować ich akcenty 学び始める
|
|
|
|
|
w celu dopasowania do brytyjskiej publiczności 学び始める
|
|
to suit a British audience
|
|
|
Niektórzy przyjmują angielską nazwę 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
poza najśmielszymi marzeniami o radosnym operatorze telefonicznym 学び始める
|
|
beyond the wildest dreams of the cheery telephone operator
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wzrośnie dziesięciokrotnie 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie jest już poza światem 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
working conditions improved
|
|
|
wymagania na rynku coraz bardziej zglobalizowanym 学び始める
|
|
demands of an increasingly globalized market
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odpowiednie wynagrodzenie 学び始める
|
|
|
|
|
szacunek w uznaniu tego faktu 学び始める
|
|
respect in recognition of this fact
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kiedy go włączyć, nic się nie dzieje 学び始める
|
|
when I switch it on, nothing happens
|
|
|
zepsuł się na drodze do pracy 学び始める
|
|
it broken down on the way to work
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
coś jest zakleszczony wewnątrz 学び始める
|
|
there’s something stuck inside
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
it’s not working properly
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Myślę, że to kompletne spisanie na straty 学び始める
|
|
I think it’s a complete write-off
|
|
|
Akumulator jest rozładowany 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rozmawiać z klientem przez cały proces 学び始める
|
|
talk the customer through the process
|
|
|
przeistoczyć problem do przełożonego 学び始める
|
|
escalate the problem to a supervisor
|
|
|
zorganizować wizytę naszego technika 学び始める
|
|
arrange a visit from our technician
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|