|
質問 |
答え |
Przeanalizuję Pana pytanie i oddzwonię. 学び始める
|
|
I'll look into your question and call you back.
|
|
|
byc odpowiedzialnym (2 odp) Kto jest odpowiedzialny za tego klienta? 学び始める
|
|
to be in charge of / to be responsible for Could you tell me who is in charge of this account?
|
|
|
Będziemy wdzięczni za kontakt wkrótce. 学び始める
|
|
We would be grateful if you could contact us soon.
|
|
|
Jest Pan dla nas cennym klientem. (Doceniamy Pana jako cennego klienta.) 学び始める
|
|
We appreciate you as a valuable customer.
|
|
|
Doprowadzamy do końca każdą prośbę klienta. 学び始める
|
|
We follow through on every customer request.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Prosimy o info jak tylko dostaniecie przesyłkę. 学び始める
|
|
Please inform us as soon as you receive the package.
|
|
|
kontaktować się z kimś (ponownie, w odpowiedzi) Dopilnuję,żeby skontaktowała się z Państwem do piątku. 学び始める
|
|
I'll make sure she gets back to you by Friday.
|
|
|
Piszę w nawiązaniu do naszej wczorajszej rozmowy telefonicznej. 学び始める
|
|
I'm writing to follow up our phone call yesterday.
|
|
|
Omówię z Panem kolejne kroki rozwiązania naszego problemu. 学び始める
|
|
I'll talk you through the steps to solve the problem.
|
|
|
Czy mogę służyć pomocą w dzisiejszym zamówieniu? 学び始める
|
|
How can I assist you with today's order today?
|
|
|
Proszę pozwolić, że potwierdzę warunki kontraktu. 学び始める
|
|
Let me just confirm your contract details.
|
|
|
Przepraszamy za błąd w zamówieniu. 学び始める
|
|
We apologize for the mix-up with the order.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
stawiac kogoś w trudnej sytuacji, sprawiać komuś kłopot Mamy nadzieję, że nie sprawiliśmy Panu kłopotu opóźnieniem. 学び始める
|
|
We hope you have not been inconvenienced by the delay.
|
|
|
Zrobimy wszystko w naszej mocy by wyjaśnić nieporozumienie. 学び始める
|
|
We'll do everything possible to resolve the misunderstanding.
|
|
|
Połączę Pana z kimś kto się tym zajmuje 学び始める
|
|
I'll put you through with somebody who deals with it.
|
|
|
Chciałbym zaproponować rozwiązanie. 学び始める
|
|
I'd like to recommend a solution.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zapewniam Pana, że otrzyma Pan zwrot do piątku. 学び始める
|
|
I can assure you that you will receive a refund by Friday.
|
|
|
Przykro mi z powodu wynikłych problemów. 学び始める
|
|
I regret that this has caused you so many problems.
|
|
|
