colloquial フランス語で:

Cet appareil m'est familier.

Il devient trop familier avec ma femme.

Mais son nom m'est vaguement familier.

Je suis familier de sa façon de poser les questions.

Votre nom m'est familier.

Je te prie de ne pas employer, autant que faire se peut, de langage familier.

Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Je suis familier de sa musique.

Il y a comme quelque chose de familier en lui.

L'adage nous est tout à fait familier.

Tout étudiant en biologie, anatomie, anthropologie, ethnologie ou psychologie est familier de ces faits.