辞書 フランス語 - ロシア

Français - русский язык

tout à fait ロシア語で:

1. совсем совсем


Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
Извини, что я забыл. Я сегодня совсем никакой.
совсем грустно
Не свались с той лестницы, она совсем не безопасна.
«У меня такое чувство... — заговорил Дима, — у меня такое чувство, что за последние 150000 предложений я совсем ничего не сделал».
Ты выглядишь хуево. Приболел? — "Не совсем, похмелье".
Я совсем ничего не понял на сегодняшнем семинаре.
Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.
Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.
Моя мама совсем не умеет ездить на автомобиле.
Наверное, завтра я стану совсем лысым.
Я совсем не желаю знать того, что со мной будет через тридцать лет.
Этот словарь совсем бесполезный.
Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу.
Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит.

2. совершенно совершенно


У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы.
Я совершенно вымотался.
Мы пришли к разветвлению дороги и совершенно не знали, в какую сторону идти.
Когда я пришёл домой, было уже совершенно темно.
Когда я ее встретила, у неё был вид совершенно опустившейся женщины.
Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато.
Я вступил в лужу, теперь мои туфли совершенно промокли и "чавкают".
Хорошее питание и достаточный сон совершенно необходимы для здоровья.
То, что французские или финские суды могут запретить матери говорить с ребёнком на родном языке, свидетельствует о том, что и в Западной Европе права человека всем совершенно безразличны.
Звук стал приглушенным, до тех пор пока не перестал быть слышим совершенно.
Из-за последних событий совершенно не могу сосредоточиться на работе.
Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
Младшее поколение видит дела в совершенно ином свете.
Ее мать была христианкой, а отец - язычником, но это им совершенно не мешало.

3. абсолютно абсолютно


Вы абсолютно правы.
То, что ты говоришь, абсолютно неверно.
Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином — для меня это абсолютно недопустимо!
Я абсолютно ничего не понимаю.
Мне на это абсолютно наплевать!
Прогноз погоды был абсолютно неправильным.
Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.
Это абсолютно постыдное поведение с твоей стороны.

ロシア "という言葉tout à fait"(абсолютно)集合で発生します。

французская грамматика